"La situazione sta peggiorando. Gridate con noi che i diritti umani sono calpestati da persone che parlano in nome di Dio ma che non sanno nulla di Lui che è Amore, mentre loro agiscono spinti dal rancore e dall'odio.
Gridate: Oh! Signore, abbi misericordia dell'Uomo."

Mons. Shleimun Warduni
Baghdad, 19 luglio 2014

16 maggio 2007

La libertà religiosa negata in molti Paesi

Fonte: ZENIT Codice: ZI07051608


Nuovo rapporto della Commissione USA

Di Padre John Flynn

Il 2 maggio, la Commissione USA sulla libertà religiosa internazionale (USCIRF - U.S. Commission on International Religious Freedom) ha pubblicato il suo rapporto annuale, con alcune raccomandazioni relative al gruppo dei “Paesi di particolare preoccupazione” (CPC - countries of particular concern) La Commissione è stata istituita dalla legge sulla libertà religiosa internazionale del 1998.

Il suo rapporto annuale si differenzia dallo studio del Dipartimento di Stato, svolto Paese per Paese sulla libertà religiosa, in quanto esso prende in considerazione solo un limitato numero di Paesi. Il gruppo dei CPC comprende quei Paesi in cui le autorità pubbliche risultano coinvolte in sistematiche violazioni della libertà di religione. Secondo le raccomandazioni della Commissione per il 2007, i Paesi che rientrano in questo gruppo sono: Birmania, Corea del Nord, Eritrea, Iran, Pakistan, Cina, Arabia Saudita, Sudan, Turkmenistan, Uzbekistan e Vietnam. L’effettiva individuazione come Paese CPC avviene con una decisione del Dipartimento di Stato. Nel novembre 2006, erano stati riconfermati come Paesi CPC dal Segretario di Stato Condoleezza Rice i seguenti Stati: Arabia Saudita, Cina, Corea del Nord, Sudan, Iran, Eritrea e Birmania.

Oltre a questo gruppo, esiste anche una “lista di guardia” (“Watch list”) di Paesi in cui le violazioni sono gravi, anche se in misura minore rispetto ai CPC. Quest’anno è stato inserito l’Iraq, che si aggiunge all’elenco in cui, già dall’anno precedente, figurano: Afghanistan, Bangladesh, Bielorussia, Cuba, Egitto, Indonesia e Nigeria. Nella lettera che accompagna la relazione della Commissione, indirizzata al Segretario di Stato Rice, la Commissione deplora la rimozione del Vietnam dal gruppo dei CPC avvenuta lo scorso anno. Vi sono stati effettivamente sviluppo positivi nel campo della libertà religiosa, ma - prosegue la lettera - negli ultimi tempi il Vietnam ha ripreso le sue attività di persecuzione. Pertanto, nel rapporto di quest’anno si richiede il suo reinserimento tra i Paesi di particolare preoccupazione. Le minoranze in Medio Oriente

La lettera spiega anche perché l’Iraq è stato aggiunto alla lista di guardia. Sebbene dietro molti degli attentati vi siano gruppi estremistici, anche il Governo iracheno si è reso responsabile di violazioni dei diritti umani. Inoltre - prosegue la Commissione - le autorità pubbliche si dimostrano tolleranti rispetto agli attacchi a sfondo religioso che vengono perpetrati da alcune fazioni. Lo stesso rapporto approfondisce in maggiore dettaglio la situazione dell’Iraq, sottolineando la preoccupazione per le “gravi condizioni” in cui vivono i cristiani e le altre minoranze religiose. In alcune aree, osserva il rapporto, “risulta che i cristiani hanno smesso di partecipare alle funzioni religiose pubbliche, per timore di alimentare ulteriori violenze”. La Commissione stima che tra il 2004 e il 2003, circa 27 chiese siro-caldee sono state oggetto di attacchi o attentati a Baghdad e nell’area curda. La diffusione della violenza, sommata alla “pervasiva discriminazione e marginalizzazione ad opera del Governo nazionale, dei governi regionali e delle milizie parastatali”, sta inducendo molti di loro ad abbandonare il Paese. Infatti, secondo alcuni rapporti citati dalla Commissione, si stima che circa il 50% della popolazione cristiana originaria dell’Iraq vive oggi al di fuori del Paese.

Clicca sul titolo per il link all'articolo completo di Zenit

Clicca su "leggi tutto" per la parte del rapporto USCIRF riguardante l'Iraq e la sua minoranza cristiana, e per il rapporto dell'incontro tra l'USCIRF ed il Segretario di Stato americano Condoleeza Rice (in inglese)

Click on "leggi tutto" for the part of the report by USCIRF concerning Iraq and its Christian minority, and for the report of the meeting between USCIRF and the American Secretary of State Condoleeza Rice (in english)
ANNUAL REPORT OF THE UNITED STATES COMMISSION ON INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM

MAY 2007

IRAQ
Following the fall of the Ba’athist regime and brief period of rule by the U.S.-led Coalition Provisional Authority, the United States returned full sovereignty to the Iraqi people in June 2004 under the terms of UN Security Council Resolution 1546. That resolution endorsed the formation of an interim Iraqi government, which was then followed by parliamentary elections in January 2005. Boycotted by many Sunni groups, those elections brought a Shi’a majority government to power in coalition with Kurdish parties. United States and foreign military forces subsequently remained in Iraq at the Iraqi government’s invitation to support the new regime and help fight international terrorism.
Despite ongoing efforts to stabilize the country, however, successive Iraqi governments have not curbed the growing scope and severity of human rights abuses. Instead, in the past year, there has been a dramatic increase in sectarian violence between Arab Sunni and Shi’a factions, combined with religiously-motivated human rights abuses targeting non-Muslims, secular Arabs, women, homosexuals, and other vulnerable groups, on which the Commission has previously reported.
Although the Sunni-dominated insurgency and foreign jihadi groups are responsible for a substantial proportion of the sectarian violence and associated human rights abuses, Iraq’s Shi’a-dominated government bears responsibility for the actions it engages in, as well as for tolerating abuses committed by Shi’a militias with ties to political factions in the governing coalition. What is more, the Iraqi government is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which permits no government derogation from international protections for religious freedom, even during declared periods of national emergency.
The Commission has identified two major areas of concern. The first is human rights violations committed by the Iraqi government through its state security forces, includine arbitrary arrest, prolonged detention without due process, extrajudicial executions, and torture.
Many such actions of the security forces are directed against suspected terrorists and insurgents.
Some of these actions, however, fail to discriminate between those groups and ordinary Sunnis targeted on the basis of their religious identity. The second is the Iraqi government’s apparent tolerance of religiously-motivated attacks and other religious freedom abuses carried out by armed Shi’a factions, including the Jaysh al-Madhi (Mahdi Army) and the Badr Organization (formerly the Badr Brigades). Abuses committed by these militias target Sunnis on the basis of religious identity and include abductions, beatings, extrajudicial executions, intimidation, forced resettlement, murder, rape, and torture.
Many of these militia-related abuses occur contrary to the stated policy of Iraq’s senior national leadership, and despite considerable security assistance from the U.S.-led coalition forces. Nonetheless, relationships between these militias and leading Shi’a factions within Iraq’s ministries and governing coalition indicate that the Madhi Army and Badr Organization are parastate actors, and operate with impunity or even governmental complicity. Given these ties, the Iraqi government’s failure to control such actors could ultimately constitute tolerance of egregious, ongoing and systematic violations of religious freedom as defined in the International Religious Freedom Act of 1998 (IRFA).
The Commission is also concerned about the grave conditions affecting non-Muslims in Iraq, including ChaldoAssyrian Christians, Yazidis, Sabean Mandaeans, and other minority religious communities. These groups face widespread violence from Sunni insurgents and foreign jihadis, and they also suffer pervasive discrimination and marginalization at the hands of the national government, regional governments, and para-state militias, including those in Kurdish areas. As a result, non-Muslims are fleeing the country in large numbers. The Commission continues to monitor conditions for Iraqi refugees and internally displaced persons (IDPs), particularly those minority groups experiencing a degree of religious intolerance and persecution vastly disproportionate to their numbers. Together with the rising tide of sectarian violence, conditions for religious minorities and the associated Iraqi refugee crisis requie heightened attention and more effective action by the U.S. government.
The Secretary of State designated Saddam Hussein’s Iraq a “country of particolar concern” (CPC) under IRFA from 1999 until 2002, following Commission recommendations citing extensive, systematic government violations of religious freedom. The Secretary later dropped that designation in 2003, following the U.S. intervention and the subsequent collapse of Hussein’s government. In the intervening years, the Commission has reported on religious freedom conditions in Iraq, noting improvements in some areas but new and continuing problems in others. Now, due to the alarming and deteriorating situation for freedom of religion and belief, and because the new Iraqi government has either engaged in or otherwise tolerated violations of freedom of religion as defined under IRFA, the Commission has placed Iraq on its Watch List with the understanding that it may designate Iraq as a CPC next year if improvements are not made by the Iraqi government.

Prior Commission Action
This Watch List designation follows four years of Commission activity concerning U.S. efforts to advance protections for universal human rights, including religious freedom, for all in post-Saddam Hussein Iraq. As early as April 2003, the Commission urged President Bush to work with Iraqis to ensure that all Iraqis could exercise their religious freedom in full accordance with international human rights standards. In February 2004, the Commission highlighted to the leadership of the Coalition Provisional Authority (CPA) that the initial drafts of Iraq’s Transitional Administrative Law (TAL) did not guarantee the freedom of thought, conscience, religion or belief for all Iraqis. In a letter to then-CPA Chief Ambassador Paul Bremer, the Commission also expressed concern about provisions establishing Islam as a source of legislation and the potential impact of these provisions on protections for human rights. These warnings encouraged a substantial expansion of the TAL’s guarantees for individual rights, including protections for religious freedom.
Later that same year, the Commission issued recommendations advocating estensive human rights protections in Iraq’s permanent constitution, including the individual freedoms enumerated in the revised TAL. The Commission continued to press for these guaranteed following the election of Iraq’s National Assembly in 2005, urging both Iraqi civil society leaders and U.S. Ambassador to Iraq Zalmay Khalilzad to promote constitutional guarantees for freedom of thought, conscience, and religion or belief for all Iraqis, as well as provisions for the legal equality of religious minorities and women. These themes were featured prominently in an August 2005 op-ed by Commissioners Preeta Bansal and Nina Shea published in The Washington Post.
The Commission also produced a detailed analysis of Iraq’s draft constitution and a comparative study of constitutions in 44 Muslim-majority countries, which was published in the Georgetown University Journal of International Law. The Commission extended that analysis in March 2006, raising concerns regarding the newly adopted constitution’s “repugnancy” clause, which mandated that no law be contrary to “the established provisions of Islam.”
The Commission also expressed concern over constitutional provisions requiring that Islam serve as a “foundational source” for legislation while providing “no additional constitutional guidance to address the question of what governmental body, person or mechanism, if any, is charged with assessing legislation’s conformity with Islamic principles or law.”
Later in 2006, the Commission concluded that the United States’ direct involvement in Iraq’s political reconstruction created a special obligation to remedy the systemic flaws that continue to undermine the protection of universal human rights.
The Commission also affirmed that international human rights standards must be understood to protect each Iraqi as an individual, and not just as a member of a particular ethnic, political, or religious group. With these concerns in mind, the Commission has met with senior U.S. and Iraqi officials, as well as Iraqi human rights activists, legal experts, and representatives of Iraq’s diverse religious communities.
The Commission has encouraged both U.S. and Iraqi officials to ensure that every Iraqi citizen has the freedom not only to worship and to practice his or her faith openly, but also the right to dissent from state-imposed orthodoxies on issues related to religion.
The Commission further reiterated these concerns when briefing experts of the Iraq Study Group.
Finally, the Commission has consistently urged the U.S. government to expand opportunities for Iraqis fleeing religious persecution to access the U.S. Refugee Program. Chief among them are ChaldoAssyrian Christians, Sabean Mandeaens, Yazidis, and other religious minorities who now represent a vastly disproportionate share of Iraqis who are internally displaced or seeking refuge outside their country. As the Commission noted in its 2006 annual report and in subsequent letters to U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, the future of communities inside Iraq now hangs in the balance.

