"Our Lady of Chaldeans" Marseille, France. Interview to Baghdadhope by Mgr. Philip Najim

By Baghdadhope

Just returned from a brief trip to France Mgr.Philip Najim, Procurator to the Holy See and Apostolic Visitator in Europe for the Patriarchate of Babylon for the Chaldeans told to Baghdadhope about the new successes of the Chaldean community in France, specifically in Marseille.

"In Marseille there are about 150 families of Catholic Chaldean rite, most of Iraqi origin, under the legal and pastoral direction of the Archbishopric of Marseille led by Mgr.Paul Georges Pontier who granted to them, and to the Chaldean parish priest of the city, Father Paul Bashi a chapel to celebrate our rite that is called "Our Lady of the Chaldeans," but the Archbishopric, considering the migratory movements that in recent years led many Iraqi Chaldeans to Europe, considered that it was the time for the community to have a more spacious church. After hearing the proposals made by the Archbishopric, and after the evaluation by dozens of the community members who visited it, the choice fell on Saint Mark church, that is located on a hill where you can enjoy a beautiful landscape, but above all that it is large enough to accommodate all the necessary activities for the religious life of the community. The church is indeed great, has a rectory, a great hall, classrooms for catechism and a garden. I like to think that this church will become a garden for the Chaldeans in Marseille. The families will have a meeting place where they will be able to celebrate the anniversaries, children will have classrooms for catechism and a garden to play, if God wants in the future we will also organize Aramaic language courses. "

Then Saint Mark church will become a Chaldean church. Saint Mark is not a saint of your tradition. Will the name of the church be changed?

"Obviously everybody knows who is Saint Mark and no one wants to forget him. It is also true, however, that for agreements made with the Archbishopric when the new church will be ready the chapel we are using will be given back to the Diocese and the church of Saint Mark will inherit its name of Our Lady of the Chaldeans."

So when Marseilles will have a real Chaldean church?

"The church needs some renovation and for this reason two commissions were appointed, one of the Latin Archbishopric and one of the Chaldean church, to study what to do and the costs. In this regard I must thank the Chancellor of the Archbishopric of Marseilles, Mgr. Edoard Bouquier who is committed to make an appeal to all parishes to help the Chaldean community in this project."

I imagine that the community is happy for this new opportunity…

"Certainly. The Chaldean community in Marseille is well integrated and to have a reference point being a church but also a meeting and studying place can only enhance this integration. The Chaldeans want to live our liturgical tradition within what really is the Holy Catholic Apostolic Church, not to differentiate themselves but to show the beauty of a universal church made also of different rites and languages and united in the love for Christ. The joy for the piece of news was tangible on last Sunday when I celebrated the Holy Mass in the chapel of Our Lady of the Chaldeans with Mgr. Edoard Bouquier and Father Paul Bashi, and alsdo during the lunch that followed it and that gathered most of the Chaldeans faithful in Marseille. This step, this new church in France, is a demonstration of the Grace of God, and we are all united in praying that the peace and the harmony the Chaldean community enjoys in France may soon descend even on our faithful who still suffer in our beloved and battered Iraq. "

Mestre. (Venice) Warduni "I'm here to make Italians remind"

Source: Gazzettino

By Giulia Quaggio

Translated by Baghdadhope

"I am here to remind the Italians what is happening in Iraq, because before being a Christian I am a member of the Iraqi people". So Mgr.Shlemon Warduni, Auxiliary Archbishop of Baghdad, during a visit to Venice where, with Pax Christi, introduces the long and difficult chronicle of the conditions of Christians in Iraq after the abduction and death of the Chaldean bishop of Mosul Faraj Rahho. He wants to remind the West the conflict, because before internal strives, ethnic and religious clashes, even before the politics, Mgr. Warduni thinks that there must be reconciliation for a nation that since a long time doesn’t live in peace. In last April there were thousands victims of the conflict that began in 2003 are four million and a half refugees.
Christians, who in the late nineties were one million, now are about only 650 thousand. "The emigration concerns not only Christians – says Mgr. Warduni - but especially the Muslims who are numerically more. The West should never forget, as sometimes happens, that to live in war is not only politics but above all an exhausted and often defenceless population. I disagree with those who want to confine Christians in protected areas. When a Christian is killed it is known, when a Muslim is killed it is more difficult that the piece of news is reported. I never close the door of my Church to anyone. "
According to Mgr. Warduni the situation in Iraq is worsening day by day. A small hell made of booby-trapped cars and flying checkpoints too often forgotten by the media. "Where is the democracy of which the world speaks of?" - says Mgr. Warduni - "kidnappings against priests multiply. We don’t have electricity, if not for an hour or two a day. There are generators but not gasoil in a land that could give to live to all Middle East. Fixed phones don’t exist. The insecurity in which we live is unimaginable. God does not want war."
Only in the north of Iraq now, despite the increase in prices and housing a large part of the Christian community is moving. According to Mgr. Warduni also information in western media is inadequate about what's happening in Iraq. “There are not journalists - says Mgr. Warduni - some areas of the city are off-limits and some issues are not discussed for fear.”
Mgr.Warduni points his finger to the existing division among Iraqi Christians (who represent the 3% of the population). The 70% of them is Chaldean and there are smaller percentages of Nestorians-Assyrian, Syriac Catholics and Orthodoxes. However according to Mgr. Warduni, even if the division is deeply rooted in Christianity, it is the attitude of the Protestant sect, that impose forced baptisms, to be condemned. The death of Mgr. Faraj Rahho, left to die without medicines from his kidnappers, although there are still doubts about the actual causes of his death, is accompanied by the tragic fate of other slaughtered priests. The same Mgr. Warduni during a shifting of a few metres in Baghdad, risked to die for the gusts of a machine-gun coming from a black windows Jeep: Iraqi Muslims helped him.
Yesterday evening, just to recall the fundamental role of the international community in the pacification of Iraq, Mgr. Warduni with Mgr. Beniamino Pizziol, auxiliary bishop of Venice celebrated a Mass in memory of the victims of Iraqi war in the Basilica of San Marco.

Mestre. Warduni "Sono qui per ricordare"

