Asia/Iraq: Council of Christian Church Leaders in Iraq: government should do its duty; Churches of the world, please help us

Source: FIDES

All the Christian leaders in Iraq, on an ecumenical level, are united with deep sympathy for the sufferings of Christians in Mosul, and call for a global mobilization of churches on an international level, in an effort to save the Christian presence in Iraq. This is what Fides has learned from the "Council of Christian Church Leaders," a new coordinating body that brings together leaders of 14 Christian churches in the country. The Secretary General of the Council, Archbishop Avaki Asadourian, Archbishop of the Armenian Orthodox Church, told Fides: "We condemn the conflicts and acts of violence against Christian communities in Iraq, especially those which in recent days have heavily affected the faithful of Mosul. But as Christians, we must persevere in doing acts of kindness and being 'Good Samaritans' to all, without any distinction of religion or ethnic group. At this time of suffering, we are urging the government to do its duty to maintain peace and ensure security for all citizens of Iraq. We ask all churches in the world and all people of good will to raise their voices and to employ every peaceful and diplomatic means to help us." The Archbishop recalled that "the Christians in the Middle East have made a significant contribution to culture and the progress of this land, which they have inhabited for millennia. We see our commitment to the society in which we live as an expression of charity, Christian witness, and human passion. Without our presence, much is lost for the region of the Middle East, which gave the world the Savior of Mankind, Our Lord Jesus Christ." Speaking of Iraq, the Archbishop told Fides: "Unfortunately, in recent years the Christians in Iraq have been under attack by forces with bad intentions. However, our Christian faith teaches us to persevere against the forces of evil and to continue to do good. This is what Christians have always done in the land between the Tigris and Euphrates, as an important component of Iraqi society." "In these terrible times - concluded Archbishop Asadourian – we should always remember the words of our Lord who said: 'Do not fear those who kill the body, as they cannot kill the soul' (Matthew 10:28). We can overcome evil with good, with mercy and prayer. This is how we choose to live our lives in Iraq."

The Council of Christian Church Leaders was established on February 10 in Baghdad, as a coordinating body among the Christian leaders in Iraq. It includes 14 communities: the Chaldean Catholic Church, the Assyrian Church, the Assyrian Catholic Church, the Syro-Orthodox Church, the Syro-Catholic Church, the Armenian-Orthodox Church, the Armenian Catholic Church, the Greek Catholic Church; the Greek Orthodox Church, the Latin Catholic Church, the Presbyterian Church, the Assyrian Evangelical Church, the Seventh Day Adventist Church, and the Coptic Orthodox Church.

Asia/Iraq - Il Consiglio dei leader cristiani in Iraq: “Il governo faccia il proprio dovere, le Chiese del mondo si mobilitino per aiutarci”

Fonte: FIDES

Tutti i leader cristiani in Iraq, a livello ecumenico, si uniscono con viva partecipazione alle sofferenze dei cristiani di Mossul e chiedono una vasta mobilitazione della Chiese a livello internazionale per salvare la presenza cristiana in Iraq: è quanto l’Agenzia Fides apprende dal “Consiglio del Leader delle Chiese cristiane”, nuovo organo di coordinamento che riunisce i capi di 14 Chiese cristiane del paese.

Il Segretario Generale del Consiglio, S. Ecc. Mons. Avak Asadourian, Arcivescovo della Chiesa Ortodossa Armena, ha dichiarato all’Agenzia Fides: “Condanniamo i conflitti e gli atti di violenza contro le comunità cristiane presenti in Iraq, soprattutto quelli che in questi giorni si stanno abbattendo contro i fedeli di Mossul. Ma noi cristiani dobbiamo perseverare nel compiere gesti di bontà ed essere ‘buoni samaritani’ verso tutti, senza alcuna differenza di religione o gruppo etnico. In questo momento di sofferenza chiediamo con forza al governo di fare il proprio dovere nel mantenere la pace e garantire la sicurezza per tutti i cittadini dell’Iraq. Chiediamo a tutte le Chiese nel mondo e a tutti gli uomini di buona volontà di alzare la voce e di mettere in atto tutti mezzi pacifici e diplomatici per aiutarci”.

L’Arcivescovo ricorda che “i cristiani in Medio Oriente hanno dato un notevole contributo alla cultura e al progresso di questa terra, dove vivono da millenni. Consideriamo il nostro impegno nella società dove viviamo come espressione di carità, di testimonianza cristiana, di passione umana. Senza la nostra presenza, molto si perderebbe per la regione del Medio Oriente, che ha dato al mondo il Salvatore dell’umanità, il Signore Gesù Cristo”.

Parlando dell’Iraq, l’Arcivescovo nota a Fides: “Purtroppo negli anni scorsi i cristiani in Iraq sono stati oggetto di attacchi da parte di forze che hanno intenzioni malvagie. Ma la nostra fede cristiana ci insegna a perseverare contro le forze del male e a continuare a fare del bene: questo i cristiani hanno sempre fatto nella terra fra il Tigri e l’Euefrate, come componente importante della società irachena”. “In questi tempi terribili – conclude Mons. Asadourian – ricordiamo costantemente le parole del nostro Signore che ha detto: non abbiate paura di che uccide il corpo, in quanto non si può uccidere l’anima (Mt 10,28). Possiamo vincere il male con il bene, con la misericordia ela preghiera. In questo modo noi scegliamo di vivere la nostra vita in Iraq”.

Il Consiglio dei leader cristiani in Iraq (Council of Christian Church Leaders) è stato istituito il 10 febbraio scorso a Baghdad come organismo di coordinamento fra i leader cristiani in Iraq. Ne fanno parte 14 comunità: la Chiesa cattolica Caldea; la Chiesa Assira; la Chiesa Assiro-Cattolica; la Chiesa Siro-Ortodossa; la Chiesa Siro-cattolica; la Chiesa Ortodossa-Armena; la Chiesa Cattolica Armena; la Chiesa Greco-Cattolica; la Chiesa Greco-Ortodossa; la Chiesa Cattolica Latina; la Chiesa Presbiteriana; Chiesa Evangelica Assira; la Chiesa Avventista del Settimo giorno; la Chiesa Copto-Ortodossa.

Asie/Iraq: Message des évêques chrétiens de Mossoul au gouvernement

Source: FIDES

“Les autorités doivent assumer la pleine responsabilité pour sauvegarder la présence chrétienne à Mossoul. Nous avons besoin d’une intervention internationale pour pousser le gouvernement central et local à agir immédiatement” : c’est ce qu’a déclaré à l’agence Fides Son Exc. Mgr Georges Camoussa, archevêque syro-catholique de Mossoul, tandis que dans la ville on n’arrive plus à a stopper les enlèvements et les homicides de chrétiens. Il y a deux jours, encore une victime, la cinquième en une semaine : Adnan al Dahan, un chrétien orthodoxe de 57 ans, enlevé il y a une semaine, a été retrouvé assassiné. Pour cela, les évêques chrétiens de Mossoul ont écrit consigné au gouvernement local un appel avec des paroles très claires. Mgr Casmoussa a expliqué à l’agence Fides les contenus du message, signé par Mgr Gregorios Saliba, archevêque syro-orthodoxe, par Mgr Georges Casmoussa et par Mgr Emile Nona, archevêque chaldéo-catholique. Le massage dénonce la violence contre “nos enfants chrétiens dans la ville de Mossoul”, avec l’assassinat de personnes pacifiques, en notant “un plan prémédité pour faire pression sur les Églises chrétiennes, pour accomplir une certaine action”. Tous les efforts des leaders religieux de la ville, chrétiens et musulmans, n’ont pas réussi à faire cesser les violences contre les fidèles du Christ, note le texte : “Ces actes répétés nous font croire que nous ne sommes pas désirés dans la ville, qui est pourtant notre patrie”.