Abuses by the Sunni-Dominated Insurgency
IRFA addresses religious freedom violations that are either committed or tolerated by governments. It does not contemplate abuses committed by non-state actors, including groups engaged in military confrontations with state authorities. Accordingly, the Commission’s Watch List designation does not reflect the actions of indigenous Sunni insurgents or foreign jihadis, whom the Iraqi government is fighting alongside U.S. and other coalition forces. Nonetheless, it is essential to note that these non-state militants continue to perpetrate severe abuses of religious freedom and other human rights.
The Sunni-dominated insurgency is comprised of former Ba’athists, indigenous Salafi militants, tribal groups, and various organized criminal groups. This insurgency is hydra-headed, with each faction possessing varied objectives and modus operandi. Former Ba’athists systematically target Iraqi government officials and suspected coalition collaborators, includine but not limited to fellow Sunni Arabs. Tribal factions and other Sunni nationalists, by comparison, appear to be locked in a cycle of violence and reprisal with government-linked Shi’a militias. These indigenous insurgents operate alongside a growing spectrum of foreign jihadi groups that cooperate in some instances and compete in others.
The insurgency’s effect on security and protections for universal human rights in Iraq is pernicious. As the U.S. Department of State observed, Sunni militants routinely “kidnapped and killed government officials and workers, common citizens, party activists participating in the electoral process, civil society activists, members of security forces, and members of the armed
forces, as well as foreigners.”
Other abuses include religiously-motivated attacks on Shi’as and Shi’a holy sites, such as the February 2006 bombing of the al-Askari Mosque in Samarra and the March 2007 suicide attacks that killed an estimated 120 Shi’a pilgrims traveling to Karbala to mark the end of Ashura.
Finally, Sunni insurgents and foreign jihadis are a principal source of violence between Arabs and Kurds in ethnically-mixed regions such as Mosul and Kirkuk, as well as violence targeting non-Muslim religious minorities living in northern and western Iraq.
Also significant are foreign Sunni fighters with links to al-Qaeda in Iraq (AQI) and similar transnational jihadi groups. Though small in number when compared with Iraq’s indigenous insurgents, military observers widely acknowledge that these factions are responsible for many of the most provocative and egregious attacks upon Shi’a civilians, mosques and religious festivals. More than any other element in the Sunni-dominated insurgency, foreign fighters focus attacks on Shi’a religious leaders and sites with the stated object of fomenting and fueling sectarian discord.
The hatred with which foreign jihadis view Iraq’s Shi’a majority is particularly evident in slain AQI leader Abu Musab al-Zarqawi’s February 2004 letter to Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri. The letter accuses Shi’a of atheism, polytheism, treachery against Islam, and collusion with the West. Al-Zarqawi’s indictments sketched a political and theological rationale
for fomenting sectarian civil war, thus underscoring the importance of religion and religious identity as a motivating and exacerbating factor in the violence in Iraq.
Combined with abuses perpetrated by the Iraqi government, para-state militias and other non-state actors, AQI’s presence amplifies the radicalization of Iraqi society along sectarian lines while fostering growing religious intolerance.

Violations by the Iraqi Government
Although the Sunni insurgency accounts for a significant proportion of religiously motivated human rights abuses in Iraq, the Iraqi government remains responsible for those violations perpetrated by its own security forces and officials of national ministries, as well as by regional and local government authorities. These violations include arbitrary arrest, prolonged detention without due process, extrajudicial executions, and torture. Pervasive threats and abuses against women, members of religious minorities and other vulnerable groups are also common, as is the continued de facto marginalization of these vulnerable groups.
These actions, including those evident in Kurdish regions, are discussed in greater detail later in this chapter. Many of the documented human rights violations by Iraqi national security officials have been committed against suspected Sunni insurgents and criminals. Nonetheless, ordinary Sunnis have also been swept up in government dragnets and abused while in official custody. These individuals’ religious affiliation appears to be a dominant factor in their arbitrary detention and subsequent maltreatment. Moreover, the Iraqi government has done little to date to hold government personnel who perpetrate these violations accountable. As a result, many Sunnis have come to believe that attacks on their community by Iraq’s Shi’a-dominated security forces can be carried out with impunity.
This impression is further exacerbated by the fact that the Iraqi government has excluded Sunnis and non-Muslims from various state-sponsored benefits and programs.
Both the U.S. government and international human rights defenders locate the primari source of government-perpetrated human rights violations in the Iraqi Ministry of the Interior (MOI).
In January 2005, for example, human rights monitors published an extensive report documenting the routine torture of detainees by Interior Ministry officials, including beatings and electrocution, as well as their deprivation of food and water.
As noted above, detainees abused by this treatment included suspected insurgents and criminals, as well as other Sunnis who appear to have been targeted based on their religious identity. Most troubling, there “was little indication that MOI or other government officials took disciplinary action in cases alleging abuses, apart from some transfers within the ministry.”
Human rights violations by MOI forces are also committed outside custodial settings. In May 2006, for example, the Iraqi government admitted the presence of a Shi’a terror group within the MOI’s 16th Brigade, arresting a Major General and 17 other MOI employees implicated in kidnapping and “death squad activities.”
In October 2006, the U.S. military charged that Iraq’s 8th Brigade, 2nd National Police had been responsible for the kidnapping of 26 Sunni factory workers in southwest Baghdad, 10 of whom were later executed. During the same period, print and broadcast media reported that the 8th Brigade wore government uniforms and used government vehicles during armed raids on civilians in Sunni neighborhoods.
The MOI subsequently disbanded the brigade, sending hundreds of officers to alternative units. To date, the Commission has not received reports indicating that 8th Brigade personnel were held accountable for these violations beyond receiving administrative transfers. In numerous other cases of MOI violations, there have been no reported actions to hold violators to account.
The Commission’s concern over these violations is further amplified by new emergency regulations announced on February 13, 2007 in conjunction with the joint Iraqi-Coalition Baghdad Security Plan. Those regulations authorize arrests without warrants, as well as the interrogation of suspects without clear limitations on the amount of time they can be held in pretrial detention. Despite government assurances that MOI and other officials would observe international human rights standards and conduct investigations in accordance with Iraq’s Criminal Procedure Code, such commitments have seldom been respected in the past. Moreover, as the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI) noted, “the absence of effective monitoring and accountability mechanisms governing the conduct of law enforcement personnel only serves to exacerbate the problem.”
The violations described above accompany other government violations of religious freedom in Iraq, including the seizure of religious property by the Iraqi government and its security apparatus. In May 2006, for example, the MOI raided Baghdad’s Abu Hanifa Mosque with the stated object of capturing alleged Sunni insurgents. National government officials subsequently converted this historic Sunni structure to Shi’a use, against the objection of Sunni leaders and clerics. This conversion of religious property followed the MOI’s June 2005 seizure Amarra’s Hetten Mosque in a similar operation. As with the Abu Hanifa Mosque, this incident also led to the transfer of historic Sunni property to Shi’a control. These and other actions prompted protests from Sunni political and religious leaders, who viewed government counterinsurgency operations as a pretext for state-sanctioned expropriation of prominent Sunni religious sanctuaries by the Shi’a majority.
Religious freedom violations by Iraqi authorities at the regional and local level include growing official pressure to adopt strict Islamic religious practices. This pressure has manifested in Sunni-dominated central and western Iraq, where the collapse of Saddam Hussein’s regime removed a significant impediment to the activities of Salafist imams. Buoyed by anti-American sentiment among Sunnis and burgeoning sectarian conflict with Iraq’s Shi’a majority, some of these imams have pressed for more stringent application of sharia by local government officials, particularly in Sunni insurgent strongholds such as Ramadi and Fallujah.
Similar pressures have also been evident in mixed ethnic and sectarian regions, as well as in the Shi’a-dominated south. In March 2005, for example, officials in the northern city of Mosul promulgated an ordinance requiring all female university students to wear the hijab regardless of their religious affiliation.
That same year, Basra’s education director instituted a policy requiring all female school children to cover their heads, regardless of their religion.
Government complicity in religiously-motivated discrimination is also reported in the pro-Western Kurdish Regional Government (KRG). According to the State Department, Christians and other minorities “living in areas north of Mosul asserted that the KRG confiscated their property … without compensation and … Assyrian Christians also alleged that the Kurdish Democratic Party-dominated judiciary routinely discriminates against non-Muslims.”
ChaldoAssyrian Christians have also alleged that KRG officials affiliated with the Kurdistan Democratic Party deny Christians key social benefits, including employment and housing.
Additional reports also alleged that foreign reconstruction assistance for ChaldoAssyrian communities was being controlled by the KRG without input from that community’s legittimate leaders. KRG officials were also reported to have used public works projects to divert water and other vital resources from ChaldoAssyrian to Kurdish communities. These deprivations reportedly threatened the safety of ChaldoAssyrians leading to mass exodus, which was later followed by the seizure and conversion of abandoned ChaldoAssyrian property by the local Kurdish population.
Turkmen groups in the region surrounding Tel Afer also report similar abuses by Kurdish officials, suggesting a pattern of pervasive discrimination, harassment, and marginalization. Combined with non-state sources of instability, including violence from foreign jihadis and Sunni insurgents, the KRG’s practices add to the continuing flight of Iraq Christians and other ethnic and religious minorities to sanctuaries outside the country.

Abuses by Actors with Government Ties
In addition to human rights violations committed by Iraq’s national, regional, and local governments, particularly severe violations of religious freedom are committed by armed groups with ties to the Iraqi government. Several armed Shi’a factions orchestrate and participate in sectarian violence and associated religious freedom abuses. Chief among those factions are the Mahdi Army and the Badr Organization. Conflict between these militias and the Sunni dominated insurgency escalated following the February 2006 bombing of the al-Askari mosque in Samarra—a bombing some analysts attributed to foreign jihadis.
In the month that followed, Sunnis launched hundreds of suicide and other bombing attacks against Shi’a civilian and religious targets, precipitating an equally dramatic escalation in the number of Shi’a militia raids on predominantly Sunni neighborhoods in Baghdad and elsewhere.
Those raids produced serious human rights abuses. Both the Mahdi Army and the Badr Organization routinely abduct, ransom, torture, and execute Sunnis based on their religious identity, as well as employ violence and the threat of violence to seize private property from Sunnis in an effort to drive Sunnis from Shi’a-majority neighborhoods. As the State Department has reported, “MOI-affiliated death squads targeted Sunnis and conducted kidnapping raids and killings in Baghdad and its environs, largely with impunity.”
In turn, Sunni leaders and human rights monitors allege that Shi’a militias with ties to government ministries systematically target Sunni clerics and sheikhs for assassination.
These patterns of indiscriminate violence against Sunni civilians and community leaders add to mounting allegations that Shi’a militia counterparts are now pursuing “sectarian cleansing” strategies, with the object of further balkanizing the already divided country. The effects of that violence are clear. According to the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM), the total estimate of Iraqis displaced by sectarian conflict since February 2006 is 707,000, or some 117,901 families. These numbers are in addition to the 1.6 million persons displaced prior to the al-Askari mosque bombing.
Both the Mahdi Army and the Badr Organization have close ties to the United Iraqi Alliance (UIA), the dominant political faction within Iraq’s ruling coalition.
The Badr Organization, for example, is the armed wing of the Supreme Council of the Islamic Revolution of Iraq (SCIRI), whose members now constitute the largest single party within the Council of Representatives, Iraq’s lower parliamentary chamber. Like their former and allegedly current Iranian patrons, SCIRI and the Badr Organization favor the direct intervention of Shi’a clerics in Iraqi politics. Before quitting the government in April 2007, the political allies of Mahdi Army leader Moqtadeh al-Sadr also shared power in the national government with SCIRI under the UIA’s auspices.
The Iraqi government’s tolerance of severe and systematic human rights abuses committed by Shi’a militias is evident in connections between these militias and major government ministries. With power apportioned among governing coalition members, factions within these militia-linked Shi’a political parties effectively control most if not all of Iraq’s key government ministries. Until recently, for example, allies of Moqtadeh al-Sadr controlled the Agriculture, Health, and Transportation ministries. Moreover, both the Mahdi Army and Badr Organization still maintain close ties with various MOI police units.
As one international human rights organization observed, these “militias have operated as quasi-independent security forces under the protection of the Ministry of Interior, abducting, torturing and killing hundreds of people every month and dumping mutilated corpses in public areas.”
Evidence for official Iraqi tolerance of such human rights abuses is further supported by the close relationship between Shi’a militias and the approximately 145,000 Iraqis currently employed by Iraq’s Facilities Protection Services (FPS). Each government ministry maintains its own FPS to secure its buildings, assets, and other critical infrastructure. Many of “these units have questionable loyalties and capabilities.”
FPS from the Agriculture, Health, and Transportation ministries, for example, fell under the control of Mahdi Army leader Moqtadeh al-Sadr. Under his direction, these forces became a de facto “source of funding and jobs for the Mahdi Army,” with the result that there is now significant overlap between FPS employees and militia members.
As the State Department has noted, this “sectarian misappropriation of official authority within the security apparatus” consistently impedes “the right of citizens to worship freely.”
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki’s government has failed to exercise effective control over the various political factions in his coalition government, as well as affiliated Shi’a militias.
This is due in part to al-Maliki’s political alliance with SCIRI and, until recently, al-Sadr’s movement. The result is minimal formal oversight of Iraq’s security services by the elected political leadership. In some instances, human rights defenders report that the Iraqi government has failed to publish findings from internal government investigations of sectarian violence and other religiously-motivated abuses by these militias against Sunni civilians. In others, Shi’a government officials reportedly obstructed the criminal prosecution of human rights abuses against Sunnis by those same militias.
Finally, as previously noted, the Iraqi government has, in the vast majority of cases, not held perpetrators to account for these actions, particularly in cases involving Sunnis. Even more troubling are credible allegations that Iraqi officials at the highest levels are protecting those who engage in such abuses. As recently as April 2007, for example, U.S. military sources reported that Iraqi Prime Minister al-Maliki’s office was playing a leading role in the arrest of senior Iraqi army and police officials who had worked aggressively to combat violent Shi’a militias.
There is also evidence indicating that Iraq’s local and regional officials failed either to prevent or prosecute human rights abuses by government-linked militias. In 2005, for example,Mahdi Army militiamen attacked students at Basra University on the grounds that their dancing, singing and western-style dress violated Islamic principles. Local Interior Ministry policepresent at the incident failed to intervene, even when militants fired guns at students and beat them with sticks.
Such incidents underscore the Iraqi government’s unwillingness to take action against Shi’a militias despite having the capability and opportunity to do so.