Fonte: Gazzettino

By Giulia Quaggio

«Sono qui per ricordare agli italiani quello che sta succedendo in Iraq, perché prima che cristiano sono un membro del popolo iracheno». Così monsignor Shlemon Warduni, arcivescono ausiliare di Baghdad, in visita a Venezia, accompagnato da Pax Christi, apre la lunga e difficile cronaca sulle condizioni dei cristiani in Iraq, dopo il rapimento e morte del vescovo caldeo di Mosul Faraj Rahho.Vuole ricordare all'Occidente il conflitto, perché prima delle lotte intestine, degli scontri etnici e di religione, prima ancora della politica, per monsignor Warduni ci deve essere la riconciliazione per un popolo che da tempo immemore non conosce più la pace.Solo in aprile sono state un migliaio le vittime del conflitto che dal 2003 divampa in Iraq, sono quattro milioni e mezzo i profughi della guerra. I cristiani, che alla fine degli anni Novanta erano un milione, ora sono circa 650 mila.
«L'emigrazione non è solo dei cristiani - prosegue Warduni - ma soprattutto dei musulmani che numericamente sono di più. L'Occidente non dovrebbe mai dimenticare, come a volte accade, che ad essere in guerra non è solo la politica ma soprattutto un popolo spesso inerme e stremato. Non sono d'accordo con chi intende ghettizzare i cristiani in aree protette. Quando viene ammazzato un cristiano si sa, quando viene ucciso un mussulmano è assai più difficile che la notizia circoli. Io non chiudo mai la mia Chiesa a nessuno».
Per mons. Warduni la situazione in Iraq peggiora di giorno in giorno. Un piccolo inferno fatto di autobombe e check point volanti. Troppo spesso dimenticato dai mezzi di comunicazione. «Dov'è la democrazia di cui si parla? - chiosa Warduni - I rapimenti ai danni di sacerdoti si moltiplicano. Non abbiamo elettricità, se non un'ora o due al giorno. Ci sono i generatori ma manca il gasolio, in una terra che potrebbe far vivere tutto il Medio Oriente. Il telefono fisso non esiste. L'insicurezza in cui si vive è inimmaginabile. Dio non vuole la guerra».
Solo nel Nord del Iraq, dove ora, nonostante l'incremento dei prezzi e lo sfruttamento monetario delle abitazioni, si sta trasferendo buona parte della comunità cristiana. A detta di Warduni anche l'informazione occidentale su quello che accade in Iraq spesso è lacunosa. «Non ci sono molti giornalisti - spiega Warduni - alcune zone della città sono off-limits ed alcune questioni per timore della propria incolumità non vengono affrontate».
Warduni punta il dito anche contro la divisione che esiste tra i cristiani iracheni (che sono il 3 per cento della popolazione). Il 70 per cento è formato da caldei (percentuali più ridotte di assiro-nestoriani, siro-cattolici ed ortodossi). Tuttavia per Warduni, laddove la divisione è connaturata nel cristianesimo, è l'atteggiamento delle sette protestanti, che impongono battesimi forzati, da condannare.
La morte del vescovo Faraj Rahho, lasciato perire senza medicinali dai rapitori, anche se permangono ancora dei dubbi sulle reali cause del decesso, si accompagna al tragico destino di altri sacerdoti sgozzati. Lo stesso Warduni, nel corso di uno spostamento di pochi metri a Baghdad, ha rischiato di morire sotto le raffiche di un mitra proveniente da un gippone dai vetri oscurati: a soccorrerlo dei musulmani iracheni.
Ieri sera, proprio per richiamare il fondamentale ruolo della comunità internazionale nella pacificazione dell'Iraq, Warduni, assieme a monsignor Beniamino Pizziol, vescovo ausiliare di Venezia, nella Basilica di San Marco, ha celebrato una messa in memoria delle vittime irachene della guerra.

BEYT 'ANIA. BAGHDAD

Da otto anni un miracolo a Baghdad: Casa Beyt ‘Ania

A eight years old miracle in Baghdad: Beyt ‘Anya House

Un milagro de 8 años de antigüedad en Bagdad. La casa de Beyt 'Ania

Photo by Ankawa.com

Quattro nuovi diaconi per la chiesa caldea in Germania

By Baghdadhope

Come riportato da Ankawa.com, domenica scorsa, 4 maggio, nella chiesa di Mar Mari e Mar Addai sono stati ordinati 4 nuovi diaconi della chiesa caldea: Farid Fasil Yousef Almaqdassi, Sabah Karim, George Abdul Ahad e Safir Auraha.
La cerimonia è stata officiata da Monsignor Ramzi Garmou, vescovo caldeo di Tehran (Iran) e da Padre Sami Abdul Ahad, parroco della chiesa di Mar Mari e Mar Addai.

Four new deacons for the Chaldean Church in Germany

By Baghdadhope

As reported by Ankawa.com, on last Sunday, May 4, in the Chaldean church of Mar Mari and MAr Addai in Essen four new deacons for the Chaldean Church were ordained.

They are Farid Fasil Yousef Almaqdassi, Sabah Karim, George Abdul Ahad e Safir Auraha.

The ceremony was led by Mgr. Ramzi Garmou, the Chaldean bishop of Tehran (Iran) and by Father Sami Abdul Ahad, parish priest of Mar Mari and Mar Addai church.

Legale di Aziz: "Il mio cliente sarà consegnato dagli USA al governo iracheno"

By Baghdadhope

Secondo quanto dichiarato ieri all’Agenzia France Press l’avvocato di Tareq Aziz, Badie Arif Ezzat, avrebbe chiesto al governo iracheno che il processo a carico del suo cliente (riaggiornato in prima seduta al 20 maggio) si svolga nel Kurdistan iracheno anzichè a Baghdad. La ragione di questa richiesta sta, secondo Ezzat, nell’insicurezza della capitale e nella maggiore facilità che gli altri avvocati di Aziz avrebbero nel raggiungere il nord del paese ormai regolarmente collegato via aerea con l’Europa. Sempre Al Jeeran, però, riportava ieri la notizia secondo la quale la richiesta di spostamento della sede processuale sia legata alla decisione del governo americano di consegnare Aziz ed altri detenuti nelle mani del governo iracheno, che è già legalmente responsabile, rinunciando alla loro custodia fisica che, nel caso di Tareq Aziz, significa la detenzione a Camp Cropper a Baghdad.
Per quanto riguarda il collegio di difesa, lo stesso giorno della prima udienza del processo, lo scorso 24 aprile, Tareq Aziz aveva chiesto di nominare un avvocato che lo rappresentasse al posto di Badie Arif Ezzat che ha a suo carico un provvedimento restrittivo emesso dalla corte irachena a causa di offese recate alla stessa corte, e qualche giorno dopo, secondo quanto riportato dal sito della Iraqi Kuwait Organization, Ezzat aveva dichiarato di essere già stato contattato da alcuni avvocati europei desiderosi di assumenere la difesa di Tareq Aziz. Tra questi, un avvocato francese di origine libanese, Andrè Chamie, il famoso legale francese, Jacques Verges, conosciuto negli ambiti forensi internazionali come “l’avvocato del diavolo” essendosi in passato assunto l’onere di difendere personaggi come Klaus Barbie, Ilich Ramírez Sánchez, meglio conosciuto con il nome di battaglia di “Carlos”, e Slobodan Milošević, e un team di avvocati italiani non nominati ma che si può facilmente immaginare guidato da Giovanni Di Stefano che da tempo è il legale di fiducia italiano di Tareq Aziz.

Aziz's lawyer "My client will be hand over by USA to Iraqi government"

By Baghdadhope

According to France-Presse Agency yesterday Tareq Aziz’s lawyer, Badie Arif Ezzat, asked the Iraqi government to move the trial (adjourned to May 20) from Baghdad to Iraqi Kurdistan. The reason for this request is, according to Ezzat, the insecurity in the capital and the greater ease that the others Aziz’s lawyers would have to get to the north of the country now regularly linked by plane with Europe. Al Jeeran, however, reported the piece of news that the request to move the see of the trial is linked to the U.S. government decision to surrender Aziz and other detainees in the hands of the Iraqi government, which is already legally responsible, renouncing their physical custody that, for Tareq Aziz, means detention at Camp Cropper in Baghdad. Regarding the defence college, the same day of the first hearing of the trial, last April 24, Tareq Aziz asked to appoint a lawyer representing him instead of Badie Arif Ezzat for whom the Iraqi Court issued a restrictive measure for offenses to the same court, and a few days later, as reported by the website of the Iraqi Kuwait Organization, Ezzat declared he had already been contacted by some Europeans lawyers eager to assist Tareq Aziz. Among them, a French lawyer of Lebanese origin, Andrè Chamie, the famous French lawyer, Jacques Verges, known in the international law circles as "the devil’s lawyer" for having assisted people like Klaus Barbie, Ilich Ramirez Sanchez, better known by his nom de guerre "Carlos", and Slobodan Milošević, and a team of Italian lawyers not mentioned by names but that can easily be imagined led by Giovanni Di Stefano who is a far-back Italian legal advisor of Tareq Aziz.