Les évêques rappellent que “les chrétiens ont participé directement et avec grande efficacité à l’édification de Mossoul”, dans la ville et dans la région tout entière, en offrant une contribution féconde dans l’art, dans la culture, dans la pensée, dans la créativité, ainsi qu’au plan économique et social. Ils sont reconnus de tous comme “des éléments pacifiques et constructifs dans la société”. Ils se demandent : “C’est donc de cette manière que nous sommes récompensés ? Par une mise au ban de la ville, par une marginalisation dans la vie publique, par l’expulsion de nos terres?”. Le texte poursuit: “Le sang de nos enfants, qui sont fils de l’Iraq, le sang de nos évêques et de nos prêtres continuera à être versé impunément, sans aucune recherche des assassins? L’État restera-t-il indifférent ?”. “Pour cette raison – écrivent les évêques – nous demandons au gouvernement de Mossoul et au gouvernement central à Baghdâd d’assumer leur pleine responsabilités, d’œuvrer pour la sécurité des citoyens, spécialement pour les fidèles des minorités chrétiennes, qui sont les plus vulnérables et les plus pacifiques parmi les pacifiques”. Le message conclut : “Nous exigeons que les hommes du gouvernement donnent la priorité au respect de la loi et de l’État, en protégeant la sécurité et la confiance des citoyens”. “Nous demandons que les gouvernements ne gaspillent pas leur force dans des luttes partisanes pour le pouvoir et pour l’hégémonie”, mais que “les actions criminelles soient poursuivies et que ceux qui ordonnent et que ceux qui exécutent les violences soient conduits devant la justice”.

Asia/Irak: Mensaje de los Obispos cristianos de Mosul al gobierno: “¿La sangre de los cristianos ha sido derramada impunemente?

Source: FIDES

"Las autoridades tienen que asumir plenamente la responsabilidad de salvaguardar la presencia cristiana en Mosul. Es necesario una intervención internacional que obligue al gobierno central y al local a actuar inmediatamente”, son las declaraciones a la Agencia Fides de S.E.R. Mons. Georges Casmoussa, Arzobispo Siro-católico de Mosul, mientras que en la ciudad no parece calmarse la ola de secuestros y asesinatos de cristianos.

Hace dos días la última víctima, la quinta en una semana: Adnan al Dahan, un cristiano ortodoxo de 57 años que había sido raptado la semana pasada, fue encontrado asesinado. Es por eso que los Obispos cristianos de Mosul le han escrito y entregado al gobierno local una exhortación con palabras muy claras. Mons. Casmoussa ilustró a la Agencia Fides los contendidos de dicho mensaje firmado por Mons. Gregorios Saliba, Arzobispo Siro-ortodoxo, por Mons. Georges Casmoussa, y por Mons. Emile Nona, Arzobispo Caldeó-católico. El mensaje denuncia la violencia contra “nuestros hijos cristianos en la ciudad de Mosul”, con el asesinato de personas pacíficas e inocentes, evidenciado “un plan premeditado para presionar a las Iglesias cristianas, para poder llevar adelante una cierta agenda”. Todos los esfuerzos de los líderes religiosos de la ciudad, cristianos y musulmanes, no han podido parar la violencia contra los fieles de Cristo, afirma el texto: “Estos continuos actos nos llevan a pensar que no somos deseados en esta ciudad, que es nuestra patria”. Los Obispos recuerdan que “los cristianos han participado directamente y con gran eficacia en la edificación de la civilización en Mosul”, en la ciudad y en toda la región, ofreciendo un fecundo aporte al arte, a la cultura, al pensamiento y a la creatividad, además de la economía y la sociedad. Son reconocidos por todos como “elementos pacíficos y constructivos de la sociedad”, y se preguntan “¿Es de esta manera que somos recompensados? ¿Con la expulsión de nuestra ciudad, con la marginación de la vida pública, botándonos de nuestra tierra?”. El texto continúa: “¿La sangre de nuestros hijos, que son hijos de Irak, la sangre de nuestros Obispos y sacerdotes continuará a ser derramada impunemente, sin que nadie busque a los asesinos? ¿El Estado permanecerá indiferente?”. “Es por eso –escriben los Obispos– que le pedimos al gobierno de Mosul y al gobierno central en Baghdad que asuman plenamente su responsabilidad de trabajar por la seguridad de los ciudadanos, especialmente por los fieles de las minorías cristianas, que son los más vulnerables y los más pacíficos entre los pacíficos”. El mensaje concluye: “Exigimos que los hombres del gobierno le den prioridad al respeto de la ley y del estado, tutelen la seguridad y la confianza de los ciudadanos”. “Le pedimos a los gobernantes de no desperdicien sus fuerzas luchando entre ellos por el poder y la hegemonía”, sino más bien que “persigan las acciones criminales para que sean llevados ante la justicia los ejecutores y los mandantes” de la violencia.

Asia/Iraq: Messaggio dei Vescovi cristiani di Mossul al governo: “Il sangue dei cristiani sarà versato impunemente?”

Fonte: FIDES

“Le autorità devono assumersi la piena responsabilità per salvaguardare la presenza cristiana a Mossul. Abbiamo bisogn0 di un intervento internazionale per spingere il governo centrale e quello locale ad agire immediatamente”: è quanto dichiara all’Agenzia Fides S. Ecc. Mons. Georges Casmoussa, Arcivescovo siro-cattolico di Mossul, mentre nella città non accennano a fermarsi sequestri e omicidi dei cristiani. Due giorni fa l’ultima vittima, la quinta in una settimana: Adnan al Dahan, un cristiano ortodosso di 57 anni, rapito una settimana fa, è stato ritrovato ucciso.Per questo i Vescovi cristiani di Mossul hanno scritto e consegnato al governo locale un appello con parole molto chiare. Mons. Casmoussa ha illustrato all’Agenzia Fides i contenuti del messaggio, firmato da Mons. Gregorios Saliba, Arcivescovo siro-ortodosso, da Mons. Georges Casmoussa, e da Mons. Emile Nona, Arcivescovo Caldeo-cattolico.

Il messaggio denuncia la violenza contro “i nostri figli cristiani nella città di Mossul”, con l’assassinio di persone pacifiche e innocenti, notando “un piano premeditato per far pressione sulle Chiese cristiane, per realizzare una certa agenda”. Tutti gli sforzi dei leader religiosi della città, cristiani e musulmani, non sono serviti e far cessare le violenze contro i fedeli in Cristo, nota il testo: “Questi atti ripetuti ci fanno pensare di essere indesiderati in questa città, che è la nostra patria”.I Vescovi ricordano che “i cristiani hanno partecipato direttamente e con grande efficacia all’edificazione della civiltà a Mossul”, nella città e nell’intera regione, offrendo un fecondo contributo nell’arte, nella cultura, nel pensiero, nella creatività, nonché a livello economico e sociale. Sono riconosciuti da tutti come “elementi pacifici e costruttivi nella società”. E si chiedono: “In questo modo veniamo ricompensati? Con la messa al bando nella nostra città, con l’emarginazione nella vita pubblica, con la cacciata dalla nostra terra?”.

Il testo prosegue: “Il sangue dei nostri figli, che sono figli dell’Iraq, il sangue dei nostri Vescovi e preti continuerà a essere versato impunemente, senza alcuna ricerca degli assassini? Lo stato resterà indifferente?”.“Per questo – scrivono i Vescovi – chiediamo al governo di Mossul e al governo centrale a Baghdad di assumersi piena responsabilità, di operare per la sicurezza dei cittadini, specialmente per i fedeli delle minoranze cristiane, che sono i più vulnerabili e i più pacifici fra i pacifici”. Il messaggio conclude: “Esigiamo che gli uomini di governo diano priorità al rispetto della legge e dello stato, tutelando la sicurezza e la fiducia dei cittadini”. “Chiediamo che i governanti non sprechino le forze in lotte partigiane per il potere e l’egemonia”, ma che “siano perseguite le azioni criminali e vengano condotti dinanzi alla giustizia gli esecutori e i mandanti” delle violenze.