Abuses Against Non-Muslims and Other Vulnerable Groups
Against the backdrop of sectarian violence and other particularly severe violations of religious freedom, human rights conditions in Iraq are deteriorating dramatically for non-Muslims, women, and other vulnerable groups.
As previously stated, members of non-Muslim groups, including ChaldoAssyrian Christians, Yazidis, and Sabean Mandaeans, appear to suffer a degree of attacks and other human rights abuses disproportionate to their numbers. As a result, thousands of members of Iraqi religious minorities have fled the country, seeking refuge in neighboring states and among growing diaspora communities in the West.
Some of these conditions approach the level of systematic, ongoing and egregious violations of religious freedom. Others flow from deficiencies in Iraqi law or discriminatori government action. Still others are the result of the Sunni-dominated insurgency and the concurrent sectarian violence. These abuses against minority groups further illustrate the diverse, pervasive and increasingly pernicious abuses and violations of freedom of religion or belief now evident in contemporary Iraq.
As such, they merit heightened scrutiny and swift government action.
Violence against members of Iraq’s Christian community remains a significant concern, particularly in Baghdad and the northern Kurdish regions. Reported abuses include the assassination of Christian religious leaders, the bombing and destruction of churches, and violent threats intended to force Christians from their homes. Reports also document targeted violence against liquor stores, hair salons, and other Christian businesses by extremists claiming that such trades violate Islamic principles. In some areas, ordinary Christians have reportedly ceased their participation in public religious services for fear of inviting further violence.
Attacks on Christian religious sites continue unabated. Between 2004 and 2006, some 27 ChaldoAssyrian churches were attacked or bombed in Baghdad and the Kurdish areas, often in simultaneous operations. In some areas, conditions are so grave that priests from the Catholic Assyrian Church of the East no longer wear clerical robes, lest they be targets and attacked by
Islamic militants.
Official discrimination, harassment, and marginalization by KRG officials and other local and regional governments, as described above, exacerbate these conditions.
Between the Sunni-dominated insurgency and the KRG’s reported diversion of critical services and reconstruction assistance, the current confluence of events has forced tens of thousands of Iraqi Christians to flee during the last three years.
According to some reports, nearly 50 percent of Iraq’s indigenous Christian population is now living outside the country.
Though smaller in number, Sabean Mandaeans and Yazidis have suffered abuses similar to Christians. Foreign jihadis, Sunni insurgents, and Shi’a militias view members of these groups as infidels or outsiders. In addition, religious minority communities often lack the tribal base or militia structures that might otherwise provide security. As such, these groups are often targeted by both Sunni insurgents and Shi’a militias. The risks are particularly severe for isolated minority communities in areas where foreign jihadis and Sunni insurgents remain active.
In April 2007, for example, unidentified gunmen killed 23 Yazidis in the Kurdish town of Bashika. This incident represented one of the largest single attacks against the Yazidi community since the current Iraqi government came to power.
Some of this violence stems from the reported tendency of foreign jihadis and Sunni insurgents to associate Iraqi Christians and other non-Muslims with the United States and the U.S.-led military intervention. In other instances, however, religious minorities appear to be the victims of escalating intra-Muslim violence. In a meeting with Commission staff, for example, a Mandaean delegation described how non-Muslims are often executed alongside Sunnis durino attacks by Shi’a militants and alongside Shi’a during strikes by Sunni insurgents. This pervasive violence has had a devastating effect on this small community. According to the Mandaean Society of America, approximately 85 percent of Iraqi Mandaeans have fled their country since 2003.
The treatment of Iraq’s dwindling Baha’i community is also at issue, as are Saddam-era laws that continue to mandate official discrimination against them. Law No. 105 of 1970, for example, expressly prohibits the practice of the Baha’i faith. Regulation 359 of 1975 prohibits
the Iraqi government from issuing national identity cards to members of the Baha’i community.
Finally, adherence to the Baha’i faith is a capital offense under a decree passed in 1979 by Iraq’s Revolutionary Command Council—a decree that was rescinded by the CPA, although the current legal status of Baha’is remains unclear. These laws are reportedly still enforced by some government ministries.
Also significant is the apparent failure of Iraq’s local and regional governments to protect those Muslims who reject clerical rule or challenge narrow, orthodox interpretations of sharia.
The effects of that failure are particularly evident with respect to university professors, includine legal and religious scholars. In one January 2007 incident documented by UNAMI, a group calling itself the Doctrine Battalion (Saraya Nusrat al-Mathhab) targeted a Basra University professor for intimidation and death threats based on his secular views and teachings. According to the Iraqi Ministry of Higher Education, there were 200 documented incidents of targeted assassinations and abductions of academic professionals between 2003 and March 2007. These incidents appear to have occurred along sectarian lines, or because of their allegedly secular views and teachings.
Finally, religiously-motivated discrimination and targeted violence has undermined women’s safety and their participation in political life, as well as their status within Iraqi society.
As the Commission has previously reported, some attackers spray or throw acid onto women, including their face and eyes, for being “immodestly” dressed. There is growing social and religious pressure to wear the hijab. The implementation of stricter customary and Islamic practices in some areas has made both Muslim and non-Muslim women fearful and feel compelled to wear headscarves or veils in order to protect themselves from violence.
Human rights abuses against women are also evident in the high incidence of so-called “honor killings” and the growing number of female injuries and deaths due to immolation documented in some Kurdish regions.
There are also regular reports of inter-sectarian abductions, rape, forced conversions, and forced marriages, as well as mut’a, or temporary marriage contracts permitted in some Shi’a communities. In predominantly Arab areas, human rights monitors have observed an increase in de jure and de facto government discrimination against women in the areas of divorce, inheritance, and marriage.
Against this backdrop, the continuing failure of Iraqi government officials to enforce existing laws prohibiting violence, holding perpetrators to account, and mandating non-discrimination, as well as to amend other overtly discriminatory legislation, exacerbates deteriorating human rights conditions for many Iraqi women.

Commission Recommendations
Sharply deteriorating conditions for freedom of religion or belief and other human rights in Iraq during the past year are evident in the growing scope and intensity of sectarian violence, a burgeoning refugee crisis and the possible imminent demise of religious communities that have lived in what is now Iraq for millennia. Many of these developments stem from the Sunni insurgency and the Sunni-Shi’a sectarian conflict, as well as from Iraqi government action or inaction. Although pervasive conditions of armed conflict provide a context for these violations and abuses, they do not absolve Iraqi government from the responsibility to take immediate, remedial action with respect to its own conduct and that of its constituent factions.
Nor does it absolve the U.S. government from pursuing a more active role. As the Commission has previously noted, the United States’ direct and continuous involvement in Iraq’s political reconstruction creates a special obligation to help remedy the circumstances that threaten religious freedom and other universal human rights.
In order to advance human rights protections for all Iraqis, including the freedom of thought, conscience, and religion or belief, the Commission urges the U.S. government to take the following steps:

I.. U.S. Diplomacy
The U.S. government should:
• urge the Iraqi government at the highest levels to:
-- undertake transparent and effective investigations of human rights abuses, including thosestemming from sectarian, religiously motivated, or other violence by Iraqi security forces, political factions, militias or any other para-state actors affiliated with or otherwise linked to the Iraqi government
-- bring the perpetrators of such abuses to justice;
-- suspend immediately any MOI or FPS personnel charged with or known to have been engaged in sectarian violence and other human rights abuses;
-- ensure that Iraqi government revenues are neither directed to nor indirectly support the Mahdi Army, Badr Organization or any other organization complicit in severe human rights abuses;
-- halt immediately the practice of seizing and converting places of worship and other religious properties, and restore previously seized and converted properties to their rightful owners; and
-- establish, with U.S. support, effective Iraqi institutions to protect human rights in accordance with international standards, including the establishments of an independent and adequately financed national human rights commission;
• continue to speak out at the highest levels to condemn religiously-motivated violence, including violence targeting women and members of religious minorities, as well as efforts by local officials and extremist groups to enforce religious law in violation of the Iraqi constitution and international human rights standards;
• take steps, in cooperation with Iraqi law enforcement officials, (a) to enhance security at places of worship, particularly in areas where religious minorities are known to be at risk, and (b) to locate and close illegal courts unlawfully imposing extremist interpretations of Islamic law;
• appoint and immediately dispatch a senior Foreign Service Officer to Embassy Baghdad to report directly to the Ambassador and to serve as the United States’ lead human rights official in Iraq, as repeatedly endorsed by the U.S. Congress;
• urge the Shi’a dominated Iraqi government and its Kurdish allies to accommodate the pressing need for more Sunni government officials, and for greater independence of government officials and ministries from their political patrons;
• appoint immediately one or more U.S. advisors under the Department of State’s Iraq Reconstruction Management Office to serve as liaisons to the Iraqi Ministry of Human Rights;
• advocate constitutional amendments to strengthen human rights guarantees, including the specific recommendations formulated by the Commission in its analysis of the constitution; and urge the Iraqi government to reconsider and revise a proposed new law regulating NGOs, drafted by the Ministry of Civil Society, which reportedly imposes harsh restrictions on both national and international NGOs; any such regulations should comport with international human rights standards.

II. U.S. Foreign Assistance
The U.S. government should:
• ensure that U.S. foreign assistance and security assistance programs do not directly or indirectly provide financial, material or other benefits to (1) government security units and/or para-governmental militias responsible for severe human rights abuses or otherwise engaged in sectarian violence; or (2) Iraqi political parties or other organizations that advocate or condone policies at odds with Iraq’s international human rights obligations, or whose aims include the destruction of such international human rights guarantees;
• give clear directives to U.S. officials and recipients of U.S. democracy building grants to assign priority to projects that promote multi-religious and multi-ethnic efforts to address religious tolerance and understanding, that foster knowledge among Iraqis about universal human rights standards, and encourage the inclusion of effective human rights guarantees for every Iraqi in the permanent constitution and its implementing legislation; and
• re-allocate Iraq Relief and Reconstruction Fund resources to support human rights by:
-- directing unobligated Iraq reconstruction funds to deploy a group of human rights experts for consultations with the Iraqi Council of Representatives and the constitutional amendment committee, and to assist with legal drafting and implementation matters related to strengthening human rights provisions, including freedom of thought, conscience, and religion or belief;
-- funding workshops and training sessions on religion/state issues for Iraqi officials, policymakers, legal professionals, representatives of non-governmental organizations (NGOs), religious leaders, and other members of key sectors of society who will have input on constitutional amendments and implementation; and
-- establishing an Iraqi visitors program through the State Department to focus on exchange and education opportunities in the United States related to freedom of religion and religious tolerance for Iraqi officials, policymakers, legal professionals, representatives of NGOs, religious leaders, and other members of key sectors of society.

III. Regional and Minority Issues
The U.S. government should:
• declare and establish a proportional allocation of foreign assistance funding for ChaldoAssyrian, Yazidi, Sabaen Mandean, and other religious minority communities, censure that the use of these funds is determined by independent ChaldoAssyrian or other minority national and town representatives, and establish direct lines of communication by such independent structures into the allocation process of the Iraqi national government in Baghdad, separate from the KRG, in order to ensure that U.S. assistance benefits all religious and ethnic minority groups and is not being withheld by Kurdish officials or other local and regional governments; address with regional Kurdish authorities the reports of attacks on religious and other minorities and the expropriation of ChaldoAssyrian property, and seek the return of property or restitution, as well as assurances that there will be no official discrimination practiced against minority communities; and
• collaborate with Iraqi and KRG officials to establish an independent commission to esamine and resolve outstanding land claims involving ChaldoAssyrian and other religious minorities in the Kurdish regions.