Le Suore Domenicane fanno pressione sul Congresso degli Stati Uniti per la crisi dei rifugiati iracheni.

Fonte: Suore Domenicane, Springfield, Illinois, USA

By Nathan Mihelich

Tradotto ed adattato da Baghdadhope

Guarda il video (in inglese) con le interviste alle suore domenicane cliccando qui

"Se non ci muoviamo come americani e come comunità internazionale e non finanziamo programmi di aiuto per i rifugiati in Iraq, ci troveremo di fronte a una gravissima crisi umanitaria", ha detto Suor Arlene Flaherty, OP, del Catholic Relief Services for Justice and Peace degli Stati Uniti d'America nord orientali. Suor Arlene è una delle 18 suore domenicane rappresentanti 12 congregazioni dagli Stati Uniti e dall’Iraq che hanno chiesto al Congresso di aumentare urgentemente gli sforzi per il reinsediamento dei profughi iracheni.
L’Iraq ed i paesi confinanti stanno affrontando la peggiore crisi umanitaria della storia irachena, compresa la fuga dal paese di più di 4 milioni di persone, ed al momento gli Stati Uniti e gli organi di assistenza internazionale rimangono deplorevolmente insufficiente. Decine di migliaia di iracheni che l'attuale legislazione dovrebbe aiutare vivono in situazioni di pericolo. E' ormai quasi impossibile per gli iracheni - anche per quelli che fuggono perché minacciati di morte - lasciare il paese.
Nei giorni 12, 13 e 14 aprile a Washington DC le Suore Domenicane si sono unite all’EPIC (Education for Peace in Iraq Center) ed a dirigenti di una coalizione formata da varie organizzazioni per i diritti umani. Questa coalizione ha incontrato più di 60 membri del Congresso attraverso i loro assistenti, l’ambasciatore iracheno negli Stati Uniti, il Dipartimento di Stato USA e funzionari delle Nazioni Unite. Le suore hanno dichiarato che, a meno che il governo degli Stati Uniti non si muova velocemente per affrontare la già grave crisi irachena, i civili iracheni saranno ancora più a rischio, con gravi conseguenze per l'intera regione.

Clicca su "leggi tutto" per l'intero articolo

Nel corso di incontri diretti le suore hanno chiesto al Congresso di approvare un provvedimento di emergenza per 125 milioni di dollari per l'assistenza umanitaria dei profughi iracheni in aggiunta al finanziamento già approvato per l'anno in corso. Hanno inoltre chiesto che 48 milioni di dollari vengano specificamente stanziati per l’assistenza ai migranti ed ai rifugiati in associazione allo speciale programma previsto per assistere gli iracheni in imminente pericolo per aver lavorato per il governo e l’esercito degli Stati Uniti durante l’attuale guerra in Iraq. Le suore hanno chiesto un maggiore sostegno per la riconciliazione, il recupero e lo sviluppo delle comunità in Iraq, ed hanno insistito perché gli Stati Uniti aumentino le ammissioni e il reinsediamento di rifugiati iracheni particolarmente vulnerabili, dando priorità ai casi più gravi in conformità con le linee guida dell’UNHCR. (Alto Commissariato per i Rifugiati delle Nazioni Unite)

"Una delle ragioni a cui penso sia dovuto il successo della nostra azione di pressione è stata che non solo ci sono state aperte delle porte, ma anche orecchie e cuori, una cosa molto importante per il nostro ministero di preghiera. Abbiamo capito che molti dei nostri dirigenti al Congresso sono meno informati di quanto pensassimo sulla situazione dei profughi iracheni” ha dichiarato Suor Arlene. "Nella tradizione dei Domenicani, predicatori e insegnanti, siamo state in grado di fornire istruzioni ed informazioni con toni non avversativi o di minaccia .."
Nel corso dei loro incontri le suore indossavano la spilla con la scritta "Ho famiglia in Iraq: 4 milioni di sfollati iracheni 2003-2008". Spilla che, hanno dichiarato, comunica la loro preoccupazione per la questione, e che hanno regalato ai funzionari che hanno incontrato per ricordare loro le promesse nei confronti dei profughi iracheni.
Nel 2007 il governo degli Stati Uniti è sceso ben al di sotto delle sue promesse di accogliere permanentemente 7000 iracheni, e la promessa di accoglierne 12000 nel 2008 sta avendo un avvio lento. Solo circa la metà dei 7000 iracheni che avrebbero dovuto trasferirsi negli Stati Uniti nel 2007 ha potuto farlo. Dopo un incontro con le suore, il Vice Assistente Segretario di Stato per l’Ufficio della popolazione, dei rifugiati e dell’emigrazione, Sam Witten, ha annunciato che gli Stati Uniti molto probabilmente raggiungeranno l’obiettivo di accogliere 12000 iracheni nell’anno in corso. Le suore hanno accettato la dichiarazione con scetticismo, ma sono state felici che molte persone nel governo condividano la loro convinzione che la situazione dei rifugiati abbia le dimensioni di una crisi.
"E’ sempre una speranza per me sentire che cosa sta succedendo", ha detto Suor Reg McKillip, OP, sostenitrice di Giustizia e Pace per le Suore Domenicane di Sinsinawa, WI. "Mi chiedo sempre perché, con tutte queste persone che si interessano al problema, c'è così tanto ancora da fare?"
Presenti a Washington le Congregazioni Domenicane di: Amityville, Caldwell, San Rafael, Missione San Jose, Sinsinawa, Springfield, Mosul - Iraq, Adrian, Blauvelt, Grand Rapids, Sparkill, Columbus e Racine.
"Quando scegliamo la vita religiosa ci aspettiamo di fare cose che sappiamo non potremmo fare da sole. A Washington DC ho visto le altre sostenitrici Domenicane e capito che abbiamo una famiglia internazionale. Incontrare le Domenicane irachene ci ha ricordato la nostra vocazione, quella di agire insieme e fare cose che da sole non potremmo fare con altrettanta efficacia” ha detto Suor Barbara Hansen, OP, sostenitrice di Giustizia e Pace per le Suore Domenicane di Grand Raids, MI. "Mi rende fiera di essere una domenicana e rinnova la speranza che insieme noi faremo la differenza."
I Domenicani sono stati attivamente impegnati ad agire per il bene dell’Iraq dai tempi delle sanzioni economiche negli anni 1990, e chiedono a tutti di sostenere la causa e mantenere accesi i riflettori sulla situazione dei rifugiati.

Dominican Sisters apply pressure on Congress to relieve Iraqi refugee crisis

Source: Dominican Sisters, Springfield, Illinois

Dominican Sisters in Action: Iraqi Refugee Advocacy, Washington, D.C.; April 2008

By Nathan Mihelich

Watch the video “Dominican Sisters in Action: Iraqi Refugees Advocacy 2008” clicking here

“If we do not step up as Americans and as an international community and fund programs for the Iraq refugees, we are facing a humanitarian crisis of the gravest nature,” said Sr. Arlene Flaherty, OP, Catholic Relief Services Northeast USA Liaison for Justice and Peace.