Asien/Irak: Botschaft der christlichen Bischöfe in Mossul an die Regierung: „Wird auch in Zukunft Blut unserer Christen fließen, ohne dass die Täter d

Source: FIDES

„Die Behörden müssen ihre Verantwortung übernehmen und die Christen in Mossul schützen. Wir brauchen dringend internationale Hilfe, damit die Zentralregierung und die örtlichen Behörden umgehend reagieren“, so der syrisch-katholische Erzbischof von Mossul, Georges Casmoussa, in einer Botschaft, die dem Fidesdienst vorlegt. In der Stadt kam es in den vergangenen Tagen zu einer Reihe von Entführungen und Morden an Christen. Erst vor zwei Tagen wurde der 57jährige orthodoxe Christ Andnan al Dahan, der vor einer Woche entführt worden war, tot aufgefunden. Aus diesem Grund wenden sich nun die christlichen Bischöfe von Mossul mit unmissverständlichen Worten insbesondere an die örtlichen Behörden. Die Botschaft ist von Bischof Casmoussa stellvertretend für die syrisch-katholische Gemeinde, von Gregorios Saliba stellvertretend für die syrisch orthodoxe Gemeinde und von Bischof Emile Nona stellvertretend für die chaldäischen Katholiken unterzeichnet. In ihrem Schreiben beklagen die Bischöfe, die Gewalt „gegen die christlichen Söhne der Stadt Mossul“ und die Ermordung von friedfertigen und wehrlosen Menschen. Dabei vermuten sie die Existenz eines

„Planes, mit dem Druck auf die christlichen Kirchen ausgeübt werden soll, wobei nach einer präzisen Agenda vorgegangen wird“. Alle Bemühungen der christlichen und muslimischen Religionsführer, so die Unterzeichner, hätten nicht nur Beendigung der Gewalt geführt: „Diese wiederholten Straftanten lassen uns vermuten, dass wir in dieser Stadt, die unsere Heimat ist, unerwünscht sind“.Dabei erinnern die Bischöfe daran, dass „Christen aktiv und wirkungsvoll zum Aufbau der Zivilisation in Mossul beigetragen haben“. Dies gelte für die Stadt selbst und für die ganze Region und die Bereiche der Kunst, der Kultur, das Gedankengut und der Kreativität, sowie für wirtschaftliche uns soziale Belange. Deshalb seien sie als „friedliche und konstruktive Mitglieder der Gesellschaft“ bekannt. Man frage sich deshalb: „Was ist der Lohn dafür? Dass wir aus der Stadt verbannt werden, dass wir aus dem öffentlichen Leben ausgegrenzt werden, dass wir aus unserem Land vertrieben werden?“

„Wird das Blut unserer Kinder, die Söhne des Irak sind, das Blut unserer Bischöfe und Priester auch in Zukunft fließen, ohne dass die Täter dafür bestraft werden und man nach den Mördern sucht? Wird der Staat weiterhin untätig zuschauen?“, fragen sich die Bischöfe weiter.

„Wir fordern von der Stadtverwaltung in Mossul und von der Zentralregierung in Bagdad, dass man die eigene Verantwort übernimmt und sich für die Sicherheit der Bürger einsetzt, vor allem für die christlichen Minderheiten die besonders verwundbar sind und zu den Friedlichsten unter den Friedlichen gehören“, so die Bischöfe in ihrem Appell. „Wir bitten darum, dass die Verantwortlichen der Regierung die Achtung der Gesetze und des Staates zu ihrer Priorität machen und sich um die Sicherheit und das Vertrauen der Bürger bemühen“, so die Bischöfe abschließend. „Wir fordern, dass die Regierenden ihre Kräfte nicht mit nutzlosen Machtkämpfen und Hegemoniebestrebungen verschwenden, sondern kriminelle Straftaten verfolgen und die Ausführenden und ihre Mandanten vor Gericht führen".

Asia/Iraq: Christian Bishops of Mosul send message to the government: “Will the blood of Christians be shed with impunity?”

Source: FIDES

"The authorities must take full responsibility in order to preserve the Christian presence in Mosul. We need international intervention to push the central and local government to act immediately.” This is what Fides has been told by Archbishop Georges Casmoussa, Syrian Catholic Archbishop of Mosul, while in the city there seems to be no sign of an end to the kidnappings and murders of Christians. Two days ago the last victim, the fifth in a week: Adnan al Dahan, an Orthodox Christian age 57, who had been kidnapped a week ago, was found murdered. For this reason, the Christian Bishops of Mosul have written and delivered a very clear appeal to the local government. Bishop Casmoussa told Fides about the contents of the message, which is signed by Archbishop Gregorios Saliba, Syrian Orthodox Archbishop, by Archbishop Georges Casmoussa, and by Archbishop Emile Nona, Chaldean Catholic Archbishop. The message denounces violence against "our Christian sons and daughters in the city of Mosul," with the murder of peaceful and innocent people, noting "a premeditated plan to place pressure on Christian Churches, to achieve a certain agenda." All efforts of the city's religious leaders, Christians and Muslims, have not been enough to end the violence against the faithful in Christ, the text notes: "These repeated acts give the impression that we are unwanted in this city, which is our homeland." The Bishops recall that "Christians have participated directly and with great effectiveness in building civilization in Mosul, in the city and the entire region, offering a fruitful contribution in art, culture, thought, creativity, as well as on an economic and social level. They are recognized by all as "peaceful and constructive members of society." And they ask: "And this is how we are rewarded? With being exiled from our city, with exclusion from public life, with expulsion from our land?" The text continues: "Will the blood of our children, who are sons of Iraq, the blood of our bishops and priests, continue to be shed with impunity, without any search for the killers? Will the state remain indifferent?""For this - the Bishops write - we ask the government in Mosul and the central government in Baghdad to assume full responsibility, to work for public safety, especially for the faithful of the Christian minorities, who are the most vulnerable and the most peaceful among the peaceful." The message concludes: "We demand that the men of government give priority to respecting the law and the state, protecting the security and confidence of citizens." "We ask that those who govern do not waste their strength in partisan struggles for power and hegemony," but that “criminal acts are prosecuted and the perpetrators and instigators of violence are brought to justice.”

Asia/Iraque: Mensagem dos Bispos cristãos de Mosul ao governo: “O sangue dos cristãos será derramado impunemente?”