The Plight of Iraqi Refugees
The confluence of sectarian violence, religious discrimination, and other serious human rights violations has driven millions of Iraqis from their homes to seek refuge in the Nineveh plains in northern Iraq, and in predominantly Kurdish regions, as well as in countries outside of Iraq. For the past few years, the Commission has drawn attention to the growing refugee crisis and continues to emphasize the plight of those fleeing religious persecution in Iraq.
According to the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), more than 2 million Iraqis have been forced to take refuge in neighboring countries. Of the 2 million refugees, 750,000 are in Jordan, 1.2 million are in Syria, 100,000 in Egypt, 54,000 in Iran, 40,000 in Lebanon, 10,000 in Turkey, and 200,000 in various Persian Gulf states. In March, UNHCR announced that Iraqis top the list of asylum seekers in Western industrialized countries and that the number of Iraqi asylum claims increased by 77 percent in 2006. There are also almost 2 million internally displaced persons (IDPs) within Iraq, including 480,000 in 2006, and UNHCR estimates that the number could climb to 2.3 million by the end of 2007.
In the sectarian strife that has engulfed Iraq, members of many religious communities, Muslim and non-Muslim, have suffered violent attacks. Among the most vulnerable are ChaldoAssyrians, Sabean Mandaeans, and Yazidis, who make up a disproportionately large number of refugees from Iraq and who do not have militia or tribal structures to provide some measure of protection. These non-Muslim religious minorities report that they are targeted because they do not conform to orthodox Muslim religious practices or are perceived as working for the U.S.-led coalition forces. As discussed elsewhere in this report, members of these communities have been targeted in violent attacks, including murder, torture, abductions for ransom, and reportedly for forced conversion, rape and destruction or seizure of community property.
According to the Iraqi Ministry for Migration and Displacement, nearly half the members of Iraq’s non-Muslim minorities have fled abroad. UNHCR estimates that these minorities, who account for 3 percent of the population, comprise more than a third of the Iraqis who have sought sanctuary outside their country. According to a study by the International Organization for Migration, members of these minorities also make up almost 10 percent of IDPs in Iraq. This exodus has not only caused tragic hardships and uncertainty, but could mean the end of the presence in Iraq of ancient Christian and other religious minority communities that have lived on that land for millennia.
Humanitarian and protection assistance remain of primary importance for the United States and international community for helping Iraqi refugees and IDPs. In neighboring countries, the initial welcome has been wearing increasingly thin, and refugees are currently faced with stricter border control policies and decreasing resources to support themselves and their families.
Neither Jordan, Lebanon, nor Syria is a signatory to the 1951 Refugee Convention, but all three countries work with UNHCR under a Memorandum of Understanding that requires UNHCR to resettle those it recognizes as refugees. Those who are not resettled within a year may be detained or deported to their country of origin. As the influx of refugees into neighboring countries increased in 2006, public service resources were strained and host countries implemented stricter border control policies that have led to the denial of entry of many of those seeking to flee.
For example, in a report by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, a Jordanian authority said that the new border control policies have led to denials for more than half who wished to enter the country. Those refugees already within Jordan who do not meet the entry requirements are subject to potential deportation and no longer receive renewed residency permits, forcing many to return to Iraq only to attempt re-entry into Jordan. The implementation of similar rigorous immigration policies in Syria has been relaxed following UNHCR appeals. Lebanon has stopped admitting Iraqi refugees altogether and some already within the country have been imprisoned or deported.
In addition to the fear of deportation from or imprisonment in their current country of residence, refugees are having difficulties supporting themselves and accessing basic social services. Refugees are not permitted to work in any of the countries in the region to which they have fled and are quickly running out of the money they brought with them from Iraq. For many, access to shelter and medical care remain serious problems. Finally, many children do not have access to education either due to state policies preventing Iraqis from attending public schools, or the inability of refugees to pay for supplies or private schools. Host countries are also facing resource shortages and are finding their basic service sectors overburdened and in need of assistance.
In the Commission’s view, resettlement of the most vulnerable refugees needs to be a high priority for the U.S. government and the UNHCR. UNHCR has stated it is looking to refer 20,000 refugees in 2007. In February, the State Department agreed to accept 7,000 referrals from UNHCR for U.S. resettlement. Since 2003, the United States has admitted only 692 Iraqi refugees, including 202 in 2006. The State Department’s Bureau of Population, Refugees, and Migration (PRM) is working with UNHCR to prioritize vulnerable groups, including religious minorities, for resettlement as a potential durable solution and is also continuing to request UNHCR referrals. Assistant Secretary of State for PRM Ellen Sauerbrey stated that if the Bureau receives its full budget request of $20 million for Iraq in 2007, it can resettle more individuals. Nevertheless, the Commission has concluded that more needs to be done by the United States to provide direct access to the U.S. Refugee Program for vulnerable Iraqis, in addition to pressing UNHCR to make appropriate referrals.
In February, Secretary of State Condoleezza Rice announced that Under Secretary of State for Democracy and Global Affairs Paula Dobriansky will lead an Iraq Refugee and Internally Displaced Persons Task Force to coordinate assistance for refugees and IDPs as well as U.S. resettlement efforts. The Bureau’s priority is to provide assistance (humanitarian relief) for the most vulnerable refugees and encourage open borders. In March, the United States announced it will contribute $18 million to UNHCR’s appeal for $60 million to provide 46 protection and assistance to Iraqi IDPs and refugees in Jordan, Syria, Egypt, Lebanon, and Turkey.
In 2004, the Commission first raised with President George W. Bush the drastic effect of escalating religious violence on Iraq’s ancient Christian and other minorities. A Commission delegation met in Turkey last fall with representatives of Iraqi ChaldoAssyrian refugees in that country.
The Commission has since written to Secretary Rice and Under Secretary of State Paula Dobriansky about the urgent need to provide members of religious minorities who have fled Iraq with access to the U.S. Refugee Program. In December, the Commission published an op-ed on the subject in The Washington Times, which helped spur congressional hearings and led to thedecision to establish the task force on Iraqi refugees.
To address the growing refugees crisis in Iraq, the U.S. government should:
• develop strategies for protecting vulnerable religious minorities within Iraq; work with the U.S. Embassy in Baghdad to begin conducting in-country processing for vulnerable Iraqis who are unable to safely leave the country;
• urgently consider opening a priority category that would accelerate the processing of asylum applications from members of Iraqi non-Muslim religious minorities and would not requie referral from UNHCR, which can be time-consuming.
Options include P-2 categorization for members of particularly vulnerable groups and expanded family reunification efforts for refugees with relatives in the United States;
• ensure that Iraqi Christians and other religious minorities scheduled to be resettled to the U.S. are not unnecessarily delayed because of lengthy background screening procedures, and implement a policy that actions taken under duress do not constitute material support for terrorism, which is a bar to refugee resettlement;
• fully fund the $20 million budget request from the State Department’s Bureau of Population, Refugees and Migration to increase the ability to resettle Iraqi refugees in the United States; and
• provide the State Department with the funds necessary to contribute to and encourage other nations to contribute funds to UNHCR so that the organization receives the full $60 million requested for its special appeal on Iraq.
In addition, the U.S. government should encourage UNHCR to:
• ensure that vulnerable groups such as religious minorities have access to UNHCR and to consideration for resettlement;
• resume for all Iraqis full Refugee Status Determinations in Turkey and invigorate refugee registrations in Syria and Jordan; and
• substantially increase the number of referrals to the United States and other resettlement countries in order to preserve first asylum through burden sharing, to protect the most vulnerable refugees, and to reunite refugees with their families.

COUNTRIES OF PARTICULAR CONCERN AND THE COMMISSION WATCH LIST

In passing the 1998 International Religious Freedom Act (IRFA), Congress not onlyrecognized the global importance of freedom of thought, conscience, and religion or belief, but also made the promotion of this critical freedom a matter of U.S. law. This action ensured that advancing international religious freedom became an integral part of the U.S. government’s foreign policy agenda. IRFA established a number of interrelated mechanisms to pursue this goal. These include: an Office of International Religious Freedom in the Department of State headed by an Ambassador-at-Large for International Religious Freedom; an annual report by the State Department on the conditions of religious freedom in each foreign country and U.S. actions to promote religious freedom; and the establishment of the United States Commission on International Religious Freedom.
The Commission was created by Congress through IRFA expressly to advocate a prominent place within U.S. foreign policy for the promotion of religious freedom throughout the world. The Commission was mandated both to monitor the status of freedom of thought, conscience, and religion or belief globally and to make recommendations to the President, the Secretary of State, and Congress on ways the U.S. government can further the protection and promotion of this freedom and related human rights in its relations with other countries.
Under IRFA, the President is required to single out and explicitly name those countries that are the most egregious violators of religious freedom, and the Act contains a formal mechanism for doing so. Section 402(b)(1) of IRFA specifically directs the President at least annually to designate each country in which the government has engaged in or tolerated “particularly severe violations of religious freedom” as “a country of particular concern” or CPC.
Particularly severe violations of religious freedom are defined as those that are “systematic, ongoing, and egregious.”
In defining violations of religious freedom, IRFA directly refers to the “internationally recognized right to freedom of religion and religious belief and practice” as laid out in such international instruments as the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

The 2006 State Department Designations
One of the Commission’s chief responsibilities in the process of promoting religious freedom as required by IRFA is to draw the U.S. government’s attention to those countries whose governments have engaged in or tolerated systematic and egregious violations of religious freedom and recommend that they be designated as CPCs. The designation of CPCs not only puts a spotlight on those countries where the most severe violations take place, but also lays the groundwork for important decisions in U.S. relations with these countries.
As required by IRFA and pursuant to the Commission’s review of the facts and circumstances regarding violations of religious freedom around the world, the Commission wrote to Secretary of State Condoleezza Rice in May 2007, continuing to recommend that she, using authority delegated to her by the President, designate as CPCs the following countries:

Countries Named as CPCs by the Department of State
Burma
China
Eritrea
Iran
North Korea
Saudi Arabia
Sudan
Uzbekistan

Countries on the Commission’s Watch List
Afghanistan
Bangladesh
Belarus
Cuba
Egypt
Indonesia
Iraq
Nigeria

Countries Requiring Close Monitoring: the Commission’s Watch List
In addition to its CPC recommendations, the Commission has established a Watch List of countries where conditions do not rise to the statutory level requiring CPC designation but which require close monitoring due to the nature and extent of violations of religious freedom engaged in or tolerated by the governments: Afghanistan, Belarus, Egypt, Bangladesh, Cuba, Indonesia, and Nigeria. The Commission is concerned about the serious abuses in these countries, and that the governments either have not halted repression and/or violence against persons amounting to severe violationsof freedom of religion, or have failed to punish those responsible for perpetrating those acts. The Commission urges the U.S. government to pay particular attention to the poor situation for religious freedom in these countries, as the Commission itself will continue to do.
This year the Commission added Iraq to its Watch List, due to the alarming and deteriorating situation for freedom of religion and belief. Despite ongoing efforts to stabilize the country, successive Iraqi governments have not adequately curbed the growing scope and severity of human rights abuses. Although non-state actors, particularly the Sunni-dominated insurgency, are responsible for a substantial proportion of the sectarian violence and associated human rights violations, the Iraqi government also bears responsibility. That responsibility takes two forms.
First, the Iraqi government has engaged in human rights violations through its state security forces, including arbitrary arrest, prolonged detention without due process, extrajudicial executions, and torture. These violations affect suspected Sunni insurgents, but also ordinary Sunnis who are targeted on the basis of their religious identity.
Second, the Iraqi government tolerates religiously based attacks and other religious freedom abuses carried out by armed Shi’a factions including the Jaysh al-Mehdi (Mahdi Army) and the Badr Organization. These abuses include abductions, beatings, extrajudicial executions, torture and rape. Relationships between these para-state militias and leading Shi’a factions within Iraq’s ministries and governing coalition indicate that these groups operate with impunity and often, governmental complicity.
Although many of these militia-related violations reveal the challenges evident in Iraq’s fragmented political system, they nonetheless reflect the Iraqi government’s tolerance—and in some instances commission—of egregious violations of religious freedom.
Finally, the Commission also noted the grave conditions for non-Muslims in Iraq, including ChaldoAssyrianChristians, Yazidis, and Sabean Mandaeans, who continue to suffer pervasive and severe violence and discrimination at the hands of both government and non-government actors. The Commission has added Iraq to its Watch List with the understanding that it may designate Iraq as a CPC next year if improvements are not made by the Iraqi government.


http://www.uscirf.gov

USCIRF Discusses Religious Freedom Concerns in Iraq with Secretary of State Rice
May 11, 2007

WASHINGTON – The United States Commission on International Religious Freedom met in private session with Secretary of State Condoleezza Rice on Friday, May 11, to discuss the Commission’s grave concern over the alarming and deteriorating situation for freedom of religion and belief in Iraq, a country the Commission designated for its Watch List earlier this month.
Although non-state actors, particularly the Sunni-dominated insurgency, are responsible for a substantial proportion of the sectarian violence and associated human rights violations, the Iraqi government also bears responsibility.
The Commission also expressed concern over the plight of non-Muslims in Iraq, including ChaldoAssyrian Christians, Yazidis, and Sabean Mandaeans, whose communities now face the threat of eradication from their ancient homelands in Iraq under pervasive and severe violence and discrimination at the hands of both government and non-government actors.
Commission Vice Chairs Elizabeth Prodromou, Nina Shea and Michael Cromartie and Commissioners Richard D. Land and Preeta D. Bansal attended the 45-minute meeting with Secretary Rice.

http://www.uscirf.gov








15 maggio 2007

Another appeal for the salvation of Iraqi Christians

Source: Ankawa.com

The worsening of the Iraqi Christians’ plight can be deduced from the number of appeals that are following one another in these days.
After Mar Emmanuel III Delly, (Chaldean Catholic Church) Mar Dinkha IV (Assyrian Church of the East) and Mor Gregotios Yohanna Ibrahim (Syriac Catholic Church) now it’s the time of Mar Addai II, Patriarch of the Ancient Assyrian Church of the East.
Mar Addai, at present abroad
for a pastoral visit, yesterday appealed to the Iraqi Prime Minister and Iraqi Parliament asking them to put an end to the tragic situation that the Iraqis of Christian faith in the country, and especially in Mosul and Baghdad, are living owing to the violence against them that, according to Mar Addai, “nothing has to do with the spirit of Islam.”
Iraqi Christians and their representatives have decided to break the silence. Violence hits all Iraqis, but that against the Christians can have as a result not only the death, but also the disappearance of an ancient community who could, and would like, to contribute to the revival of a pacified Iraq.