Sister Arlene is one of 18 Dominican Sisters, representing 12 congregations from the United States and Iraq, who called on Congress to urgently improve U.S. efforts to resettle Iraqi refugees.
Iraq and neighboring countries face the worst humanitarian crisis in Iraq's history, including the displacement of more than 4 million people, and as of right now U.S. and international assistance remains woefully inadequate. In fact, tens of thousands of Iraqis for whom there is current legislation intended to help – remain in danger. It is now nearly impossible for Iraqis - even those fleeing death threats - to leave Iraq.
On April 12, 13, & 14 the Dominican Sisters joined the Education for Peace in Iraq Center (EPIC) and leaders from a coalition of other human rights organizations in Washington D.C. This coalition of organizations met with more than 60 members of congress through their legislative aides, the Iraqi ambassador to the United States, U.S. State Department and United Nations officials, as well as others. The Sisters proclaimed that unless the U.S. Government moves fast to address the already grave Iraqi displacement crisis, Iraqi civilians will be at even greater risk, with serious consequences for the entire region.

Click on "leggi tutto" for the whole article
During face-to-face meetings, the Sisters asked congress to approve an emergency $125 million for humanitarian assistance for displaced Iraqis above the funding that was already approved for this year. They asked that $48 million be specifically allocated to migration and refugee assistance costs associated with the special immigrant visa program which is to assist Iraqis who are in imminent danger because they assisted the US government and military during the ongoing Iraq war. The Sisters also asked for increased support for reconciliation, recovery and community-based development in Iraq. They insisted that the U.S. increase admissions and resettlement for especially vulnerable refugees from Iraq by giving priority to the most vulnerable cases in accordance with UNHCR guidelines.
“One of the ways that I think our lobbing was successful is that we not only had doors open to us but ears and hearts open to us as well, which is very important for our ministry of preaching. We learned that many of our congressional offices are less informed than we thought they would be on the Iraqi refugee situation.” Sister Arlene said. “What’s great about Dominicans as preachers and teachers, we were equipped to provide instruction and offer information in a way that was non-threatening and non-adversarial..”
During their meetings the Sisters wore their ‘I have Family in Iraq: 4 Million Displaced Iraqi’s 2003-2008,’and presented a button to the officials they were speaking with. The button they said communicates their concern for the displaced people of Iraq. They gave buttons as a reminder to keep their promise to the Iraqi refugees.
In 2007 the U.S. government fell far short of its promise to permanently resettle 7,000 Iraqis in the United States and already the promise to resettle 12,000 Iraqis in 2008 is showing a slow start. Approximately half of the promised 7,000 were resettled in 2007. After meeting with the Sisters, Deputy Acting Assistant Secretary of State, Bureau of Population, Refugees and Migration Sam Witten announced that the U.S. is will likely reach its goal of admitting the 12,000 Iraqis this year. The Sisters accepted that statement with some skepticism but were overall pleased that several people in the government share their conviction that this refugee situation is a crisis.
“It is always hopeful to me to hear what is going on,” said Sr. Reg McKillip, OP Justice and Peace promoter for the Dominican Sisters of Sinsinawa, WI. “I always end up asking myself the question, with all these people who care why is there so much that needs to be done? ” United in the common mission, the Dominican Congregations of: Amityville, Caldwell, San Rafael, Mission San Jose, Sinsinawa, Springfield, Mosul Iraq, Adrian, Blauvelt, Grand Rapids, Sparkill, Columbus, and Racine were represented in Washington.
“When we enter religious life we expect to do things that we know we couldn’t do alone. In Washington DC, saw the other Dominican promoters and recognized we have an international family. Meeting the Iraqi Dominicans reminded us of the calling we have which is to join together in a communal way to do actions that as individuals we could not accomplish with the same effectiveness,” said Sister Barbara Hansen, OP, Justice and Peace promoter for the Dominican Sisters of Grand Raids, MI. “It makes me proud to be a Dominican and renews my hope that together we will make a difference.”
Dominicans have been deeply and profoundly committed to action on behalf of Iraq since the days of Sanction in the 1990’s, and are calling on everyone to support the cause and keep the plight of Iraqi refuges in the public spotlight.

Un milagro de 8 años de antigüedad en Bagdad. La casa de Beyt' Ania

By Baghdadhope

Kindly translated into Spanish by María Isabel in "Temas de interés católicos" blogspot.

El 31 de marzo fue reportado el grave daño que recibió la casa Beyt' Ania, producto de un cohete katiusha. Esta casa hospeda a hombres y mujeres, cristianos y musulmanes enfermos, ancianos, pero sobre todo carentes de una familia que pueda sostenerlos en el difícil destino de ser los menos, en una sociedad donde incluso los jóvenes y fuertes viven en continuo peligro.

Afortunadamente el cohete sólo produjo daños materiales, y no extinguió la esperanza ni el coraje de quienes viven y trabajan en Beyt' Ania; tanto así que esta tarde se ha celebrado una Misa presidida por el Obispo Sirio Católico de Bagdad, Mons. Matti Shaba Mattoka.

La causa de esta celebración es el 8º aniversario de Beyt' Ania.

El anuncio trasmitido a través de e-mails termina con una frase que es a la vez una proclamación de fe y una solicitud implícita: "Sus oraciones nos mantienen".

Da otto anni un miracolo a Baghdad: Casa Beyt 'Ania

By Baghdadhope

Lo scorso 31 marzo Baghdadhope aveva riportato la notizia di un razzo katiusha che a Baghdad aveva danneggiato Casa Beyt ‘Ania, una casa di riposo che accoglie donne e uomini, cristiani e musulmani, malati, anziani, ma soprattutto privi di una famiglia in grado di sostenerli nel difficile destino di essere gli ultimi di una società dove anche i giovani e forti vivono in costante pericolo. Fortunatamente quel razzo ha causato solo danni materiali e certo non ha spento le speranze ed il coraggio di chi vive e lavora a Beyt’Ania, tanto che oggi pomeriggio, con una Santa Messa celebrata dal vescovo siro cattolico di Baghdad, Monsignor Matti Shaba Mattoka, è stato festeggiato l’ottavo anno di attività della casa.

L’annuncio dato via e mail termina con una frase che è allo stesso tempo una proclamazione di fede ed una richiesta implicita: “Le vostre preghiere ci sostengono”.

Per conoscere la storia di Casa Beyt ‘Ania clicca qui

A eight years old miracle in Baghdad: Beyt 'Ania House

By Baghdadhope

On March 31 Baghdadhope reported the piece of news of a katiusha rocket that in Baghdad damaged Beyt 'Ania house, a house that shelters men and women, Christians and Muslims, sick, elderly, but especially without a family supporting them in the difficult fate of being “the least” in a society where even young and strong people live in constant danger.

Fortunately, the rocket caused only material damage and certainly did not extinguish the hopes and the courage of those living and working in Beyt'Ania, so that this afternoon, with a Mass celebrated by the Syriac Catholic bishop of Baghdad, Mgr. Matti Shaba Mattoka, the eighth year of the house was celebrated.

The announcement made by e-mail ends with a sentence that is both a proclamation of faith and an implicit request: "Your prayers support us."

To know the history of Beyt 'Ania house click here

Cristiani d'Iraq: comunità dimenticata?