Source: FIDES

“As autoridades devem assumir plena responsabilidade a fim de salvaguardar a presença cristã em Mosul. Precisamos de uma intervenção internacional a fim de impulsionar o governo central e local a agir imediatamente”: é o que declara à Agência Fides Dom Georges Casmoussa, Arcebispo sírio-católico de Mosul, enquanto na cidade não param os seqüestros e homicídios contra os cristãos. No último sábado, a quinta vítima em uma semana, Adnan al Dahan, um cristão ortodoxo de 57 anos, seqüestrado há uma semana, foi encontrado morto. Por isto, os bispos cristãos de Mosul escreveram e entregaram ao governo local um apelo com palavras muito claras. Dom Casmoussa lustro à Agência Fides os conteúdos da mensagem, assinada por Dom Gregorios Saliba, Arcebispo sírio-ortodoxo, por Dom Georges Casmoussa, e por Dom Emile Nona, Arcebispo caldeu-católico. A mensagem denuncia a violência contra “os nossos filhos cristãos na cidade de Mosul”, com o assassinato de pessoas pacíficas e inocentes, mostrando “um plano premeditado a fim de pressionar as Igrejas cristãs a fazerem uma agenda”. “Todos os esforços dos líderes religiosos da cidade, cristãos e muçulmanos, não serviram para cessar as violências contra os fiéis em Cristo” – ressalta o texto: “Estes atos repetitivos nos fazem pensar que não somos bem aceitos nesta cidade, que é a nossa Pátria”.Os bispos recordam que “os cristãos participaram diretamente e com grande eficiência na edificação da civilização em Mosul”, na cidade e em toda a região, oferecendo uma fecunda contribuição na arte, na cultura, no pensamento, na criatividade, no âmbito econômico e social. São reconhecidos por todos como “elementos pacíficos e construtivos na sociedade”. E se perguntam: “Desta maneira somos recompensados? Com a violência em nossa cidade, com a exclusão da vida pública, com a expulsão de nossa terra?”.O texto prossegue: “O sangue de nossos filhos, que são filhos do Iraque, o sangue de nossos bispos e sacerdotes continuará sendo derramado impunemente, sem a prisão dos assassinos? O Estado permanecerá indiferente?”“Por isto – escrevem os bispos – pedimos ao governo de Mosul e ao governo central de Bagdá para que assumam plena responsabilidade, que trabalhem pela segurança dos cidadãos, especialmente dos fiéis de minorias cristãs, que são vulneráveis e os mais pacíficos entre os pacíficos”.A mensagem conclui: “exigimos que os homens de governo dêem prioridade ao respeito pela lei e pelo Estado, tutelando a segurança e a confiança dos cidadãos”. “Pedimos aos governantes para que não gastem inutilmente suas forças em lutas pelo poder e hegemonia”, mas que “sejam condenadas as ações criminosas e sejam conduzidos perante a justiça os executores e os mandantes das violências”.

Notizie dall'Iraq

By Baghdadhope*

Fonti delle notizie: Ankawa.com, Eyeiraq.com, Karemlash.com

Il corpo crivellato di colpi di arma da fuoco di Adnan Al Dahan, è stato ritrovato dalla polizia di Mosul nel quartiere di Hay Al Sadiq.

Il commerciante era stato rapito il 13 febbraio dal suo negozio nel quartiere orientale di Al Hadba' e non se ne erano avute più notizie fino al momento del ritrovamento.

Le violenze contro i cristiani in Iraq non si fermano però alle uccisioni. E' di oggi la notizia secondo la quale gli studenti dell'università di Mosul che ogni giorno la raggiungono dal villaggio quasi interamente cristiano di Baghdida hanno disertato le lezioni a causa delle minacce di atti terroristici. Già all'inizio di gennaio un ordigno aveva danneggiato uno degli autobus mentre ancora si trovava in garage a Mosul in attesa di ripartire per Baghdida e l'esplosione aveva ferito 5 studenti, ed un altro ordigno nascosto dietro una ruota di uno degli autobus era stato fatto detonare dagli artificieri mentre il mezzo si trovava ancora nei pressi del villaggio.

A compensare, anche se di poco, queste tristi notizie, giungono dall'Iraq quelle della prossima inaugurazione della prima radio cristiana del paese, la New Testament Radio, che trasmetterà dalla chiesa anglicana di Bassora, e quella della costruzione di un ponte pedonale che collegherà il villaggio di Karamles (a circa 30 Km da Mosul) all'antica chiesa di Santa Barbara evitando così i tanti incidenti che in questi anni hanno coinvolto i fedeli travolti dalle auto in quel pericoloso tratto di strada.

News from Iraq

By Baghdadhope*

Sources of the news: Ankawa.com, Eyeiraq.com, Karemlash.com

The body riddled with bullets of Adnan Al Dahan was found by police in Mosul in the neighborhood of Hay Al Sadiq. The shopkeeper was kidnapped on February 13 from his shop in the eastern district of Al Hadba' and there had been no news of him until the discovery of the corpse. The violence against Christians in Iraq, however, are not only killings. Today the students of the University of Mosul who daily reach it from the almost entirely Christian village of Baghdida deserted the lessons because of threats of terrorist acts. At the beginning of January a bomb damaged a bus in a garage in Mosul before its leaving for Baghdida and the explosion injured 5 students, and another bomb hidden behind a wheel of a bus was detonated by police bomb disposal experts while the vehicle was still near the village. To compensate, albeit little, this sad news coming from Iraq, there are those of the next opening of the first Christian radio in the country, the New Testament Radio, which will broadcast from the Anglican church in Basra, and that of the construction of a pedestrian bridge that will connect the village of Karamles (about 30 miles from Mosul) to the ancient church of Saint Barbara avoiding the many accidents that in recent years affected the faithful run over by cars on this dangerous stretch of road.

Mons. Nona (Mosul): "La situazione sta precipitando"

By Baghdadhope*

All’appello lanciato da Mons. Warduni a favore della comunità irachena cristiana che negli ultimi tempi è stata vittima di un’ondata di violenza nella città di Mosul, dove 4 cristiani sono stati uccisi a sangue freddo in soli quattro giorni, si unisce la voce disperata del vescovo caldeo della città, Mons. Emile Shimoun Nona, che in un’intervista a Baghdadhope conferma le drammatiche notizie ricordando come un altro cristiano sia stato rapito negli scorsi giorni e non se ne abbiano ancora notizie.
“Questa sera di uccisioni e rapimenti” spiega Mons. Nona “sta diffondendo la paura nella comunità e sappiamo che già 15 famiglie hanno lasciato la città verso zone più sicure.”
“Abbiamo contattato le autorità locali e quelle centrali a Baghdad per trovare una via d’uscita a questa drammatica situazione.” *
Nonostante tutto però Mons. Nona non si ferma. Dopo le visite pastorali in quattro cittadine nei dintorni di Mosul e nelle parrocchie della città, anche domani incontrerà il suo gregge: “la mia speranza è che queste visite aiutino la nostra gente a rafforzare la propria fede e la fiducia nella chiesa.”
Speranza. Fede. Fiducia.
Solo di questo vivono gli iracheni cristiani.

* I Capi delle comunità cristiane di Mosul hanno inviato una lettera al governatore della provincia di Ninive, Athiel Abdul Aziz An-Nujaifi, ed a Muhammad Jabbar Abdallah, capo del Consiglio di Ninive, nella quale hanno espresso la loro preoccupazione ed hanno chiesto alle autorità governative di proteggere tutti i cittadini, ma in particolar modo i cristiani che sono i più deboli ed i più pacifici tra essi.

Msgr. Nona (Mosul) "The situation is coming to a head"

By Baghdadhope*

Yesterday Msgr. Warduni (Baghdad) made an appeal in favour of the Iraqi Christian community that in recent times has been the victim of a wave of violence in the city of Mosul, where four Christian men were killed in cold blood in only four days.

Today the same appeal is repeated by the Chaldean bishop of the city, Msgr. Emile Shimoun Nona who, in an interview with Baghdadhope, confirms the shocking news recalling also that there are no news of another Christian man who has been kidnapped in recent days.

"This wave of killings and kidnappings" says Msgr. Nona "is spreading fear in the community and we know that 15 families have already left the city to safer areas." "We contacted the local and central authorities in Baghdad to find a way out of this tragic situation.*"

Despite everything, however, Msgr. Nona does not stop. After the pastoral visits in four villages near Mosul and in the parishes of the city tomorrow he will meet his flock: "My hope is that these visits will help our people to strengthen their faith and their trust in the church."

Hope. Faith. Trust.

This is the life of Iraqi Christians now. Only this.

* The leaders of Christian communities in Mosul wrote to the governor of Nineveh, Abdul Aziz Athiel An-Nujaifi, and to the chairman of the Council of Niniveh, Muhammad Jabbar Abdallah, expressing their concern and asking to the government authorities to protect all the citizens, but especially Christians who are the weakest and the most peaceful among them.

Mons. Warduni (Baghdad) "Aiutateci a rimanere ciò che siamo: iracheni!"

By Baghdadhope*

"La situazione è tragica" così esordisce in un'intervista telefonica rilasciata a Baghdadhope Mons. Shleimun Warduni, patriarca vicario caldeo, riferendosi a ciò che sta accadendo a Mosul dove in quattro giorni sono stati uccisi a sangue freddo quattro cristiani.