14 maggio 2007

Ennesimo appello per la salvezza degli iracheni cristiani

Fonte: Ankawa.com

Il metro di quanto la situazione degli iracheni di fede cristiana stia peggiorando è dato dal numero di accorati appelli in loro favore che in questi giorni si stanno susseguendo. Dopo Mar Emmanuel III Delly, (Chiesa cattolica caldea) Mar Dinkha IV (Chiesa Assira dell'Est) e Mor Gregotios Yohanna Ibrahim (Chiesa Siro Cattolica) è la volta di Mar Addai II, Patriarca della Antica Chiesa Assira dell'Est.
Mar Addai, attualmente in visita pastorale all'estero, si è appellato oggi al Primo Ministro iracheno ed al Parlamento perchè pongano fine alla drammatica situazione degli iracheni di fede cristiana che nel paese, ma soprattutto a Mosul e Baghdad, stanno vivendo a causa delle violenze perpetrate nei loro confronti che, come sottolinea Mar Addai, "sono lontane dall spirito dell'Islam."
Gli iracheni cristiani ed i loro rappresentanti hanno insomma deciso di non tacere più. Certo la violenza colpisce tutti gli abitanti del paese, ma quella contro i cristiani può avere come conseguenza non solo la morte, quanto la sparizione stessa di una comunità antichissima che potrebbe, e vorrebbe, contribuire alla rinascita di un Iraq pacificato.

11 maggio 2007

Lavoro finito a Dora: si passa avanti

Fonte: Ankawa.com

Tra le testimonianze delle famiglie che ormai giornalmente fuggono da Baghdad verso il nord le più recenti riguardano un allargamento del campo di azione dei gruppi armati che stanno, zona per zona, ripulendo la città dalla presenza dei cristiani. Dopo Dora, teatro negli ultimi tempi delle maggiori violenze, e dove sono rimasti pochissimi cristiani che vivono barricati nelle case di tanto in tanto bersaglio di colpi di mortaio, ora tocca a due quartieri post ad ovest di essa: Al-Baya’a e al-Thurat. Anche in queste zone i cristiani cominciano a trovarsi di fronte alle uniche alternative loro rimaste:

Convertirsi all’Islam
Pagare la tassa di protezione
Fuggire
Morire

9 maggio 2007

La chiesa irachena si unisce nella richiesta di protezione e maggiori diritti per i cristiani perseguitati

La chiesa cattolica caldea accoglie il maggior numero di fedeli cristiani in Iraq.
Il paese, dove convivono diverse confessioni cristiane, cattoliche e non, ospita solo due sedi patriarcali, quella dell’Antica Chiesa dell’Est, una comunità molto piccola guidata da Mar Addai II, e quella caldea che con il Patriarca Mar Emmanuel III Delly rappresenta la “faccia pubblica” del cristianesimo iracheno, la più conosciuta. Per questa ragione era logico che i primi a dichiarare pubblicamente che è ora che il governo iracheno protegga i cristiani perseguitati fossero proprio i caldei.
Ma i toni infuocati usati da Mar Delly nel discorso di domenica scorsa ad Erbil ora cominciano avere degli echi. “Forte” ha definito una fonte del clero iracheno il discorso che oggi ha fatto Mar Dinkha IV, Patriarca della Chiesa Assira dell’Est con sede a Chicago che ha condiviso le parole del Patriarca caldeo e le ha addirittura rafforzate con appelli ancora più diretti rivolti ai rappresentanti politici e religiosi iracheni attraverso il canale satellitare Ishtar Tv, e “forte” è stato anche il discorso del Vescovo Siro Ortodosso di Aleppo, in Siria, Mor Gregotios Yohanna Ibrahim, che si è concentrato soprattutto sui danni derivati dall’invasione dell’Iraq.


Clicca su "leggi tutto" per il testo dei discorsi di Mar Dinkha IV e di Mor Gregotios Yohanna Ibrahim


Discorso di Mar Dinkha IV, Patriarca della Chiesa Assira Ortodossa

“Siamo venuti a conoscenza di ciò che in questi giorni sta succedendo alla comunità cristiana irachena, specialmente a Baghdad e Mosul. Che i terroristi che operano nel distretto di Dora chiedono alle famiglie cristiane di convertirsi all’Islam, o di pagare la tassa di protezione o di lasciare le proprie case abbandonando tutti i loro averi. Sapere che molte famiglie sono state obbligate a fuggire, e che in alcuni casi le donne cristiane siano state obbligate a convertirsi con la forza ci intristisce. Noi cristiani viviamo in Iraq, in Mesopotamia, da 2000 anni e siamo quindi abitanti originari di questa terra ma ora, nel XXI secolo, assistiamo a questi atti disumani compiuti nei nostri confronti. Noi cristiani orientali abbiamo sempre rispettato l’autorità e per questa ragione chiediamo al governo di spegnere il fuoco in cui tutti gli iracheni, senza distinzione, stanno bruciando.

I partiti ed i gruppi musulmani che compiono atti violenti contro i cristiani sono lontani dall’Islam e perciò chiediamo al premier iracheno, Signor Nuri Al Maliki, ed ai membri del consiglio dei deputati di compiere i passi necessari a fermare le violenze che colpiscono tutti i figli dell’Iraq ed i cristiani in particolare. Violenze che non hanno risparmiato neanche i luoghi di culto, in particolar modo a Baghdad e Mosul. Noi non taciamo, e chiediamo alle Nazioni Unite ed alle organizzazioni per i diritti umani di far rispettare i diritti dei popoli perseguitati e di aiutarci a fermare questi atti disumani.
Più di due anni fa i nostri fedeli di Dora sono rimasti senza chiesa, attaccta e distrutta. Perchè, chiediamo, nel centro del potere e dell’autorità di Baghdad vengono compiuti tali atti contro i cristiani?
Noi chiediamo ai responsabili del governo iracheno ed ai capi religiosi sciiti e sunniti di fermare le violenze e le persecuzioni nei confronti dei cristiani, e che facciano di tutto perchè gli iracheni possano tornare a vivere insieme nella casa comune come una sola famiglia, in amore, pace e senza paura.
Noi siamo infelici sapendo che così tanti cristiani sono costretti ad abbandonare le proprie case, e ringraziamo l’autorità della regione del Kurdistan per l’aiuto che sta offrendo loro con la costruzione di case e villaggi dove possono trovare rifugio. In particolare ringraziamo Sarkis Aghajan, figlio della nostra chiesa e della nostra nazione, e chiediamo che Dio assicuri la pace a tutti gli iracheni, cristiani e musulmani, che insieme vivono ed hanno sempre vissuto nel nostro caro e benedetto paese che è la casa di tutti.”

Discorso di Mor Gregotios Yohanna Ibrahim, vescovo siro ortodosso di Aleppo

“Le parole pronunciate da Sua Beatitudine, il Patriarca Caldeo Mar Emmanuel III Delly, ci hanno commosso. Mentre noi viviamo in Siria, paese dell’amore, della pace e dell’unità nazionale vorremmo che così fosse anche per i cittadini dell’Iraq, paese vicino, amico e fratello con il quale abbiamo antiche e buone relazioni.
Il discorso di Mar Delly ci ha particolarmente commosso quando ha parlato dei cristiani scacciati dalle loro case, dal paese in cui hanno sempre vissuto a fianco dei fratelli musulmani. L’emigrazione forzata dei cristiani è terribile e non accettata nè dall’Islam, nè dal Cristianesimo, e nè dall’uomo ragionevole che difende il proprio paese. Chi come noi vive in un paese, a dispetto della sua fede religiosa ne è parte, ne garantisce l’unità e ne rappresenta anche la sicurezza. In Iraq c’è chi vuole sfruttare questa situazione pr cambiare la stuttura sociale del paese anche attraverso le minacce, le uccisioni e l’allontanamento forzato di una parte della sua popolazione. Tutto ciò fa pensare che ci sia un piano preciso teso a minare l’unità nazionale irachena, il mosaico culturale, religioso ed etnico formato da tutti i suoi cittadini. Io penso che sia normale che chi invade un paese voglia che i suoi figli lottino tra loro e perseguitino i gruppi più deboli così da abbattere le mura della civiltà di quel paese, poterne rubare i beni e distruggerne ogni speranza di sviluppo agendo contro la volontà di Dio e dei suoi comandamenti.
Come Sua Beatitudine Mar Delly anch’io affermo che l’invasore non teme Dio e non conosce i valori umani e la morale ma persegue solo i propri interessi. A questo riguardo Mar Delly conosce la situazione meglio di noi, specialmente quando riferisce delle violenze commesse contro le case del Signore, le moschee e le chiese, e contro le istituzioni culturali ad esse legate. Come lui diciamo che gli atti compiuti dagli invasori sono inumani e non possono essere accettati da Dio e dagli uomini che vogliono vivere secondo la Sua volontà.
L’invasore ha occupato il nostro paese per portare a compimento i piani malefici che riguardano il controllo delle sue risorse energetiche e dei suoi beni. Un importante uomo di religione come Mar Delly però non perde la speranza e l’amore neanche di fronte a tali tragici avvenimenti. Come responsabili e come uomini di fede - patriarchi, vescovi e sacerdoti - abbiamo il dovere di essere a fianco dei fedeli, agli uomini di Dio, a coloro che lavorano per il bene del paese. Le parole di Mar Delly sono giuste perchè sono basate sull’insegnamento divino e sui libri sacri, noi non dobbiamo avere paura anche se l’attuale situazione ci si presenta come una nuvola nera perché un giorno tornerà il sole, e quel giorno sentiremo che Dio è con noi, con tutto il paese e con tutti i suoi cittadini, musulmani e cristiani.
Come ha fatto Mar Delly vogliamo ricordare che Dio agisce in vari modi, anche attraverso le persone come Sarkis Aghajan di cui conosciamo l’operato non solo in Kurdistan ma anche ovunque ci sia qualcuno da aiutare. Se Mar Delly ha citato ciò che Sarkis Aghajan ha fatto non lo ha fatto solo a suo nome, ma a nome di tutti coloro che conoscono la sua generosità ed i suoi sforzi per assicurare la pace la sicurezza a chi si trova in gravi difficoltà. Chiediamo a Dio di allontanare queste difficoltà e questo dolore dalla regione, di dissolvere le nuvole e riportare la pace nel nostro amato Iraq perchè i suoi cittadini di ogni religione, etnia e cultura possano tornare a convivere pacificamente.”


Il testo dei discorsi di Mar Dinkha IV e di Mor Gregotios Yohanna Ibrahim sono stati trasmessi telefonicamente da Padre Rayan P. Atto, parroco della chiesa di Mar Qardagh, Erbil.

