Il portavoce vaticano denuncia il martirio dei cristiani in Iraq:"Sono “vulnerabili per eccellenza”

Fonte: ZENIT

Click on "leggi tutto" for a

Il portavoce della Santa Sede ha denunciato il martirio dei cristiani in Iraq e assicurato la vicinanza di Benedetto XVI. Padre Federico Lombardi, S.I. lo spiega nell’ultimo editoriale di “Octava Dies” – settimanale prodotto dal “Centro Televisivo Vaticano” (del quale è Direttore). “La Chiesa intera accompagna con affetto e ammirazione tutti i suoi figli e le sue figlie e li sostiene in quest’ora di autentico martirio per il nome di Cristo”, ha detto il Papa il 21 giugno. "Con queste parole intense e fortissime Benedetto XVI ha risposto al grido di aiuto che continua a salire dalle comunità cristiane del Medio Oriente devastato dalla guerra, in particolare dell’Iraq, dove gli assassini e i sequestri di sacerdoti e loro collaboratori sono diventati nelle ultime settimane la manifestazione terribile di una situazione di sofferenza che dura già da molto tempo", spiega il Direttore della Sala Stampa vaticana. "Il Papa parlava alla riunione delle Opere in aiuto alle Chiese orientali, ma il giorno stesso ha avuto accenti analoghi incontrando il Patriarca della Chiesa Assira, Mar Dinkha IV, riferendosi ai cristiani – anche non cattolici – che soffrono 'tragicamente, materialmente e spiritualmente' perché 'le famiglie e le comunità cristiane sentono sempre più la pressione dell’insicurezza, dell’aggressione e un senso di abbandono'". "Gli fa eco dall’Iraq il Vescovo di Kirkuk, Luis Sako, in una lettera in cui ribadisce che 'la vita dei cristiani in Iraq diventa sempre più difficile, perché il governo attuale non riesce a garantire la sicurezza e ad applicare la legge", aggiunge il portavoce vaticano. E continua spiegando che i cristiani, che non hanno milizie proprie per difendersi, sono 'vulnerabili per eccellenza'. Non c’è da stupirsi che molti cristiani cerchino di migrare all’estero. Così la presenza storica di comunità cristiane antichissime rischia gradualmente di scomparire, riconosce. "Gli appelli del Papa, a cui si deve unire la solidarietà di tutti i cristiani, non solo cattolici, si fanno accorati: 'Busso al cuore di coloro che hanno specifiche responsabilità perché aderiscano al grave dovere di garantire la pace a tutti, indistintamente, liberandola dalla malattia mortale della discriminazione religiosa, culturale, storica o geografica". Padre Lombardi conclude, quindi, con una esortazione: “Non possiamo dimenticare il martirio di questi nostri fratelli, inermi in mezzo alla violenza”.

El portavoz vaticano denuncia el martirio de los cristianos en Irak: Son «vulnerables por excelencia»
El portavoz de la Santa Sede ha denunciado el martirio de los cristianos en Irak y ha asegurado la cercanía de Benedicto XVI. El padre Federico Lombardi S.I. lo ha explicado en el último editorial de «Octava Dies», semanario producido por el Centro Televisivo Vaticano del que es director, transmitido por canales de televisión de todo el mundo.«La Iglesia acompaña con afecto y admiración a todos sus hijos e hijas y les apoya en esta hora de auténtico martirio por el nombre de Cristo», dijo el Papa el 21 de junio. «Con estas fuertes intensas y fuertes palabras, Benedicto XVI ha respondido al grito de ayuda que siguen lanzando las comunidades cristianas de Oriente Medio, devastado por la guerra, en particular de Irak, donde los asesinatos y secuestros de sacerdotes y de sus colaboradores se han convertido en las últimas semanas en la manifestación terrible de una situación de sufrimiento que dura ya desde hace mucho tiempo», explica el director de la Oficina de Prensa del Vaticano.«El Papa pronunció estas palabras al dirigirse a la Reunión de las Obras de Ayuda a las Iglesias Orientales, pero en ese mismo día utilizó un tono parecido al encontrarse con el patriarca de la Iglesia Asiria, Mar Dinkha IV, con quien habló de los cristianos, incluidos los no católicos, que sufren “trágicamente, de manera material y espiritual” porque “las familias y las comunidades cristianas sienten cada vez más la presión de la inseguridad, de la agresión y la sensación de quedar abandonados”». Ha corroborado estas palabras, explica el editorial, el obispo iraquí de Kirkuk, monseñor Luis Sako, quien en una carta confirma que «la vida de los cristianos en Irak se hace cada vez más difícil, pues el gobierno actual no logra garantizar la seguridad ni aplicar la ley». Sako sigue explicando que los cristianos que no tienen milicias propias para defenderse son «vulnerables por excelencia». «No sorprende, por tanto --reconoce el padre Lombardi--, que muchos cristianos traten de emigrar al extranjero. De este modo la presencia de comunidades cristianas antiquísimas corre el riesgo de desparecer paulatinamente».El padre Lombardi concluye exhortando: «No podemos olvidar el martirio de estos hermanos nuestros, indefensos en medio de la violencia».
Permalink: http://www.zenit.org/article-24103?l=spanish

O porta-voz vaticano denuncia martírio dos cristãos no Iraque: São «vulneráveis por excelência»
O porta-voz da Santa Sé denunciou o martírio dos cristãos no Iraque e assegurou a proximidade de Bento XVI. O padre Federico Lombardi S.I. explicou no último editorial de «Octava Dies», semanário produzido pelo Centro Televisivo Vaticano do qual é diretor, transmitido por canais de televisão de todo o mundo.«A Igreja acompanha com afeto e admiração a todos seus filhos e filhas e lhes apóia nesta hora de autêntico martírio pelo nome de Cristo», disse o Papa em 21 de junho.«Com estas intensas e fortes palavras, Bento XVI respondeu ao grito de ajuda que continuam lançando as comunidades cristãs do Oriente Médio, devastado pela guerra, em particular do Iraque, onde os assassinatos e seqüestros de sacerdotes e de seus colaboradores se converteram nas últimas semanas na manifestação terrível de uma situação de sofrimento que dura há muito tempo», explica o diretor da Sala de Imprensa do Vaticano.«O Papa pronunciou estas palavras ao dirigir-se à Reunião das Obras de Ajuda às Igrejas Orientais, mas nesse mesmo dia utilizou um tom parecido ao encontrar-se com o patriarca da Igreja Assíria, Mar Dinkha IV, com quem falou dos cristãos, incluídos os não católicos, que sofrem “tragicamente, de maneira material e espiritual” porque “as famílias e as comunidades cristãs sentem cada vez mais a pressão da insegurança, da agressão e a sensação de ficar abandonados”».Corroborou estas palavras, explica o editorial, o bispo iraquiano de Kirkuk, Dom Luis Sako, que em uma carta confirma que «a vida dos cristãos no Iraque se faz cada vez mais difícil, pois o governo atual não consegue garantir a segurança nem aplicar a lei».Sako segue explicando que os cristãos, que não têm milícias próprias para defender-se, são «vulneráveis por excelência».«Não surpreende, portanto –reconhece o padre Lombardi–, que muitos cristãos tentem emigrar ao estrangeiro. Deste modo a presença de comunidades cristãs antiqüíssimas corre o risco de desaparecer paulatinamente».O padre Lombardi conclui exortando: «Não podemos nos esquecer do martírio destes irmãos nossos, indefesos em meio à violência».

Permalink: http://zenit.org/article-15446?l=portuguese