"Ho appena parlato con il vescovo di Mosul, Mons. Nona" continua il prelato "che me lo ha confermato. Noi cristiani siamo vittime innocenti, non abbiamo mai fatto del male a nessuno, vogliamo solo vivere in pace nel nostro paese. Se non ci vogliono qui, se vogliono sradicarci dalla nostra terra, lo dicano, altrimenti ci lascino in pace."

C'è disperazione ma anche rabbia nella voce del vescovo che si appella a Dio perchè apra le menti ed i cuori di chi compie questi delitti al bene ed alla verità, ma anche - e per l'ennesima volta - a chi ha il dovere di proteggere i cittadini cristiani "cittadini come tutti gli altri, con gli stessi doveri e diritti": "il governo locale, ma soprattutto il governo nazionale iracheno che non sta facendo nulla per fermare questo massacro."

"Chiediamo anche all'intera comunità internazionale che faccia pressione sui propri governi e che a loro volta questi, per quanto possono, la facciano sul governo iracheno. In particolare mi rivolgo alla comunità irachena cristiana che vive negli Stati Uniti e che soffre per quanto sta succedendo nella madre patria: scrivete ai vostri delegati al Congresso, riportate presso il governo americano le nostre richieste di aiuto. La comunità irachena cristiana non deve morire. Tutti lo dicono nel mondo. Allora aiutateci a vivere ed a continuare non solo a testimoniare il Vangelo come facciamo da secoli ma anche a rimanere ciò che siamo: iracheni!"

E' triste ascoltare le parole di Mons. Warduni. Triste ripeterle. Per quante volte ancora gli iracheni cristiani dovranno chiedere il nostro aiuto per continuare a vivere? E noi, cosa possiamo fare noi per aiutarli? Possiamo fermare le mani degli assassini?

No. Possiamo però usare tutti i mezzi a nostra disposizione per diffondere i loro appelli, per far sì che la tragedia che stanno vivendo non venga ignorata.

Perchè loro almeno sappiano che non li abbiamo dimenticati. Facciamolo!

Msgr. Warduni (Baghdad) "Help us to remain what we are: Iraqis!"

By Baghdadhope*

"The situation is tragic" with these words Msgr. Shleimun Warduni, Chaldean Patriarchal Vicar, started out the interview with Baghdadhope referring to what is happening in Mosul, where in four days four Christian men were murdered in cold blood.

"I just talked to the bishop of Mosul, Msgr Nona" continued the prelate, "who confirmed it to me. We, Christians, are innocent victims, we never hurt anybody, we just want to live in peace in our country. If someone doesn't want us here, if someone wants to uproot us from our land, tell it, otherwise leave us in peace."

There is despair, but also anger in the voice of the bishop who appeals to God to open up the minds and hearts of those who commit these crimes to goodness and truth, but also - and for the umpteenth time - to the institutions that have the duty to protect the Christian citizens "citizens like all the others, with the same duties and rights", "local government, but especially the Iraqi national government that is doing nothing to stop this massacre." "We also ask to the international community to put pressure on their governments and that they, in turn, put it on the Iraqi government. I particularly appeal on the Iraqi Christian community living in the United States who suffers from what is happening in its motherland: write to your representatives in Congress, report to the U.S. government our requests for help. The Iraqi Christian community must not die. Everyone in the world agrees with this. So help us to live and continue not only to bear witness of the Gospel as we did for centuries, but also to remain what we are: Iraqis!"

It's sad to hear Msgr. Warduni's words. Sad to repeat them. How many times the Iraqi Christians will ask for our help to continue to live? And we, what can we do to help? Can we stop murderers' hands?

No. But we can use all the means at our disposal to spread their appeals, to ensure that the tragedy they are experiencing is not ignored.

So that they at least know not to have been forgotten. Let's do it.

Morire a 22 anni a Mosul. Cristiani nel mirino

By Baghdadhope*

Fonte delle notizie: Ankawa.com

Si sono svolti stamani a Dohuk, nell'estremo nord iracheno, i funerali di Zaiya Toma Soro, lo studente cristiano ucciso ieri a Mosul. Preceduto da una delegazione di scouts e quasi protetto dai presenti che lo circondavano il feretro ha attraversato le vie della cittadina per la cerimonia funebre, cui tra gli altri era presente Mar Isaac Yousip, vescovo della Chiesa Assira dell'est, e per la sepoltura.

Zaiya Toma Soro era nato nel 1987 ed era uno studente del primo anno presso l'istituto di tecnologia dell'Università di Mosul e faceva parte dell'Unione degli studenti e dei giovani Caldoassiri.

Secondo una fonte di Ankawa.com che ha voluto mantenere l'anonimato Zaia Toma Soro, che era in compagnia di un suo parente come lui studente, Ramzi Shama'il, è stato fermato da due uomini che si sono spacciati per appartenenti alle forze dell'ordine e che gli hanno sparato.

Gli spari hanno ferito Ramzi Shama'il che è stato ricoverato in ospedale, ed ucciso Zaiya Toma Soro, che è stato finito da un colpo alla nuca. Secondo il testimone che ha parlato ad Ankawa.com i poliziotti che si trovavano vicini al luogo del delitto non sono intervenuti tempestivamente per salvare la vita dello studente.

Dying at 22 in Mosul. Christians in the sight.

By Baghdadhope*

Source of the news: Ankawa.com

The funeral ceremony for Zaiya Toma Soro, the Christian student killed yesterday in Mosul, was held this morning in Dohuk, in the far north of Iraq. Preceded by a delegation of scouts and almost protected by the people surrounding it the coffin passed through the streets of the town for the funeral service attended among the others by Msgr. Isaac Yousip, bishop of the Assyrian Church of the East, and for the burial.

Toma Soro Zaiya was born in 1987. He was a first year student at the Institute of Technology at University of Mosul and a member of the Chaldoassyrian Union of Students and Youth. According to a source of Ankawa.com whose name was not reported, Toma Zaia Soro, who was accompanied by another student, Ramzi Shama'il, a relative of him, was stopped by two men who pretended to belong to the security forces and who shot at him. The shots wounded Ramzi Shama'il who was admitted to hospital, and killed Zaiya Toma Soro, who was shot in the back of the neck too. According to the witness who spoke to Ankawa.com policemen who were near the crime scene did not intervene quickly to save the life of the student.

Con una sola voce Istituito il Consiglio dei capi delle comunità cristiane in Iraq

Fonte: SIR

Nel corso di una riunione svoltasi, il 9 febbraio, nel monastero armeno ortodosso san Karabet di Baghdad, ma la notizia è trapelata solo il 13, i principali leader religiosi delle Chiese cristiane presenti nel Paese hanno istituito il "Consiglio dei capi delle comunità cristiane in Iraq" eleggendo alla segreteria generale mons. Avak Asadorian, vescovo della Chiesa armeno apostolica in Iraq e come suo vice, mons. George Casmoussa, vescovo siro cattolico di Mosul. In realtà il Consiglio si era già riunito nel marzo 2009, ma di fatto quella del 9 febbraio è stata la prima riunione operativa. "Lo scopo della riunione - spiega al SIR l'arcivescovo caldeo di Kirkuk, mons. Louis Sako, presente a san Karabet - è quello di formare un corpo dei capi religiosi cristiani per avere una sola voce, una posizione unitaria anche a livello politico, sociale ed anche, speriamo, pastorale. Ci attendono grandi sfide che dobbiamo affrontare restando uniti. L'emigrazione, il dialogo con i musulmani ed anche il prossimo voto del 7 marzo, sono solo alcune di queste". Una posizione ribadita anche dal patriarca vicario caldeo, mons. Shlemon Warduni, che parlando al sito Baghdadhope, ha aggiunto: "È stata una riunione improntata sul dialogo tra le parti, confrontandoci sui principi che dovrebbero muoverci in futuro, primo tra essi quello dell'unità tra le Chiese. Ogni sforzo in questo senso da parte dei rappresentanti delle Chiese è valutato positivamente". All'incontro erano rappresentate 14 denominazioni religiose, tra cui quella caldea, latina, assira, siro ortodossa, siro cattolica, armeno ortodossa, armeno cattolica, presbiteriana e copto ortodossa. Tra i presenti anche il patriarca caldeo, card. Mar Emmanuel III Delly, quello della Chiesa antica d'Oriente, Mar Addai II, 11 vescovi e 4 rappresentanti delle Chiese latina, protestante, evangelica e presbiteriana.