By Baghdadhope

8 maggio 2007

La Chiesa Caldea cambia rotta: ai cristiani "devono" essere garantiti i diritti di cittadini iracheni a pieno titolo

Giorni fa il Rettore del Seminario Maggiore Caldeo di St. Peter, Padre Bashar Warda, e cinque vescovi caldei del nord dell’Iraq avevano invitato la comunità internazionale ad intervenire per fermare la “follia” che giornalmente colpisce gli iracheni innocenti, e chiesto alle stesse autorità religiose di far sentire la propria voce a difesa dell’Iraq intero e della comunità cristiana che mai come adesso si sente ed è minacciata. Il pressante appello è stato raccolto e diffuso da altri membri della chiesa prima attraverso le parole di Monsignor Shleimun Warduni, Patriarca Vicario, e poi di quelle dello stesso Patriarca, Mar Emmanuel III Delly che, di ritorno dagli Stati Uniti, ha trascorso qualche giorno in visita nel nord dell’Iraq, la zona dove a migliaia i cristiani del centro e del sud del paese stanno fuggendo alla ricerca della salvezza.
Mar Delly ha parlato ad Erbil, capitale della regione curda in occasione di tre eventi che proprio l’altro ieri coincidevano: il primo anniversario della consacrazione della chiesa caldea del Sacro Cuore, il nuovo nome deciso per la stessa chiesa, che ora è diventata la prima in Iraq dedicata a Mar Qardagh, martire della tradizione della chiesa d'oriente del III secolo, e la celebrazione del 34° anniversario della consacrazione sacerdotale dell’attuale amministratore patriarcale della diocesi di Erbil e vescovo di Amadhiya, Monsignor Rabban Al Qas.
In una chiesa piena di fedeli Mar Delly ha fatto sentire la sua voce in un discorso che segna una svolta nella politica fino ad ora adottata dalle massime autorità religiose caldee.
Pur non dimenticando la sorte che accomuna tutti gli iracheni a dispetto della loro fede, infatti, Mar Delly ha questa volta pronunciato quella che fino ad ora sembrava essere una frase vietata: persecuzione dei cristiani. Tacciati da subito di complicità con l’occupante straniero per comunanza di fede, i cristiani sono stati e sono vittime di una escalation di violenze nei loro confronti che ha reso necessario questo cambiamento di atteggiamento, visto che gli appelli precedenti, basati sull’appartenenza allo stesso paese e sul rispetto che tutti dovrebbero verso le minoranze non hanno sortito alcun effetto, e visto che la loro situazione precipita di giorno in giorno.
Sempre maggiori e diverse sono infatti le testimonianze di questo peggioramento che sta colpendo in questo periodo specialmente il distretto di Dora, a Baghdad, dove si sta compiendo una vera e propria “pulizia religiosa” nei confronti dei cristiani. Alle notizie di minacce ed omicidi, e della richiesta del pagamento della tassa di protezione, se ne aggiungono in questi giorni di peggiori. I cristiani sono costretti a lasciare le proprie case senza portare con sè nulla e pagando, anzi, una sorta di “pedaggio di uscita” di 250.000 dinari a persona e di 500.000 per ogni macchina. Le case che non vengono occupate abusivamente vengono legalmente cedute dai parenti di chi, sequestrato, verrà restituito alla famiglia solo dopo la registrazione del passaggio di proprietà. Una sola possibilità viene lasciata ai cristiani di Dora: potranno rimanere solo quelle famiglie che accetteranno di dare in moglie una figlia o una sorella ad un musulmano, un processo questo che se attuato porterebbe comunque alla progressiva conversione dell’intero nucleo familiare all’Islam.

Tutte queste ragioni hanno quindi spinto il clero caldeo a presentarsi non più come “mendicante” i diritti, ma come rappresentante di una comunità che li rivendica e pronto, come ha dichiarato lo stesso Patriarca, a farlo non solo nel nord, ma anche a Baghdad ed in sede di governo.
Se questa sarà la strada giusta sarà il tempo a dirlo, certamente però è una strada che può ridare la speranza a chi l’ha persa perchè, come ha dichiarato un sacerdote, “ora possiamo anche morire, ma almeno lo faremo sapendo di star facendo qualcosa, non solo aspettando la fuga dal paese o la sparizione della nostra comunità.”

Clicca su "leggi tutto" per il sunto degli avvenimenti e del discorso di Mar Emmanuel Delly

Erbil, Chiesa Cattolica Caldea di Mar Qardagh, 6 maggio 2007

L’intervento di Mar Delly è stato preceduto dalle parole di Monsignor Rabban Al Qas circa le sofferenze dei cristiani ed i problemi che essi, come rifugiati lontani dalle loro case, incontrano nell’affrontare un futuro quanto mai incerto. Sofferenze che il presule ha paragonato al martirio di Mar Qardagh, citato come esempio di vita da seguire per continuare a testimonaire la propria fede cristiana.

Al termine della Santa Messa l’intervento di Mar Delly:

Per prima cosa il Patriarca ha salutato i presenti: i fedeli, Monsignor Al Qas, Padre Rayan P. Atto, parroco della chiesa di Mar Qardagh, Sarkis Aghajan, rappresentante del Governo Regionale Curdo, i sacerdoti e gli studenti del Seminario maggiore Caldeo di Ankawa, i monaci e le suore.
Egli ha poi proseguito raccontando il dolore provato sia per aver visitato il villaggio di Tellesqof dove, lo scorso 23 aprile, un attentatore suicida ha causato più di dieci morti e più di cento feriti, sia per la notizia dell’attentato che ha insanguinato il quartiere di Al-Bayya, a Baghdad. Un dolore che, ha detto, lo accompagna anche nei momenti felici, come il caso della cerimonia nella chiesa di Mar Qardagh, e che è causato dalla mancanza di pace e sicurezza per le quali lo stesso Patriarca ed i fedeli hanno chiesto l’intercessione di Mar Qardagh e di Mar Addai, due tra i padri fondatori della chiesa d'Oriente.
I cristiani, ha continuato Mar Delly, sono oggi perseguitati in un paese dove tutti lottano per i propri interessi personali. Essi vivono da sempre in Iraq, e nel tempo hanno fatto tutto il possibile per contribuire al suo sviluppo, operando con amore e sacrificio insieme ai loro fratelli musulmani perchè come loro figli dell’Iraq e non stranieri.
Le persecuzioni cui i cristiani sono soggetti, ha aggiunto il Patriarca, sono di due tipi: interne ed esterne. La persecuzione interna è quella operata dai loro stessi fratelli che li stanno scacciando dalle loro case e dalle loro terre, e della quale sono responsabili tutti coloro che, al potere, non hanno fatto e non fanno nulla per fermare tale tragedia.
La persecuzione esterna è quella che ha toccato la dignità stessa di tutto il popolo iracheno le cui moschee, chiese ed istituzioni sono state distrutte o occupate, senza alcun rispetto per la fede, ed a questo proposito Mar Delly ha ricordato come la chiesa caldea si sia dichiarata contraria alla trasformazione del'edificio del Babel College a Baghdad da parte delle truppe americane in una base militare.
Per queste ragioni “chiediamo a tutti coloro che hanno la responsabilità di preservarli che ci siano riconosciuti i nostri diritti.” Come cittadini iracheni, ha voluto ribadire Mar Delly, i cristiani hanno sempre adempiuto ai loro doveri ed ora è giunto il momento di reclamare i diritti che spettano loro. E’ il tempo che coloro che ricoprono ruoli di responsabilità e che ben conoscono le sofferenze dei cittadini iracheni cristiani facciano qualcosa a proposito, una richiesta che viene non solo dal clero ma anche, ed a gran voce, da tutti i fedeli.
Tutti devono riconoscere che i cristiani sono figli della terra d’Iraq come tutti gli altri, e per questa ragione chi è al potere deve aiutarli, mettere fine alla loro tragedia, deve agire e non solo assistere inerte a ciò che è sotto gli occhi di tutti: ai cristiani minacciati, cacciati dalle loro case, uccisi. “Coloro che hanno incarichi di responsabilità devono mettere fine alla persecuzione dei cristiani perchè tutti noi, musulmani e cristiani facciamo parte di una sola famiglia, siamo figli della stessa terra.”
“Dio”
ha terminato il Patriarca, “ci ama e ci protegge e per questo non dobbiamo avere paura, Lui non ci lascerà soli perchè noi siamo i figli della speranza e dopo il buio ritornerà il sole. Dio ci manda anche i segni tangibili del suo aiuto e proprio oggi ho incontrato il Signor Sarkis Aghajan che mi ha parlato dei progetti di costruzione di case e villaggi in grado di accogliere più di 7000 famiglie perseguitate che hanno trovato rifugio nel nord per sfuggire alla violenza ed alla morte.”

Il testo del discorso di Mar Delly è stato trasmesso telefonicamente da Padre Rayan P. Atto, parroco della chiesa di Mar Qardagh, Erbil.


By Baghdadhope

7 maggio 2007

Invisible lives: Iraqis in Lebanon

Source: Electronic Lebanon

By Serene Assir

At home in a backstreet of Hayy al-Sillom, one of Beirut's sprawling southern suburbs' densely populated and poverty-ridden quarters, Bassem lies on the floor with his multiply fractured leg stretched out in front of him. Though it is broad daylight outside, the windows are shut and the lights are dim in his tiny living room. The air is heavy, almost unbearably so, with cigarette smoke and the stench of urine from a makeshift container he uses, as he cannot get up to go to the bathroom. Covering his body with an old blanket, he surrounds himself only with smokes, piled up ashtrays and the medicines he takes to relieve his pain. His frame reveals he was once an able man, one who could happily take care of providing for his family of five. But the profound sadness in his eyes shows that, today, Bassem is a broken man. "We fled Baghdad in late 2003," said Bassem, who is in his early forties. "Security has continually deteriorated since, so I cannot foresee that we will ever return home. I was able to find work as a blacksmith. Though I didn't make much money, at least we had an income with which I could support my family. After my accident at work, I instead became a burden."

Click here for the article by Electronic Lebanon

Clicca
qui per la traduzione italiana per Osservatorio Iraq di Claudia Assirelli del gruppo Traduttori per la Pace

4 maggio 2007

Soldati americani occupano ancora il Babel College di Baghdad

Alla metà di aprile la sede del Babel College di Baghdad, l'unica facoltà teologica cristiana del paese trasferita a gennaio nel nord dell'Iraq per ragioni di sicurezza, è stata occupata dalle truppe americane che ne hanno fatto una base di osservazione in un quartiere, quello di Dora, dove gli scontri tra fazioni continuano ad insanguinare le strade. A tale proposito Monsignor Warduni, vescovo caldeo di Baghdad, aveva affermato che erano in corso delle trattative per concordare la restituzione dell'edificio da parte delle autorità americane.
La questione però non è per ora ancora risolta, tanto che il Patriarcato Caldeo ha rilasciato una dichiarazione a proposito. In essa per prima cosa viene ribadito il fatto che l’occupazione dell’edificio da parte delle truppe americane è avvenuta senza preavviso e senza il consenso dello stesso patriarcato che ne è legittimo proprietario. Si dice poi che nel corso dei colloqui avvenuti per sanare la situazione le autorità americane hanno risposto di avere occupato l’edificio per assicurare la sicurezza della zona, e si conferma di averne richiesto l’abbandono immediato al più presto possibile, ma di stare ancora aspettando il mantenimento della promessa fatta al riguardo. Il Babel College, si legge inoltre, è un luogo dedicato alla preghiera ed alla pace che non può essere utilizzato a fini militari.
Il comunicato si conclude con un’invocazione a Dio perchè porti la pace ed allontani il dolore ed il male da tutto il “nostro amato popolo.”


By Baghdadhope

Iraq: Mons. Warduni, "E' ora di dire basta alle violenze cui sono sottoposti i cristiani."

Fonte: SIR

“La comunità internazionale alzi la voce e denunci le violenze cui sono sottoposti i cristiani iracheni. È ora di dire basta!”.
Non usa mezzi termini il vescovo ausiliare di Baghdad, il caldeo Shlemon Warduni, per denunciare al SIR quello che definisce “il clima di intimidazione e violenza che circonda i fedeli cristiani”. I fatti sono noti e denunciati da più fonti: “Conversioni forzate all'Islam, pagamenti obbligati della tassa sulla Jihad, espropriazioni di case, rapimenti di donne e ragazze. Tutto questo costringe i cristiani a fuggire in altre zone o all'estero lasciando tutto. Abbiamo chiesto aiuto al Governo - aggiunge il vescovo - ma finora senza esito. Ci sentiamo abbandonati. La conferenza di Sharm El Sheik poteva essere un'occasione per far conoscere le sofferenze dei cristiani ma così non è stato”. Tuttavia, afferma mons. Warduni, “l’intenzione di ricostruire il Paese e la cancellazione del debito sono cose buone e positive”, ma – avverte - “l'Iraq non si può ricostruire senza i cristiani, che sono i primi veri iracheni che da oltre 2000 anni vivono qui”.

Appello di vescovi caldei al summit di Sharm el-Sheikh e ai musulmani nel mondo

Fonte: Asia News

I prelati rendono pubblica una lettera ai rappresentanti internazionali radunati in Egitto per il futuro dell'Iraq. Essi chiedono la fine delle violenze verso i cristiani e il ritorno alla costruzione comune del Paese nella pace e diversità.