Fonte: Università di Friburgo

Tradotto da Baghdadhope

L'Università di Friburgo ha rivolto la sua attenzione alla drammatica situazione del popolo iracheno e negli ultimi anni sono state realizzate numerose attività a proposito: un simposio sulla situazione delle donne e dei bambini in Iraq tenutosi nel novembre del 2006, ed un documento, firmato dal Decano della Facoltà di Teologia, professor Max Küchler e dal Rettore dell'Università di Friburgo, professor Guido Vergauwen inviato alla Santa Sede il 10 agosto del 2007. Un'altra lettera a sostegno dei diritti delle minoranze etniche e religiose in Iraq è stato sottoscritta da un comitato di vari rappresentanti e indirizzata alla signora Micheline Calmy-Rey, Presidente della Confederazione svizzera e a capo del DFAE. (Dipartimento Federale Svizzero degli Affari Esteri)

La situazione del popolo iracheno è diventata oggi ancora più precaria e in particolare quella della comunità cristiana alla luce dei recenti avvenimenti.
Nella prosecuzione delle attività a favore del popolo iracheno, la Facoltà di Teologia presso l'Università di Friburgo, in collaborazione con l'Associazione Basmat Al-Qarib, organizza Venerdì, 9 maggio 2008 alle ore 17.00, una conferenza con Monsignor Louis Sako, vescovo caldeo di Kirkuk, sul tema: "I cristiani di Iraq: comunità dimenticata?". La conferenza sarà seguita da una tavola rotonda con i rappresentanti di diverse organizzazioni umanitarie guidata da Jacques Berset, redattore capo dell'agenzia APIC. (Agenzia svizzera di stampa internazionale cattolica)

La Facoltà di Teologia presso l'Università di Friburgo vuole sostenere i cristiani in Iraq e promuovere gli scambi scientifici e culturali interessandosi in modo particolare alle attività del "Babel College”, l'unica facoltà di Teologia Cattolica in Iraq, creando legami di scambio e collaborazione con esso. Per questa ragione la Facoltà di Teologia invita lo stesso 9 maggio alle ore 10.00, monsignor Jacques Isaac, rettore del "Babel College, ad un incontro con le autorità dell'ateneo.

Fondata nel 2004, l'Associazione Basmat Al-Qarib opera in Svizzera per promuovere la cooperazione tra Svizzera ed Iraq nei settori dei diritti delle donne e della famiglia. In questo senso è importante per Basmat Al'Qarib fare conoscere un diverso punto di vista che non sia quello dell’orrore, uno sguardo alle prospettive future del popolo iracheno.

Una Messa con i vescovi iracheni per la pace in Iraq, sarà celebrata presso la Chiesa di St-Pierre sabato 10 maggio alle 17.30.

La vostra partecipazione è un gesto di solidarietà con il popolo iracheno e un segno di speranza per la comunità cristiana in Iraq.

Christians of Iraq: forgotten community?

Source: Fribourg University

Translated by Baghdadhope

The University of Fribourg is interested in the plight of the Iraqi people and in recent years several activities were carried out for this purpose. A symposium on the situation of women and children of Iraq was held in November 2006. A document signed by the Dean of the Faculty of Theology, Prof. Max Küchler and by the Rector of the University of Fribourg, Prof. Guido Vergauwen, was sent to the Holy See on August 10, 2007. Another letter in support of the rights of ethnic and religious minorities in Iraq, was signed by a committee of several representatives and addressed to Mrs. Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation and the head of the DFAE. (Switzerland Federal Department of Foreign Affairs) Today, the situation of the Iraqi people, and that of the Christian community in view of recent events, has become even more precarious.
To continue the activities for Iraqi people, the Faculty of Theology of the University of Fribourg, in collaboration with the Association Basmat Al-Qarib, organizes on Friday, May 9, 2008 at 17.000 a conference held by Mgr. Louis Sako, Chaldean bishop of Kirkuk, on the theme: "Christians of Iraq: forgotten community?"

The conference will be followed by a roundtable discussion with representatives of several humanitarian organizations led by Mr. Jacques Berset, editor in chief of the agency APIC. (Switzerland International Catholic Press Agency)

The Faculty of Theology of the University of Fribourg wants to support the Christians in Iraq and promote scientific and cultural exchanges. It focuses, in particular, on the activities of “Babel College” the only Catholic Faculty of Theology in Iraq. It wants to implement changes and collaborations with the College. For these reasons the Faculty of Theology organizes on the same day at 10:00 a meeting between Mgr. Jacques Isaac, rector of "Babel College” and its authorities.

Founded in 2004, the Association Basmat Al-Qarib works in Switzerland to promote cooperation between Switzerland and Iraq in the areas of women and family’s rights. In this sense it is important for Basmat Al'Qarib to give a different point of view rather than that of horror, a look at the future of Iraqi people.

A Mass with the Iraqi bishops for peace in Iraq, will be celebrated in the Church of St-Pierre on Saturday May 10 at 17.30.

Your participation is a gesture of solidarity with the Iraqi people and a sign of hope for the Christian community in Iraq.

Les chrétiens d’Irak : communauté oubliée ?

Source: Université de Fribourg

L'Université de Fribourg a porté un regard attentif à la situation difficile du peuple irakien. Au cours de ces dernières années, plusieurs activités ont été réalisées. Un colloque sur la situation des femmes et des enfants irakiens a été organisé en novembre 2006. Une prise de position, signée par le Doyen de la Faculté de théologie, le professeur Max Küchler et par le Recteur de l'Université de Fribourg, le professeur Guido Vergauwen, a été envoyée au Saint-Siège le 10 août 2007. Une autre lettre en faveur des droits des minorités ethniques et religieuses en Irak, a été signée par un Comité de plusieurs représentants et adressée à Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse et au Chef du DFAE.
Aujourd'hui, la situation du peuple irakien devient encore plus précaire et surtout celle de la communauté chrétienne au vu des événements récents.
Pour faire suite à toutes les activités en faveur du peuple irakien, la Faculté de théologie de l'Université de Fribourg, en collaboration avec l'Association Basmat Al-Qarib, organise le vendredi 9 mai 2008 une conférence avec Mgr. Louis Sako, évêque chaldéen de Kirkuk, sur le thème : «Les chrétiens d'Irak: communauté oubliée?». Cette conférence sera suivie par une table ronde avec les représentants de plusieurs organisations humanitaires animé par M. Jacques Berset, réd. en chef de l'agence d'APIC.
La Faculté de théologie de l'Université de Fribourg veut soutenir les chrétiens d'Irak ainsi que promouvoir les échanges scientifiques et culturels. Elle s'intéresse, en particulier, aux activités du «Babel College», seule Faculté catholique de théologie en Irak. Elle souhaite mettre en œuvre des liens d'échanges et de collaboration avec ce Collège. A cette occasion, la Faculté de théologie invite ce même jour le matin à 10.00, Mgr Jacques Isaac, recteur du «Babel College», à une rencontre avec les Autorités de la Faculté de théologie.
Fondée en 2004, l'Association Basmat Al-Qarib œuvre en Suisse pour promouvoir la coopération entre la Suisse et l'Irak dans les domaines des droits de la femme et de la famille. En ce sens il est important pour Basmat Al'Qarib de faire connaître un autre regard que celui de l'horreur, un regard avec des perspectives portées sur l'avenir du peuple irakien.
Une messe avec les évêques irakiens pour la paix en irak, sera célébrée à l'Eglise de St- Pierre le 10 mai à 17h30.
Votre participation est un geste de solidarité avec le peuple irakien et un signe d'espoire pour la communauté chrétienne en Irak.