Il SIR ha intervistato mons. George Casmoussa, vescovo siro cattolico di Mosul.

Cosa rappresenta questo Consiglio per la minoranza cristiana del Paese?

"Si tratta di una pagina molto importante per i cristiani iracheni. Volevamo questo Consiglio da molto tempo per riunire i capi religiosi delle Chiese cristiane, quindi cattolici, ortodossi, protestanti. Lo scopo è quello di rappresentare la minoranza cristiana davanti al governo e alle istituzioni e per promuovere il dialogo ecumenico non solo sul piano teorico ma soprattutto su quello pratico, della vita di tutti i giorni. Abbiamo stabilito che si riunirà due volte l'anno per discutere temi di interesse comuni come la vita dei cristiani nel Paese nelle attuali circostanze politiche e sociali".

In chiave ecumenica quali sono stati i principali temi affrontati?

"Promulgheremo presto uno statuto dei cristiani iracheni in cui sono affrontate questioni matrimoniali, catechetiche, pastorali. Stiamo redigendo un programma comune per il catechismo nelle scuole ufficiali. Il Consiglio, tuttavia, non si sovrapporrà al lavoro delle singole Conferenze episcopali o Chiese".

Dal punto di vista sociale e politico come pensate di agire? Le difficoltà dei cristiani, attaccati, minacciati e costretti a fuggire dall'Iraq, sono ben note…

"Cercando di avere una voce sola, un punto di vista e posizioni condivise. Tuttavia, in questa fase particolare della vita politica irachena, a circa tre settimane dal voto del 7 marzo, abbiamo deciso di chiedere un incontro al futuro governo, che uscirà dalle urne, per presentare il nuovo Consiglio. Farlo adesso, infatti, significherebbe esporsi ad un gioco di alleanze politiche ed elettorali cui non vogliamo prendere parte".

Tuttavia il voto di marzo potrebbe rappresentare un banco di prova per verificare l'unità dei cristiani, anche sul piano politico: eleggere nel futuro Parlamento tutti e cinque i deputati cristiani, previsti dalla legge, sarebbe un successo, non crede?

"Bisogna che le istanze politiche laiche e cristiane abbiano spazio. Al momento non abbiamo molto peso però vorremmo avere una riunione, come segretariato del Consiglio, con i politici cristiani e, in secondo luogo, lavorare affinché questi leader politici si riuniscano insieme per discutere e preparare un piano comune di lavoro. Non abbiamo mai avuto, fino ad oggi, nessun genere di incontro con i politici di fede cristiana. È importante, quindi, vedersi e discutere".

Quanto nuoce a questo tentativo la frammentazione politica dei cristiani?

"Il nostro auspicio sarebbe vedere una sola lista di candidati cristiani per mostrarci uniti. Sfortunatamente ci sono varie liste con candidati liberi. Questo rende difficile portare avanti un blocco cristiano".

Cosa è realisticamente lecito attendersi da questo voto sotto il profilo del cambiamento politico?

"Gli iracheni non sembrano essere molto ottimisti sui risultati del voto di marzo poiché questo pare poggiare sulle stesse basi settarie e comunitarie del precedente. Da più parti si sente dire che la maggioranza di oggi sarà anche quella di domani. Quindi non si prefigurano molti cambiamenti. Per i cristiani sarà importante che i politici che li rappresenteranno nella prossima assemblea lavorino insieme per far conoscere le loro istanze e ciò vale sia nel caso che facciano parte di un solo schieramento che di più partiti. Solo così potremo contribuire al meglio alla ricostruzione materiale e spirituale del nostro Paese e soprattutto alla riconciliazione nazionale".

Mosul: ucciso uno studente cristiano, la comunità denuncia un “massacro politicizzato”

Fonte: Asia News

Ancora sangue cristiano versato a Mosul, nel nord dell’Iraq. Questa mattina un commando armato ha ucciso un giovane universitario e ha ferito un amico, che si trovava sul luogo dell’agguato. L’ennesimo attacco mirato contro la comunità è solo l’ultimo episodio di una lunga striscia di sangue, a breve distanza dal doppio omicidio di due commercianti e il rapimento di un uomo, avvenuto il 13 febbraio scorso.
La vittima è Zayia Thomas, studente della facoltà di ingegneria dell’università di Mosul. Il giovane è stato freddato a colpi di pistola nel quartiere di Al Tahrir. Nell’agguato è rimasto ferito anche Ramsen Shamyael, della facoltà di farmacia, che in compagnia dell’amico si stava recando in università.
Fonti cristiane di AsiaNews a Mosul parlano di “atmosfera di panico che regna fra i cristiani”, molti dei quali “hanno chiuso i loro negozi e non escono più di casa”. La gente è barricata dentro le mura della propria abitazione e teme il ripetersi di simili attacchi. “Molte altre persone – continua la fonte, in condizioni di anonimato per motivi di sicurezza – lasciano la città verso i villaggi della piana di Ninive”.
“Prima delle elezioni – aggiunge un fedele di Mosul – vogliono svuotare la città dai cristiani”. La comunità, che si sente sempre più sola e abbandonata, denuncia il silenzio del governo locale e dell’esecutivo centrale, a Baghdad. “È un massacro politicizzato e ben organizzato” aggiunge la fonte di AsiaNews, che sembra confermare quanto detto in precedenza da una personalità politica cristiana di alto profilo a Erbil, nel Kurdistan irakeno. “Anche gli attacchi a Baghdad del recente passato – ha commentato il leader politico – sono legati al progetto di una zona dove confinare la comunità cristiana."

Mosul a Christian student killed, community denounces "politicized massacre"

Source: Asia News

More Christian blood shed in Mosul in northern Iraq. This morning an armed commando killed a young university student and wounded a friend who was at the place of the attack. The umpteenth targeted attack against the community is just the latest in a long streak of blood, a short distance from where the double murder of two traders took place and the kidnapping of a man, on 13 February.
The victim is Zayia Thomas, a student of the Faculty of Engineering, the University of Mosul. The young man was gunned down and shot dead in the neighbourhood of al-Tahrir. Ramsen Shamyael of the faculty of pharmacy, who with his friend was going to university, was also wounded in the attack.
Christian sources for AsiaNews in Mosul speak of "atmosphere of panic that reigns among Christians”, many of whom "have closed their shops and do not leave their houses any more". People are barricaded behind the walls of their homes, fearing a repetition of such attacks. "Many other people - says the source, speaking on condition of anonymity for security reasons - leave the city for villages in the plain of Nineveh”.
"Before the elections - adds a faithful of Mosul – they want to empty the city of Christians." The community, which feels increasingly alone and abandoned, denounces the silence of the central and local government, in Baghdad. "It's a politicized and well-organized massacre," adds the source for AsiaNews, which seems to confirm what was said earlier by a high profile Christian politician of Erbil, Iraqi Kurdistan. "The attacks in Baghdad in the recent past - said the political leader - are also related to the project to pen the Christian community into one single area."