“Uniamoci per mettere fine a questa violenza, a questa follia per la ragione umana”: è l‘invito pressante che alcuni vescovi caldei lanciano a tutto il mondo, e soprattutto ai “fratelli musulmani”, e ai rappresentanti della comunità internazionale riunita da ieri a Sharm el-Sheikh, per affrontare il futuro del Paese. L’appello giunto ad AsiaNews chiede che cessi la persecuzione dei cristiani, vessati da “minacce, requisizioni, rapimenti ed uccisioni”; che si metta freno alla distruzione “culturale, istituzionale ed economica” in cui l’Iraq sta scivolando; che tutte le componenti sociali e religiose “si uniscano per il comune obiettivo della pace”.
Di seguito riportiamo il messaggio integrale, nella versione italiana pervenuta ad AsiaNews, firmata dei vescovi caldei del nord Iraq. Gli stessi presuli spiegano che “il testo originale in arabo è stato inviato anche ai medi iracheni nel tentativo di promuovere una vera riconciliazione”.

Clicca su "leggi tutto" per il testo della lettera dei Vescovi.

"In questi ultimi quattro anni il nostro popolo iracheno ha subito e subisce ancora oggi una grande sofferenza sotto forma di minacce, rapine, emigrazione forzata, attentati e uccisioni e che hanno causato migliaia di morti innocenti e la distruzione totale delle istituzioni irachene e delle infrastrutture nazionali. Tutto ciò rappresenta una follia per la ragione umana.
Perciò chiediamo urgentemente a tutta la comunità internazionale, ai partecipanti alla Conferenza di Sharm el-Sheikh, alle forze di coalizione e ai rappresentanti politici iracheni di intervenire in modo efficace e immediato per proteggere la vita degli iracheni innocenti, le loro proprietà, i loro diritti e la loro libertà personale. Preghiamo anche tutte le autorità religiose di far sentire la propria voce a difesa della salvezza del nostro Paese e dei suoi figli e figlie, affinché possa mantenersi integro il meraviglioso tessuto sociale della nostra società irachena, la cui perdita porterebbe solo ad una disastrosa distruzione della sua antica civiltà, cultura e religione.
In particolare chiediamo di fermare tutte le minacce, le rapine, l’emigrazione forzata dirette al nostro popolo cristiano e affermiamo con insistenza che i cristiani sono autentici iracheni, una delle componenti più antiche di questo popolo. I cristiani hanno sempre cercato di integrarsi attivamente con tutti i loro fratelli arabi, curdi, turcomanni, sciiti, sunniti, yezidi, nella vita sociale e hanno avuto un ruolo importantissimo nella costruzione dei valori storici e nazionali, contribuendo in modo decisivo col loro stile di vita pacifico al destino dell’Iraq.
Confermiamo anche il rapporto essenziale tra Cristianesimo ed Islam, che come religioni monoteistiche cercano con il loro insegnamento di diffondere la Carità, il Bene e la Pace. Dio conosce le nostre diversità, che esistono per Sua stessa volontà: “Se il Tuo Signore avesse voluto, avrebbe creato tutti gli uomini come un’unica nazione” (Corano, Yonis, 99). Dobbiamo accettare il Suo disegno divino e rispettare la diversità, che ci rende un giardino con fiori diversi, di cui ognuno con il suo profumo glorifica il Dio Creatore.
Crediamo che la religione sia una realtà portatrice di pace e siamo convinti che Dio si riveli in modo esclusivo e chiaro nella pratica della Pace, Giustizia, Misericordia, Tolleranza, Riconciliazione e Perdono.
Fratelli, basta con violenze, minacce, attentati e uccisioni! Lasciateci lavorare insieme, mano nella mano, per realizzare l’Unità, la Sicurezza e la Prosperità del nostro Paese, l’Iraq."

Seguono le firme:
Mons. Paulos Faraj Rahho (Mosul)
Mons. Petros Harboli (Zaku)
Mons. Rabban al-Qas (Amadiyah ed Erbil)
Mons. Mikhael Maqdassi (Alquoch)
Mons. Louis Sako (Kirkuk)"

Iraq’s Chaldean bishop’s appeal to the Sharm el-Sheikh summit and the world’s Muslims

Source: Asia News

The prelates publish a letter addressed to the international representatives gathered in Egypt for the future of Iraq. They ask for an end to violence against Christians and a return to the united effort to rebuild the country in peace and respect of diversity.

“Let us unite ourselves to put an end to this violence to this folly of human reason”: this is the invitation extended by a group of Chaldean bishops to the entire world, and above all to “our Muslim brothers”, and the representatives of the international community gathered in Sharm el-Sheikh, to discuss the future of the Country. The appeal which reached AsiaNews asks for an end to the persecution of Christians, bowed by “threats, requisitions, kidnappings and killings”; that something is done to stop the “cultural, institutional and economic” destruction of Iraq; that all of the countries social and religious components “unite for the common goal of peace”.
Here we publish the full unedited version of the message, as it was received by AsiaNews, signed by the Chaldean bishops from North Iraq. The prelates explain that the “original text was also sent to Iraqi media in an effort to promote true reconciliation”.

Click on "leggi tutto" for the text of the Bishops' letter
"In these last four years our Iraqi people have suffered and continue to suffer from threats, kidnappings, forced exile, attacks and killings which have provoked thousands of innocent victims and the total destruction of the Iraqi institutions and national infrastructure. All of this is a folly of human reason.
This is why we are urgently asking the entire international community, the participants at the Sharm el-Sheikh Conference, the coalition forces and the Iraqi political representatives to intervene without delay to protect innocent Iraqis, their property, their rights and their personal freedom. We also appeal to all of the religious authorities to let their voices be heard in the defence of the salvation of our country and its sons and daughters, so that the wonderful social fabric of our Iraqi society may be kept whole, because its loss would mean the disastrous destruction of an ancient cultural and religious civilisation.
We particularly ask that the threats, kidnappings and forced emigration of our Christians people is stopped and we affirm most strenuously that the Christians are authentic Iraqi people, one of the most ancient parts of the population. Christians have always sought to integrate themselves with their Arab, Kurd, Turk, Shiite, Sunni, Yezidi brothers, within the nations’ social life and have always had a most important role in the building of national historic values, decisively contributing to the destiny of Iraq through their peaceful way of life.
Moreover, we confirm the essential relationship between Christianity and Islam, as monotheistic religions through their teachings they both aim to spread Charity, the Common Good and Peace. God knows of our differences, which exists by his Divine will: “If Your Lord had wanted, he would have created all men as one nation” (Koran, Yonis, 99). We must accept his divine design and respect diversity, which makes of us one garden with different flowers, of which each one glorifies God the creator with his own perfume.
We believe that religion is a catalyst for peace and we are convinced that God reveals himself with great clarity in the practise of Peace, Justice, Mercy, Tolerance, Reconciliation and Forgiveness.
My brothers, enough with violence, threats, attacks and killings! Let us work together hand in hand to bring about Unity, Security and Prosperity in our land, Iraq.


Signed by:
Mgr. Paulos Faraj Rahho (Mosul)
Mgr. Petros Harboli (Zaku)
Mgr. Rabban al-Qas (Amadiyah ed Erbil)
Mgr. Mikhael Maqdassi (Alquoch)
Mgr. Louis Sako (Kirkuk)"


3 maggio 2007

IRAQ: Baghdad Christians flee as violence against them mounts

Source: Irin News


Kamar Anuar, a 44-year-old Christian, has abandoned his home after he found a threatening letter in his garden, signed by an alleged Islamist group, telling him to convert to Islam or leave the country. Anuar, a resident of Dora district, one of the mainly Christian Baghdad neighbourhoods, has decided to take refuge in a relative’s home in Kurdistan in the north. “We [Christians] are at the end of our tether because in four years of [US] occupation and discrimination against our religion, we have never felt so threatened,” said Anuar. “In my neighbourhood, every Christian family has received threatening letters.” Anuar is one of thousands of people from minority groups who live in fear of their lives.

Click on "leggi tutto" for the article by Irin News

Clicca su "leggi tutto" per l'articolo di Irin News e la traduzione in italiano di Baghdadhope
I saw a family being killed in front of me because they refused to leave their home. Insurgents shot dead the couple, an elderly woman and two children, and left a message by their side saying that it [the killing] was just to show what would happen if any other [Christian] family insisted on remaining in Dora district, which is already populated by Sunni fighters,” Anuar added. Alleged Islamists have said the country should be cleansed of Christians as they support the US-led occupation. “This is a country of people who are fighting against the US occupation and everyone who supports them. Christians can leave Iraq without being hurt but if they insist on staying, we don’t have any option but to kill them,” said Abu Ahmed, who claims to be from a Sunni insurgent group called Al-Qa’idah.
We don’t support the US troops or anyone who is destroying our country. Extremists have this idea about us and we are paying for something we don’t believe in,” Anuar said.

Forced to convert

According to the local Christian Peace Association (CPA), the fatwa, issued by extremists and distributed in every Christian neighbourhood, said that Christians can only stay in their homes if they convert to Islam. “They want us to change our beliefs. We are forbidden from going to churches or holding religious meetings in our homes and our women are being forced to wear abayas [the traditional full-length cloak that Muslim women wear] when out in the streets,” said the Christian cleric and spokesperson for the CPA, Lucas Barini. “We have heard of cases of families who were taken from their homes by extremists to convert them to Islam. The brave ones who refused to convert were beheaded and their mutilated bodies were later dumped in front of their homes,” Barini said.
According to the CPA, about 600,000 Christians remain in Iraq, and make up less than 3 percent of the population.

Kidnapped children

The CPA said it had received information that some Christian children, kidnapped over the past two years, are being used by [Sunni] insurgents to fight [Shi’a] militias and US troops. “We cannot release the source [of the information] for security reasons but we are sure about these children. There are about 25 of them and, according to a witness, they have been told that their families converted to Islam but were killed by US troops and now they have to help fight them,” Barini said.

Protection money

As the number of Christians in Iraq continues to fall, many of them are being forced to pay protection money to Shi’a militias or Sunni insurgents. “The protection money has been increasing and we cannot afford it any more. Each time we pay, the following month they demand more,” said Rita Darnek, a 38-year-old Christian mother of four who is desperate to find a way to flee the country.
“One of my neighbours in Baghdad’s Ijidida neighbourhood refused to pay because he didn’t have the money and they shot him dead together with his 13-year-old son,” Darnek added. Father Boris Burdati said families who cannot pay the protection money are leaving for areas in Kurdistan which are hosting Christians who fled from Mosul and Baghdad. “Many families are taking refuge in A’ain camp, a few kilometres from the city of Arbil in the Kurdish north and others are going to cities near the Syrian border like Bashika,” said Burdati. “They sought our help before leaving as they couldn’t pay more protection money. Some families were paying more than US$ 2,000 a month and using up all their savings, so running away was a better way to ensure survival,” he added.

I cristiani di Baghdad fuggono con l’aumentare della violenza contro di loro

Kamar Anuar, un cristiano di 44 anni, ha lasciato la sua casa dopo aver trovato in giardino una lettera minatoria firmata da un sedicente gruppo islamico in cui gli si ingiungeva di convertirsi all’Islam o di lasciare il paese.
Anuar, che viveva nel distretto di Dora, uno dei quartieri di Baghdad dove risiedevano molti cristiani, ha deciso di rifugiarsi presso alcuni parenti nel regione settentrionale del Kurdistan.
“Non ce la facciamo più perché in quattro anni di occupazione da parte degli Stati Uniti e di discriminazioni nei nostri confronti non ci siamo mai sentiti così minacciati” ha dichiarato Anuar, “nel mio quartiere ogni famiglia cristiana ha ricevuto lettere minatorie.”
Anuar è una delle migliaia di persone appartenenti alle minoranze che temono per la propria vita.
“Ho visto con i miei occhi uccidere una famiglia che si rifiutava di lasciare la propria casa. Gli insorti hanno sparato alla coppia, ad una donna anziana ed a due bambini, ed hanno lasciato accanto ai loro corpi un messaggio in cui era scritto che quelle uccisioni servivano a mostrare cosa sarebbe successo se qualche altra famiglia cristiana avesse insistito a rimanere nel distretto di Dora che è già pieno di combattenti sunniti” ha aggiunto Anuar.
Sedicenti islamismi hanno dichiarato di voler ripulire il paese dai cristiani, accusati di sostenere l’occupazione a guida americana.
“E’ un paese in cui la gente lotta contro l’occupazione e contro chiunque la sostenga. I cristiani possono lasciare incolumi l’Iraq ma se insisteranno nel rimanere non avremo altra scelta che ucciderli” ha detto Abu Ahmed, che afferma far parte di un gruppo di insorti sunniti chiamato Al-Qa’idah.
“Noi non sosteniamo le truppe americane o chiunque stia distruggendo il nostro paese. Questo è ciò che gli estremisti pensano di noi e noi paghiamo per qualcosa in cui non crediamo” ha dichiarato Anuar

Obbligati alla conversione


Secondo la Christian Peace Association (CPA) locale, la fatwa emessa dagli estremisti e fatta circolare in tutti i quartieri cristiani affermava che i cristiani avrebbero potuto rimanere nelle proprie case solo se si fossero convertiti all’Islam.
“Vogliono farci cambiare fede. Ci è impedito andare in chiesa o tenere riunioni religiosi nelle nostre case, le nostre donne sono obbligate ad indossare le abaya" (il lungo mantello tradizionale che indossano le donne musulmane) ha detto Lucas Barini, un cristiano portavoce del CPA aggiungendo: “Abbiamo sentito di famiglie prelevate dalle proprie case dagli estremisti per convertirle all’Islam. Coloro che hanno avuto il coraggio di rifiutare la conversione sono stati decapitati e mutilati, ed i loro corpi sono stati gettati davanti le loro case."
Secondo la CPA nel paese rimangono circa 600.000 cristiani che costituiscono meno del 3% della popolazione.