Il vescovo ausiliare di Baghdad a Venezia: in San Marco una messa per la pace in Iraq

Fonte: Gente Veneta

Il vescovo caldeo mons. Shlemon Warduni, ausiliare del patriarca di Baghdad, sarà a Venezia sabato 3 maggio e pregherà, nella basilica di San Marco, per la pace nel mondo ed in particolare nella sua martoriata terra. L'appuntamento è per le ore 18.45 nella cattedrale marciana: concelebrerà l’Eucaristia il vescovo ausiliare di Venezia mons. Beniamino Pizziol. Mons. Warduni è accompagnato da don Renato Sacco della delegazione di Pax Christi Francia-Italia che si è recata in Iraq lo scorso febbraio. «Invitiamo tutti - è scritto nel volantino diffuso in questi giorni da Pax Christi Venezia - ad essere vicini al dolore e alla sofferenza che sta vivendo da troppo tempo il popolo iracheno, e con esso la chiesa, per invocare il dono della pace, pregare per tutte le vittime e ricordare in modo particolare l'Arcivescovo di Mosul, Paulos Faraj Rahho, rapito e trovato morto il 3 marzo». (Era il 13 marzo, nota di Baghdadhope)

Iraq: Mgr. Warduni in Venice "A Mass for peace"

Source: GenteVeneta

Translated by Baghdadhope

The Chaldean bishop Mgr. Shlemon Warduni, Auxiliary of the Patriarch of Baghdad, will be in Venice next Saturday, May 3, and will pray in the Basilica of San Marco "for peace in the world and in his battered land." To give the news is the press office of the Patriarchate of Venice: the appointment is at 18.45 in the cathedral. The Eucharist will be celebrated by the auxiliary bishop of Venice, Mgr. Beniamino Pizziol. Mgr. Warduni is accompanied by Don Renato Sacco, who was part of the Franch-Italian delegation of Pax Christi that went to Iraq on last February. "We invite everyone - we read in the pamphlet given out in last days by Pax Christi Venice - to be near the pain and suffering that Iraqi people, and the church, have been living since too long ago, to invoke the gift of peace, to pray for all the victims, remembering especially the Archbishop of Mosul, Paulos Faraj Rahho who was kidnapped and found dead on March 3.” (It was the 13 of March, note by Baghdadhope)

Sondaggio UNHCR: Solo il 4% dei rifugiati iracheni in Siria ha deciso di tornare in patria

Fonte: UNHCR Italia

Secondo i risultati di un sondaggio condotto dall’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), il 95 percento dei rifugiati iracheni in Siria è fuggito dal proprio paese a causa di minacce dirette o delle condizioni di sicurezza difficili in tutto l’Iraq. Il sondaggio, per il quale sono stati interpellati quasi mille rifugiati iracheni, ha mostrato anche come solo il 4 percento preveda di far ritorno a breve in Iraq.L’ultimo Studio di Valutazione sui Rimpatri è stato eseguito per l’UNHCR in Siria dall’agenzia di ricerche di mercato IPSOS tra il 2 ed il 18 marzo. 994 rifugiati residenti a Damasco hanno risposto ai questionari IPSOS nei punti di registrazione e di distribuzione di beni alimentari dell’UNHCR, nei centri sociali di quartiere e nel corso di visite a domicilio degli operatori umanitari. L’86 percento dei rifugiati iracheni interpellati è registrato con l’UNHCR a fronte di un 14 percento che non lo ha ancora fatto. Il 95 percento afferma di essere fuggito dall’Iraq nel corso degli ultimi anni a causa di minacce dirette (65 percento) o delle condizioni di sicurezza difficili (30 percento). Il 2 percento circa ha lasciato l’Iraq prima del 2003; il 44 percento lo ha fatto tra il 2003 ed il 2006; il 54 percento dopo il 2006. Il 94 percento ha un permesso di soggiorno siriano in corso di validità.

Clicca su "Leggi tutto" per il sondaggio dell'UNHCR

Il sondaggio mostra inoltre come solo 39 delle 994 persone che hanno risposto al questionario, ovvero il 4 percento, prevedono di far ritorno in Iraq a breve. Di queste 39 persone, il 31 percento pensa di farlo nei prossimi 12 mesi, mentre il restante 69 percento non ha ancora fissato una data per il ritorno. L’89,5 percento (890 su 994) non pensa di tornare in Iraq, mentre il 6,5 percento (65 su 994) non sa se lo farà.Dal sondaggio risalta il carattere estremamente poco statico di questa popolazione, di cui il 34 percento ha visitato l’Iraq una o due volte nel corso dell’ultimo anno. I rifugiati iracheni, inoltre, sono in contatto con le aree d’origine e con i loro concittadini che hanno scelto il rimpatrio volontario. Il 27 percento afferma di conoscere persone che sono già tornate in Iraq. Di questo 27 percento, il 62 percento è ancora in contatto con chi ha fatto ritorno ed il 77 percento ha potuto fornire informazioni riguardo al fatto che le condizioni in patria non sarebbero adeguate per una serie di ragioni.I rifugiati iracheni in Siria che non vogliono tornare nel proprio paese non lo vogliono fare per una serie di motivi: il 61 percento afferma di essere l’oggetto di minacce dirette in Iraq; il 29 percento cita le difficili condizioni di sicurezza; l’8 percento afferma che la propria casa è stata distrutta o è occupata da altre persone; l’1 percento non ha un lavoro in Iraq; un altro 1 percento dice di non avere più parenti nel paese.I risultati del sondaggio saranno disponibili sulla pagina web dedicata all’Iraq del sito internazionale dell’UNHCR (http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/iraq). Un altro sondaggio, per il quale sono state interpellati 400 rifugiati iracheni nel corso delle prime tre settimane di marzo, è stato svolto in Giordania. I risultati di questo sondaggio saranno pubblicati a breve. Gli iracheni costretti a fuggire a causa della crisi nel proprio paese sono 4,7 milioni. Più di 2 milioni di loro sono rifugiati e vivono nei paesi confinanti, perlopiù in Siria ed in Giordania. 2,7 milioni, invece, sono sfollati all’interno dell’Iraq. L’UNHCR ribadisce il proprio impegno ad identificare gli ostacoli che impediscono agli iracheni di far ritorno a casa in maniera sicura e dignitosa ed a lavorare con il governo iracheno affinché vengano attuate misure tese a superare questi ostacoli per far sì che il rimpatrio volontario possa essere possibile in futuro. A gennaio l’UNHCR ha lanciato un appello per la raccolta di 261 milioni di dollari per le operazioni a favore dei rifugiati e degli sfollati interni iracheni. Ad oggi l’Agenzia ha ricevuto poco meno della metà di questi fondi, che non saranno quindi sufficienti a coprire le spese nella seconda metà del 2008. Al 22 aprile i principali donatori per il programma Iraq dell’UNHCR erano gli Stati Uniti ($95,4 milioni), il Canada ($1,5 milioni) ed il Regno Unito ($6,2 milioni), cui si aggiungevano Germania, Svezia, Finlandia, Commissione Europea, Kuwait, Francia, Italia (292.000 $, dato pubbblicato nelle versioni inglese e francese, nota di Baghdadhope) ed i donatori privati in varie parti del mondo.

Survey shows most Iraqis in Syria still unwilling to return home

Source: UNHCR

GENEVA, April 29 (UNHCR) – A survey of nearly 1,000 Iraqis currently staying in Syria has shown that 95 percent fled their homeland because of direct threats or general insecurity and that only 4 percent currently had plans to return to Iraq.
The latest Assessment on Returns to Iraq was carried out for the UN refugee agency by the IPSOS market research agency in Syria from March 2-18. A total of 994 interviews were undertaken in Damascus at UNHCR's registration and food distribution sites, in community centres or during home visits.
Some 86 percent of the respondents were registered with UNHCR, while 14 percent had not yet been registered. A total of 95 percent stated that they had fled Iraq in recent years, either due to direct threats (65 percent) or general insecurity (30 percent). About 2 percent of the interviewed Iraqis had left Iraq before 2003; 44 percent between 2003 and 2006; and 54 percent since 2006. A total of 94 percent had a valid residency permit in Syria.