Mosul, violenze anticristiane: due omicidi e un sequestro in 24 ore

Fonte: Asia News

In poco più di 24 ore due commercianti cristiani uccisi, uno ferito e un quarto rapito, per la cui liberazione i sequestratori hanno chiesto una “forte somma di denaro”. Non si ferma la striscia di sangue e violenze contro la comunità cristiana a Mosul, nel nord dell’Iraq, ancora nel mirino delle bande armate e abbandonata dalle autorità locali che, come testimonia una fonte di AsiaNews, “non fanno nulla per difenderli”.
Ieri è morto un commerciante cristiano di verdure nel quartiere 17 Tammouz. L’uomo, Najim Abdullah Fatoukhi di 42 anni, è stato ucciso a colpi di arma da fuoco davanti al suo negozio. Gli assalitori hanno sparato da una vettura, poi si sono allontanati indisturbati.
Il giorno precedente, domenica 14 febbraio, è stato ucciso Rayan Bashir Salem. Il commando armato è entrato nella casa dell’uomo, nel quartiere di Al Mishraq, e gli ha sparato a bruciapelo. Nell’imboscata è rimasto ferito anche il fratello, Thair. La vittima, anch’egli un commerciante, era proprietaria di un negozio di surgelati.
Il 13 febbraio, infine, una banda di malviventi ha sequestrato Sabah al Dahhan, facendo perdere le proprie tracce. Fonti locali riferiscono che i rapitori hanno chiesto “una elevata somma di denaro” per la sua liberazione.
Fonti di AsiaNews a Mosul, che chiedono l’anonimato per motivi di sicurezza, parlano di “una persecuzione che prosegue nell’indifferenza generale” e aggiungono che “i cristiani vivono nel panico” e mirano a lasciare la città.
I cristiani sono convinti che “non si tratta di criminali normali” e che dietro agli attacchi ci sono “precisi piani politici”: la creazione di un’enclave cristiana nella piana di Ninive e il governo “non fa nulla per contrastarla”.
Una personalità politica cristiana di alto profilo a Erbil, nel Kurdistan irakeno, spiega che “anche gli attacchi a Baghdad” del recente passato – che hanno causato centinaia fra morti e feriti – sono legati al “progetto di una zona dove confinare la comunità cristiana”.

Mosul, anti-Christian violence: two murders and a kidnapping in 24 hours

Source: Asia News

In just over 24 hours two Christian businessmen have been killed, one wounded and a fourth kidnapped, for whose release the kidnappers have asked for a "large sum of money." The streak of blood and violence against the Christian community in Mosul in northern Iraq shows no sign of abating as it comes under attack from armed gangs and abandoned by local authorities once again, as a local source told AsiaNews, "they do nothing to defend us."
Yesterday a Christian fruit vendor was killed in the district 17 Tammouz. The man, Najim Abdullah Fatoukhi of 42 years, was shot to death in front of his shop. The attackers fired from a car, and got away undisturbed.
The previous day, Sunday, February 14, Rayan Bashir Salem was killed. An armed commando entered the man's house in the neighbourhood of Al Mishraq, and shot him at point blank range. In the ambush his brother, Thair was wounded. The victim, also a merchant, owned a frozen goods store.
Finally, on 13 February, a gang kidnapped Sabah al Dahhan. Local sources said the kidnappers have demanded "a high amount of money" for his release.
Sources for AsiaNews in Mosul, asking for anonymity for security reasons, said the "persecution continues in complete indifference" and added that "Christians are living in a state of panic and are trying to leave the city."
Christians are convinced that "these are not normal criminals" behind the attacks and that there are "specific political plans": the creation of a Christian enclave in the plain of Nineveh and the government "does nothing to counter it."
A high-profile Christian political figure in Erbil, Iraqi Kurdistan, explains that "even the attacks in Baghdad" in the recent past - which caused hundreds of dead or injured - are related to "project for an area to pen up the Christian community" .

By Baghdadhope*

Source of the news: Assyrian Church News

After fighting a long and incurable illness Mar Narsai DeBaz, Bishop of Europe, Syria and Lebanon of the Assyrian Church of the East died in a hospital in Scottsdale (Arizona). The funeral ceremony will be held at Mar Gewargis Cathedral at 7201 N. Ashland Ave Chicago on February 19 at 9.00 a.m.

The funeral ceremony will be officiated by the Patriarch Mar Dinkha IV who visited Msgr. DeBaz in his last hours in the hospital and from whom the late bishop received the Holy Qurbana before dying.

For Mar Narsai DeBaz's biography click here

Consiglio dei capi delle comunità cristiane in Iraq. Mons. Warduni e Mons. Sako: "L'unità è il nostro scopo"

By Baghdadhope*

Il 9 febbraio, nonostante le molte assenze, si è svolta, nel monastero armeno ortodosso di Baghdad di San Karabet, la riunione del "Consiglio dei capi delle comunità cristiane in Iraq". Presenti alla riunione erano il Patriarca della chiesa caldea, Cardinale Mar Emmanuel III Delly, il Patriarca della chiesa Antica d'Oriente, Mar Addai II, undici vescovi e quattro rappresentanti delle chiese latina, protestante, evangelica e presbiteriana:

I vescovi e gli arcivescovi presenti erano:
Mons. Louis Sako (Chiesa caldea - Kirkuk)
Mons. Shleimun Warduni (Chiesa caldea - Baghdad)
Mons. Jacques Isaac (Chiesa caldea - Baghdad)
Mons. Andraous Abouna (Chiesa caldea - Baghdad)
Mons. Avak Asadorian (Chiesa armena apostolica - Baghdad)
Mons. Emmanuel Dabaghian (Chiesa armena cattolica - Baghdad)
Mons. George Alqas Musa (Chiesa siro-cattolica - Mosul)
Mons. Matti S. Matoka (Chiesa siro-cattolica - Baghdad)
Mons. Severius J. Hawa (Chiesa siro-ortodossa - Baghdad)
Mons. Timotheus Musa Alshamami (Chiesa siro-ortodossa - Eparchia del monastero di Mar Matti - Alqosh)
Mons. Gewargis Sliwa (Chiesa assira dell'est - Baghdad)
Al termine dell'incontro sono stati nominati segretario generale e vice segretario generale del Consiglio rispettivamente Mons. Avak Asadorian, vescovo della Chiesa Armeno apostolica in Iraq e Mons. George Alqas Musa, vescovo siro cattolico di Mosul.

Il Consiglio riunisce le chiese delle comunità minoritarie ufficialmente riconosciute dal bollettino ufficiale n° 2867 del 18 gennaio 1982 come citate dal rapporto finale dell'incontro e cioè:
Comunità caldea (Chiesa Caldea)
Comunità assira (Chiesa Antica dell'Est)
Comunità assira nestoriana (Chiesa Assira dell'Est)
Comunità siro ortodossa (Chiesa Siro Ortodossa)
Comunità siro cattolica (Chiesa Siro Cattolica)
Comunità armeno ortodossa (Chiesa Armena Ortodossa)
Comunità armeno cattolica (Chiesa Armena Ortodossa)
Comunità Rum Ortodossa (Chiesa Rum Ortodossa)
Comunità Rum Cattolica (Chiesa Rum Cattolica)
Comunità latina (Chiesa latina)
Comunità nazionale inglese protestante (Chiesa presbiteriana)
Comunità inglese protestante assira
Comunità degli Avventisti del Sabato
Comunità Copta Ortodossa (Chiesa Copta Ortodossa)
In realtà il Consiglio si era già riunito nel marzo del 2009, ma quella del 9 febbraio è stata la sua prima riunione operativa.

"Lo scopo dell'incontro del Consiglio era sviluppare una migliore organizzazione tra le chiese e trovare una posizione comune" ha dichiarato a Baghdadhope Msgr. Louis Sako, Arcivescovo caldeo di Kirkuk.
"E' stata una riunione improntata sul dialogo tra le parti" ha aggiunto a Baghdadhope Mons. Shleimun Warduni, patriarca vicario caldeo. "Non sono state prese decisioni fondamentali ma ci si è confrontati sui principi che dovrebbero muoverci in futuro, prima tra essi quello dell'unità tra le chiese. Ogni sforzo in questo senso da parte dei rappresentanti delle chiese è valutato positivamente. A questo proposito" ha continuato il presule "abbiamo menzionato il desiderio che sappiamo appartenere alla maggioranza dei cristiani di poter unificare le sacre ricorrenze come il Natale e speriamo che ciò possa essere messo in pratica in futuro."
D. Il patriarca della chiesa antica dell'est, Mar Addai II, aveva già ipotizzato una tale riunificazione in passato...
"Si, ma non è mai stata messa in pratica. Per questo è stato uno degli argomenti in discussione."
D. Il nome esatto dell' organismo che si è riunito è "Consiglio dei capi delle comunità cristiane in Iraq". Il termine "Tawā’if" significa comunità ma anche "sette", "minoranze religiose", "minoranze etniche". Non c'è il rischio di rimarcare il vostro essere minoranza a dispetto delle innumerevoli dichiarazioni di voler essere considerati innanzi tutto "iracheni"?
"Il termine Tawā’if è stato usato nei documenti ufficiali e per adesso abbiamo ritenuto di non doverlo cambiare."
D. Monsignore, per essere una riunione del Consiglio dei capi delle comunità cristiane che opera a livello nazionale mancavano molti rappresentanti ecclesiastici non di Baghdad. Perchè?
"Qualcuno aveva degli impegni e qualcuno sarà forse stato bloccato per motivi di sicurezza. Anche il vescovo latino di Baghdad, Mons. Jean B. Sleiman ha mandato un suo rappresentante."
D. A proposito della sicurezza, come stanno andando le cose con l'approssimarsi delle elezioni politiche che in Iraq hanno sempre portato attentati e sangue?
"Pur nelle condizioni precarie in cui versa l'Iraq si avverte un leggero miglioramento. Questo però non ci solleva dalla preoccupazione, non sappiamo mai ciò che potrà accedere anche solo nel giro di un'ora. Ciò che possiamo fare è continuare a pregare e sperare."

Council of Heads of Christian communities in Iraq. Msgr. Warduni and Msgr. Sako: "Unity is our goal"

By Baghdadhope*

On February 9, despite the many absences, it was held in the Armenian Orthodox monastery of St. Karabet in Baghdad the meeting of the Council of Heads of Christian communities in Iraq." Present at the meeting were the Patriarch of the Chaldean Church, Cardinal Mar Emmanuel III Delly, the Patriarch of the Ancient Church of the East, Mar Addai II, eleven bishops and four representatives of the Latin, Protestant, Evangelical and Presbyterian churches.

The bishops and archbishops attending the meeting were:
Msgr. Louis Sako (Chaldean Church - Kirkuk)
Msgr. Shleimun Warduni (Chaldean Church- Baghdad)
Msgr. Jacques Isaac (Chaldean Church - Baghdad)
Msgr. Andraous Abouna (Chaldean Church - Baghdad)
Msgr. Avak Asadorian (Armenian apostolic Church - Baghdad)
Msgr. Emmanuel Dabaghian (Armenian Catholic Church - Baghdad)
Msgr. George Alqas Musa (Syriac Catholic Church - Mosul)
Msgr. Matti S. Matoka (Syriac Catholic Church - Baghdad)
Msgr. Severius J. Hawa (Syriac Orthodox Church - Baghdad)
Msgr. Timotheus Musa Alshamami (Syriac Orthodox Church. Eparchy of the monastery of Mar Matti)
Msgr. Gewargis Sliwa (Assyrian Church of the East - Baghdad)
At the end of the meeting Msgr. Avak Asadorian, bishop of the Armenian Orthodox Church in Iraq and Msgr. George Alqas Musa, Syriac Catholic Bishop of Mosul, were appointed respectively General Secretary and Deputy General Secretary of the Council .
The Council gathers the churches of the minority communities officially recognized by the official gazette No. 2867 of 18 January 1982, as they are cited in the final report of the meeting, namely:

Chaldean Community (Chaldean Church)

Athuri Community (Ancient Church of the East Church)

Nestorian Athuri Community (Assiryan Church of the East)

Syriac Orthodox Community(Syriac Orthodox Church)

Syriac Catholic Community (Syriac Catholic Church)

Armenian Orthodox Community (Armenian Orthodox Church)

Armenian Catholic Community (Armenian Catholic Church)

Rum Orthodox Community (Rum Orthodox Church)

Rum Catholic Church (Rum Catholic Church)

Latin Community (Latin Church)

Protestant National English Community (Presbyterian Church)

English Protestant Athuri Community

Seventh-day Adventist Community

Coptic Orthodox Community (Coptic Orthodox Church)
The Council had already met in March 2009, but that of 9 February was its first operational meeting.

"The goal of the meeting of the Council was to develope a better organization among the churches and to find a common position" told to Baghdadhope Msgr. Louis Sako, Chaldean Archbishop of Kirkuk.

"It was a meeting marked by dialogue between the parties," added to Baghdadhope Msgr. Shleimun Warduni, Chaldean Patriarchal Vicar. "No fundamental decisions have been taken but we exchanged views about the fundamental principles to be followed in the future, first among them the unity among the churches. Any effort in this sense by the representatives of the churches is viewed positively." "In this regard" continued the prelate "we mentioned the desire that we know is that of the majority of Christians to reunify the holy recurrences such as Christmas, and we hope that it can be put into practice in the future."

Q: The patriarch of the Ancient Church of the East, Mar Addai II, already suggested such a reunification in the past ...

"Yes, but it was never put into practice. For this reason it was one of the topics under discussion."

D. The exact name of the Council is the "Council of heads of Christian communities in Iraq." The term "Tawā'if" means communities but also "sects", "religious minorities", "ethnic minorities". Can't the use of this term remark your being a minority in spite of the numerous statements according to which you want to be considered first of all "Iraqis"?

"Tawā'if is the term used in official documents and we decided not to change it by now."

Q: Considering it was a meeting of the Council of Heads of Christian communities operating at the national level there were not many ecclesiastical representatives from outside Baghdad. Why?

"Someone had previous commitments and maybe someone has been prevented from attending the meeting for security reasons. Even the Latin bishop of Baghdad, Msgr. Jean B. Sleiman sent a representative."

Q. Talking about security, how is the situation with the approach of the elections in Iraq that always meant attacks and blood?

"Even in the precarious conditions Iraq is there is a slight improvement. But this does not relieve us from concern, we never know what it can happen even within an hour. What we can do is to pray and to hope. "

Iraq: Voto 7 marzo. Mons. Warduni (Baghdad) "Cristiani uniti per contare di più"

Fonte: Agensir

“Un voto per contare di più e per contribuire sempre più alla rinascita del Paese”. Le elezioni legislative del 7 marzo in Iraq preoccupano non poco la minoranza cristiana, già oggetto di attentati, attacchi e violenze. Il rischio, infatti, che la voce cristiana resti marginale nella futura società irachena. Secondo mons. Shlemon Warduni, vicario patriarcale caldeo di Baghdad, “per evitare questo rischio serve ricomporre l’unità dei cristiani mettendo da parte le differenze di vedute ed interessi”. “La quota di 5 seggi riservata ai cristiani – dichiara al Sir - è tale da non incidere molto sulle vicende politiche, tuttavia non dobbiamo disperderci se vogliamo che la nostra voce venga in qualche modo ascoltata e raccolta”. “Siamo consapevoli che i politici cristiani possano dare un grande contributo alla rinascita irachena unito ad una efficace testimonianza di impegno a favore del bene comune e di tutto il popolo. C’è speranza – conclude - che le cose possano migliorare nel Paese che ha bisogno di stabilità e riconciliazione, essenziali alla concreta ricostruzione. Speriamo e preghiamo che le prossime elezioni possano servire proprio a questo e che non siano accompagnate da morti e violenze”.