Click on "leggi tutto" for the survey by UNHCR

The survey revealed that of all those interviewed, only 39 out of 994 people – or 4 percent – were planning to return to Iraq. Of these 39 people, 31 percent planned to return within the next 12 months and the remainder had not set a date. A total of 89.5 percent (890 out of 994) were not planning to return to Iraq, while 6.5 percent (65 out of 994) did not know if they were returning to Iraq.
The survey demonstrated not only the highly mobile nature of this population, with 34 percent having visited Iraq once or twice in the last year, but also that Iraqis are in touch with their home areas and people who have returned voluntarily.
Of the 27 percent who reported knowing people who had returned to Iraq, 62 percent said they were still in contact. Of those Iraqis who knew people who had returned, 77 percent provided feedback that stated that the conditions at home were not satisfactory.
The following reasons were given by those not wishing to return: 61 percent stated they were under direct threat in Iraq; 29 percent did not want to return because of the general insecurity in Iraq; 8 percent responded that their home in Iraq had been destroyed or was presently occupied by others; 1 percent said they had no job in Iraq; and 1 percent said they had no more relatives left at home.
A similar survey has been conducted in Jordan, where 400 Iraqis were interviewed during the first three weeks of March. The results of that survey are still being analyzed.
A total of 4.7 million Iraqis have been uprooted as a result of the crisis in Iraq. Of these, more than 2 million are living as refugees in neighbouring countries – mostly Syria and Jordan – while 2.7 million are displaced inside Iraq.
"UNHCR remains committed to identifying obstacles to a safe and dignified return to Iraq and to working with the Iraqi government on measures aimed at addressing these obstacles to ensure that a voluntary return will someday be possible," agency spokeswoman Jennifer Pagonis said in Geneva on Tuesday.
She noted that UNHCR had appealed in January for US$261 million for its work on behalf of Iraqi refugees outside their country as well as for the internally displaced. "So far, we have received just under half of that amount, which is not enough to keep our programmes going during the second half of 2008," she stressed.
Iraq programme donors as of April 22 include the United States (US$95.4 million); Canada (US$1.5 million); United Kingdom (US$6.2 million); Germany (US$3.9 million); Sweden (US$2.3 million); Finland (US$1.5 million); European Commission (US$6.3 million); Kuwait (US$1 million); France (US$740,000); Switzerland (U$702,000); Italy (US$292,000); private donors (US$109,000).

Iraq : Une récente étude sur le retour montre que peu prévoient de rentrer bientôt

Source: UNHCR France

Ceci est un résumé des déclarations du porte-parole du HCR Jennifer Pagonis – à qui toute citation peut être attribuée – lors de la conférence de presse du 29 avril 2008, au Palais des Nations à Genève.
Une enquête commandée par l'UNHCR auprès de 1 000 Iraquiens résidant actuellement en Syrie montre que 95 pour cent d'entre eux ont fui leur pays d'origine à cause de menaces directes ou de l'insécurité générale. Seulement quatre pour cent d'entre eux ont actuellement prévu de rentrer en Iraq.
Cette dernière évaluation sur les retours vers l'Iraq a été menée par l'institut de sondage IPSOS en Syrie entre le 2 et le 18 mars pour l'UNHCR. Un total de 994 interviews ont eu lieu à Damas dans les centres d'enregistrement et de distribution alimentaire de l'UNHCR, dans des centres communautaires ou au cours de visites à domicile.

Click on "Leggi tutto" for the survey by UNHCR

86 pour cent des personnes interrogées étaient enregistrées auprès de l'UNHCR, alors que 14 pour cent ne l'étaient pas encore. Au total, 95 pour cent ont expliqué qu'elles avaient fui l'Iraq au cours de ces dernières années à cause de menaces directes (65 pour cent) ou de l'insécurité générale (30 pour cent). Quelque deux pour cent des Iraquiens interrogés avaient fui l'Iraq avant 2003 ; 44 pour cent entre 2003 et 2006 et 54 pour cent après 2006. 94 pour cent d'entre eux ont un permis de résidence en cours de validité en Syrie.
L'étude a révélé que parmi toutes les personnes interrogées, seulement 39 sur les 994 personnes – soit quatre pour cent – ont prévu de rentrer en Iraq. Sur ces 39 personnes, 31 pour cent ont prévu de rentrer dans les 12 prochains mois et les autres n'ont pas encore fixé de date précise. 89,5 pour cent (890 sur 994) ne prévoient pas de rentrer en Iraq, alors que 6,5 pour cent (65 sur 994) ne savent pas s'ils retourneront en Iraq.
L'étude a démontré non seulement que cette population est très mobile, avec 34 pour cent qui se sont rendus au moins une à deux fois en Iraq l'année dernière, mais également que les Iraquiens sont en contact avec leurs régions natales et des personnes qui sont rentrées volontairement. Sur les 27 pour cent disant qu'ils connaissent des personnes rentrées en Iraq, 62 pour cent d'entre eux sont toujours en contact avec ces personnes. Sur ces Iraquiens qui connaissent des personnes qui sont rentrées, 77 pour cent ont reçu des informations faisant état de conditions dans le pays qui ne sont pas satisfaisantes pour diverses raisons.
Les raisons suivantes sont celles données par ceux qui ne souhaitent pas rentrer : 61 pour cent ont indiqué qu'ils font toujours l'objet de menaces directes en Iraq, 29 pour cent ne veulent pas rentrer à cause de l'insécurité générale en Iraq, huit pour cent répondent que leur maison en Iraq a été détruite ou qu'elle est actuellement occupée par d'autres personnes, un pour cent disent qu'il n'y a pas d'opportunité de travail en Iraq, et un pour cent disent qu'ils n'y ont plus de proches.
Les résultats de cette étude seront disponibles en anglais sur le site de l'UNHCR (dossier spécial Iraq). Une étude similaire a été menée en Jordanie, où 400 Iraquiens ont été interrogés au cours des trois premières semaines de mars. Les résultats de cette étude sont en cours d'analyse.
Quelque 4,7 millions d'Iraquiens ont été déracinés à cause de la crise en Iraq. Parmi eux, plus de deux millions vivent dans les pays voisins en tant que réfugiés – principalement en Syrie et en Jordanie – alors que 2,7 millions sont déplacés à l'intérieur de l'Iraq. L'UNHCR demeure très impliqué pour identifier les obstacles pour des retours dans la sécurité et la dignité en Iraq et pour travailler avec le Gouvernement iraquien sur des mesures permettant de faire face à ces obstacles pour assurer qu'un jour un retour volontaire sera possible.
En janvier, l'UNHCR a lancé un appel de 261 millions de dollars pour son travail aux côtés des réfugiés iraquiens hors de leur pays ainsi qu'auprès des déplacés internes. Jusqu'à présent, nous avons reçu moins de la moitié de ce montant, ce qui n'est pas suffisant pour mener à bien les programmes au cours du second semestre de 2008. Les donateurs sur le programme Iraq à la date du 22 avril étaient les Etats-Unis (95,4 millions de dollars); le Canada (1,5 million); le Royaume-Uni (6,2 millions); l'Allemagne (3,9 millions); la Suède (2,3 millions); la Finlande (1,5 million); la Commission européenne (6,3 millions); le Koweït (1 million); la France (740 000 dollars); la Suisse (702 000 dollars); l'Italie (292 000 dollars) et les donateurs privés (109 000 dollars).

Rifugiati iracheni: Moussalli (Caldei di Giordania) "L'Occidente non taccia"

Fonte: SIR

"Le Nazioni Unite devono farsi carico dei rifugiati iracheni in Giordania (1 milione, ndr) , di questi 25 mila sono cristiani. La Giordania é un Paese piccolo e non riesce ad ospitare tutta questa massa di gente. In migliaia arrivano ancora tra sciiti, sunniti e cristiani".

A denunciare la gravità dei profughi iracheni é padre Raymond Moussalli, vicario patriarcale dei caldei in Giordania. "Tutte queste persone vivono in condizioni di estrema precarietà - dice al Sir - riescono a mantenersi solo con i soldi che arrivano dai loro familiari in Usa, Australia o Europa. Molti lavorano in nero. Nessuno ha documenti, il permesso di soggiorno dura solo tre mesi e alla scadenza devono pagare una tassa di soggiorno giornaliera di circa 2 dollari. E devono pagare anche i bambini nati qui. Solo chi ha parenti all'estero può permettersi di vivere qui". Per fronteggiare questa situazione che ha riflessi "drammatici" anche sul campo della casa, dell'istruzione e della sanità, padre Moussalli invoca "un forte intervento delle Nazioni Unite. Come Chiesa siamo impegnati con la Caritas ma i nostri mezzi sono limitati". "L'Occidente - conclude - non taccia davanti alla tragedia irachena. Gli iracheni vogliono la pace ed amano la loro terra. Aiutateci a rientrare".

Iraqi refugees: Moussalli (Chaldeans of Jordan) "Let the West speak up before the tragedy"

Source: SIR

"The United Nations must take care of the Iraqi refugees in Jordan (1 million, editor’s note), including 25 thousand Christians. Jordan is a small country and cannot receive all this mass of people. Thousands are still arriving, including Shiites, Sunnis and Christians".

The seriousness of the state of the Iraqi refugees is denounced by father Raymond Moussalli, patriarchal vicar of the Chaldeaans in Jordan. “All these people live in state of extreme uncertainty – he says to SIR –. They can only live off the money they receive from their relatives in the USA, Australia or Europe. Many work illegally. No one has any papers, the residence permit lasts just three months and when it expires they have to pay a residence tax of about 2 dollars a day. And the children born here have to pay as well. Only those who have family abroad can afford to live here". To cope with this situation, which is having “dramatic” repercussions on housing, education and health care as well, father Moussalli asks for “a powerful action from the United Nations. As a Church, we are working through Caritas but our means are limited”. “Let the West – he concludes – speak up before the Iraqi tragedy. The Iraqis want peace and love their land. Help us go back home".

Processo a Tareq Aziz, vescovo di Kirkuk: “giustizia, ma nel rispetto dell’uomo”

Fonte: Asia News

“Giustizia, ma nel rispetto dei diritti umani e della dignità della persona, contro ogni condanna capitale”, è l’appello che l’arcivescovo caldeo di Kirkuk, mons. Louis Sako, lancia oggi all’apertura del processo che vede imputato, e a rischio di pena di morte, l'ex vice premier iracheno Tareq Aziz, unico cristiano ai vertici del regime di Saddam Hussein.
Volto pubblico internazionale della dittatura del raìs, è accusato dell'esecuzione di 42 commercianti nel 1992, colpevoli di avere speculato sui prezzi dei generi alimentari, in violazione dei controlli di Stato. L’ex ministro degli Esteri, cristiano caldeo, è spesso citato come prova del favore che i cristiani avrebbero goduto sotto Saddam. “Niente di più falso”, dicono alcuni caldei iracheni profughi in Italia. Nato nel 1936, vicino Mosul da famiglia caldea, Tareq Aziz ha sempre messo in secondo piano la sua appartenenza religiosa, presentandosi prima di tutto come arabo iracheno e membro del Baath. Ha cambiato il suo nome originale, Michael Yohanna, per uno meno compromettente. Davanti alla nazionalizzazione delle scuole cristiane “non ha mosso ciglio”, stessa cosa con il provvedimento per l’insegnamento obbligatorio del Corano.
In un’intervista ad AsiaNews del 2003, mons. Jean Benjamin Sleiman, arcivescovo di Baghdad per i cattolici latini, spiegava che “Tareq Aziz non era vice premier perché cristiano, ma perché era un grande amico di gioventù di Saddam. Con lui aveva compiuto anche alcune stragi nei loro primi anni di azione e aveva contribuito alla presa di potere del partito Baath”. Lo stesso presule ricordava che “spesso come minoranza cristiana ottenevamo concessioni non da Aziz, ma da altri ministri musulmani”.
E' la prima volta, da quando si è arreso alle forze Usa nell'aprile 2003, che Aziz, 72 anni, risponde delle accuse che gli sono contestate. Il suo avvocato definisce “infondate” le accuse. A presiedere il processo è il giudice curdo Rauf Rasheed Abdel, lo stesso che pronunciò la condanna a morte di Saddam Hussein. Al banco degli imputati insieme ad Aziz anche altri sette gerarchi dell'ex regime, tra cui il fratellastro di Saddam, Watban Ibrahim Al Hassan, e "Ali il chimico", già condannato a morte a giugno per il suo ruolo nella campagna Anfal negli anni ‘80, in cui furono uccisi decine di migliaia di curdi.

Leggi l'articolo di Baghdahope: "Arrivederci Roma... Goodbye... au revoir..."

Tariq Aziz on trial, bishop of Kirkuk: "justice, but in respect of man"

Source: Asia News

"Justice, but in respect for human rights and of the dignity of the person, against any capital sentence", is the appeal that the Chaldean archbishop of Kirkuk, Louis Sako, issued today at the opening of the trial, with risk of the death penalty, against former Iraqi deputy prime minister Tariq Aziz, the only Christian among the leadership of the regime of Saddam Hussein.
The international public face of the dictatorship of the rais, Aziz is accused of executing 42 merchants in 1992, guilty of having speculated on food prices in violation of state controls. The former foreign minister, a Chaldean Christian, is often cited as proof of the favour that Christians enjoyed under Saddam. "Nothing could be more false", say some Chaldean Iraqi refugees in Italy. Born to a Chaldean family near Mosul in 1936, Tariq Aziz always put his religious affiliation in second place, presenting himself first of all as an Iraqi Arab and a member of the Baath party. He changed his original name, Michael Yohanna, for less compromising one. He "did not bat an eye" at the nationalisation of the Christian schools, nor at the provision for the obligatory teaching of the Qur'an.
In an interview with AsiaNews in 2003, Jean Benjamin Sleiman, archbishop of Baghdad for the Latin Catholics, explained that "Tariq Aziz was not prime minister because he was Christian, but because he was a great childhood friend of Saddam. He had participated in several massacres with him in their first years of action, and had contributed to the Baath party's rise to power". The archbishop also recalled that "as a Christian minority, we often obtained concessions not from Aziz, but from other Muslim ministers".
It is the first time since he surrendered to U.S. forces in April of 2003 that Aziz, aged 72, is responding to the accusations against him. His lawyer calls the accusations "unfounded". The trial will be presided over by Kurdish judge Rauf Rasheed Abdel, the same one who pronounced the death sentence against Saddam Hussein. Also facing charges together with Aziz are seven other top officials of the former regime, including Saddam's stepbrother Watban Ibrahim Al Hassan and "chemical Ali", already condemned to death in June for his role in the Anfal campaign in the 1980's, in which tens of thousands of Kurds were killed.

Read also the article by Baghdadhope: "Arrivederci Roma... goodbye...au revoir...