Bambini rapiti

Sempre secondo la CPA sono arrivate alcune notizie di bambini cristiani rapiti nei due ultimi anni che vengono usati dagli insorti (sunniti) per combattere le milizie (sciite) e le truppe americane. “Non possiamo rivelare la nostra fonte per ragioni di sicurezza ma siamo sicuri di ciò che riferiamo di quei bambini. Ce ne sono circa 25 e, secondo un testimone oculare, è stato detto loro che le loro famiglie si sono convertite all’Islam e che sono state uccise dalle truppe americane e che per questo devono aiutarli a combatterle” ha aggiunto Barini.

Tassa di protezione

Man mano che il numero dei cristiani in Iraq continua a diminuire molti di loro sono obbligati a pagare una tassa di protezione alle milizie sciite o agli insorti sunniti.“La tassa di protezione sta aumentando e non possiamo più pagarla. Ogni volta che lo facciamo il mese successivo la cifra richiesta aumenta” ha detto Rita Darnek, una cristiana di 38 anni, madre di quattro figli che sta cercando disperatamente il modo di lasciare il paese.
“Uno dei miei vicini del quartiere di Baghdad Jadida ha rifiutato di pagare perché non aveva soldi ed è stato ucciso insieme al figlio di 13 anni” ha aggiunto Rita.
Padre Boris Burdati ha riferito che le famiglie che non possono pagare la tassa di protezione stanno partendo per il Kurdistan che sta accogliendo i cristiani in fuga da Mosul e Baghdad. “Molte famiglie si stanno rifugiando a Camp A’ain, a qualche chilometro dalla città di Arbil, nel nord curdo, ed altre si trasferiscono in città vicine al confine siriano come Bashika. Prima di partire ci hanno chiesto aiuto perché non potevano più pagare la tassa di protezione. Alcune famiglie pagavano più di 2.000 dollari al mese ed hanno usato così tutti i loro risparmi, fuggire era il modo migliore per sopravvivere.”

Sinodo straordinario della Chiesa Siro Cattolica a Roma

Fonte: Zenit Codice: ZI07043009

Benedetto XVI tra i Vescovi siro-cattolici, vittime di situazioni di violenza

Li invita a “offrire un esempio luminoso d’unità in un mondo frazionato e diviso”
CITTA’ DEL VATICANO, lunedì, 30 aprile 2007 .
Benedetto XVI ha partecipato al Sinodo straordinario dei Vescovi siro-cattolici per chiedere loro di essere esempio di unità nei contesti di violenza e divisione in cui vivono. Questa Chiesa, unita a Roma dal 1662, è presente soprattutto in Libano, Iraq, * Siria, e Turchia. La diaspora è sparsa per il mondo, particolarmente negli Stati Uniti. Dopo essere intervenuto con un discorso, il Papa si è intrattenuto questo sabato a pranzo con i partecipanti all’assemblea: Sua Beatitudine Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad, Patriarca di Antiochia dei Siri (Libano), e 13 Vescovi, che rappresentano all’incirca 150.000 fedeli nel mondo.

Clicca su "leggi tutto" per l'articolo di Zenit e per il discorso del Santo Padre indirizzato ai vescovi partecipanti al Sinodo
Il Sinodo, tenutosi dal 26 al 28 aprile in Vaticano, è stato presieduto, a nome del Santo Padre, dal Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato. Nel discorso che il Papa ha indirizzato al Sinodo, ha precisato di aver voluto convocare i presuli a Roma per “ravvivare sempre di più i legami secolari che uniscono la Vostra Chiesa alla Sede apostolica e, allo stesso tempo, per manifestarvi la stima e la sollecitudine che il Vescovo di Roma nutre per ognuno di voi, Pastori di una parte del Popolo di Dio che non è grande numericamente, ma è antica e significativa”. “Nella nostra epoca sono tante le sfide che devono affrontare le comunità cristiane in tutte le parti del mondo, mentre numerosi pericoli e trappole rischiano di camuffare i valori del Vangelo”, ha riconosciuto il Vescovo di Roma. “Per quanto riguarda la vostra Chiesa, le violenze ed i conflitti che segnano una parte della gregge che vi è affidata costituiscono difficoltà supplementari che mettono ancora più in pericolo non soltanto il fatto di vivere insieme in pace, ma anche la vita delle persone”, ha ricordato. “In queste situazioni, è importante che la comunità ecclesiale siro-cattolica possa annunciare il Vangelo con forza, promuovere una pastorale adeguata alle sfide della post-modernità ed offrire un esempio luminoso d’unità in un mondo frazionato e diviso”, ha aggiunto.

*
In Iraq le diocesi sono due: Baghdad (Monsignor Athanase Matti Shaba Matoka) e Mosul (Monsignor George Qas Musa)
Nota di Baghdadhope

Di seguito il discorso del Santo Padre rivolto ai partecipanti al Sinodo Straordinario della Chiesa Siro-Cattolica:

Béatitude,
Frères vénérés!
«Que la grâce et la paix soient avec vous, de la part de Dieu notre Père et de Jésus Christ le Seigneur» (1 Co 1, 3). Par ces paroles que l’Apôtre des nations adresse aux chrétiens de la communauté de Corinthe, je vous accueille et je vous salue tous, au terme de votre rencontre.
Le souci de toutes les ةglises, conformément au mandat que le Christ a confié à l’Apôtre Pierre et à ses Successeurs, m’a poussé à convoquer votre Synode extraordinaire, qui a été présidé en mon nom par le Secrétaire d’ةtat, le Cardinal Tarcisio Bertone, que je salue et que je remercie cordialement. Je souhaite remercier également Sa Béatitude et chacun d’entre vous pour votre participation active aux travaux du Synode et pour votre concours généreux à la solution des problèmes et des difficultés que rencontre depuis un certain temps la méritante ةglise syro-catholique.
En vous convoquant à cette assemblée extraordinaire, ma seule intention était de raviver toujours plus intensément les liens séculaires qui unissent votre ةglise au Siège apostolique et, en même temps, de vous manifester l’estime et le souci que nourrit l’ةvêque de Rome pour chacun d’entre vous, Pasteurs d’une portion du Peuple de Dieu qui n’est pas grande mais qui est ancienne et significative. Mon salut va aussi à vos collaborateurs, en premier lieu aux prêtres et aux diacres, ainsi qu’à tous les membres de l’ةglise syro-catholique.
La liturgie du temps pascal, que nous sommes en train de vivre, nous invite à tourner notre regard et notre cœur vers l’événement fondamental de la foi chrétienne : la mort et la résurrection du Christ. Les Actes des Apôtres, que nous lisons ces jours-ci, nous présentent le cheminement de l’ةglise naissante, un cheminement qui n’est pas toujours facile, mais qui est riche de fruits apostoliques. Dès les origines, n’ont manqué ni l’hostilité ni les persécutions venues du dehors, ni les risques de tensions et d’oppositions à l’intérieur même des communautés. En dépit de ces ombres, et des difficultés de différents types auxquelles ont dû être confrontés les premiers chrétiens, la lumière éclatante de la foi de l’ةglise en Jésus Christ n’a pourtant jamais fait défaut. Dès ses premiers pas, l’ةglise, guidée par les Apôtres et par leurs collaborateurs, animée par un courage extraordinaire et par une force intérieure, a su conserver et faire grandir le trésor précieux de l’unité et de la communion, au delà des différences de personnes, de langues et de cultures.
Frères vénérés, alors que se termine le Synode extraordinaire auquel vous avez pris part, conscient des difficultés qui vous ont préoccupés durant toutes ces années et que vous cherchez à surmonter, je pense avec gratitude à mon vénéré Prédécesseur, le Pape Jean-Paul II, qui vous était proche de tant de manières. Il vous a écoutés, il vous a rencontrés et, sans se lasser, il vous a exhortés à plusieurs reprises, notamment par sa lettre d’août 2003, à rechercher l’unité et la réconciliation, avec le concours de tous. Quant à moi, j’ai également poursuivi l’œuvre qu’il avait entreprise, par ma lettre d’octobre 2005, puisque je suis profondément convaincu qu’aujourd’hui, comme à l’aube du christianisme, chaque communauté est appelée à offrir un témoignage clair de fraternité. Il est émouvant de lire dans les Actes des Apôtres que «la multitude de ceux qui avaient adhéré à la foi avait un seul cœur et une seule âme» (4, 32). C’est là, dans cet amour partagé qui est don de l’Esprit Saint, que se trouve le secret de l’efficacité apostolique.
En ces jours, chers et vénérés Frères, vous avez réfléchi aux moyens de surmonter les obstacles qui empêchent le déroulement normal de votre vie ecclésiale. Vous êtes bien conscients de ce qui est nécessaire et même indispensable. C’est le ministère que le Seigneur vous a confié dans son troupeau qui l’exige ; c’est le bien de l’ةglise syro-catholique qui l’exige. L’exigent aussi la situation particulière que vit le Moyen-Orient et le témoignage que dans leur unité les ةglises catholiques peuvent donner. Que résonne dans vos cœurs l’exhortation empreinte de tristesse de Paul aux fidèles de Corinthe : «Frères, je vous exhorte au nom de notre Seigneur Jésus Christ à être tous vraiment d’accord ; qu’il n’y ait pas de division entre vous, soyez en parfaite harmonie de pensée et de sentiments» (1 Co 1, 10).
ہ notre époque, il y a tant de défis que doivent affronter les communautés chrétiennes dans toutes les parties du monde, alors que des dangers et des pièges nombreux risquent de masquer les valeurs de l’ةvangile. En ce qui concerne votre ةglise, les violences et les conflits qui marquent une partie du troupeau qui vous est confié constituent des difficultés supplémentaires qui mettent encore plus en danger non seulement le fait de vivre ensemble en paix, mais la vie même des personnes. Dans ces situations, il importe que la Communauté ecclésiale syro-catholique puisse annoncer l’ةvangile avec vigueur, promouvoir une pastorale adaptée aux défis de la post-modernité et offrir un exemple lumineux d’unité dans un monde morcelé et divisé.
Frères vénérés, le Concile œcuménique Vatican II souligne que les ةglises orientales catholiques, en réponse à la prière du Christ ut unum sint, sont appelées à jouer un rôle particulier dans la promotion du chemin œcuménique, «par la prière avant tout, par l’exemple de leur vie, par leur religieuse fidélité aux antiques traditions orientales, par une meilleure connaissance mutuelle, par la collaboration et l’estime fraternelle des choses et des hommes» (Décret Orientalium Ecclesiarum, n. 24). Voilà un dernier élément qui, avec les exigences dictées par le dialogue interreligieux, ne peut que vous pousser à exercer avec confiance la mission apostolique que le Seigneur a confiée à votre ةglise. Hier précisément, la liturgie latine nous a donné à entendre l’émouvant épisode de la conversion de Paul sur le chemin de Damas. Vous aussi, vous êtes appelés aujourd’hui à poursuivre avec enthousiasme, avec confiance et avec persévérance l’action missionnaire de l’Apôtre Paul, suivant les traces de saint Ignace d’Antioche, de saint ةphrem et de vos autres saints Patrons.
Que Marie intercède toujours pour vous et qu’elle vous protège, elle que vous vénérez sous le titre de Notre-Dame de la Délivrance. Dans ces sentiments, je vous assure de mon plein soutien et de celui de mes collaborateurs, et je vous accorde, à vous qui êtes présents ici, Patriarche et membres de votre Saint-Synode, une particulière Bénédiction apostolique, ainsi qu’à tous les fidèles de rite syro-catholique.

Santa Sede: solidarietà internazionale verso i rifugiati iracheni

Fonte: Asia News

Intervenendo alla conferenza dell’Alto commissariato Onu per i rifugiati, il rappresentante vaticano evidenzia la necessità di dare sostegno anche i Paesi che ospitano coloro che la violenza ha costretto a lasciare il proprio Paese. Tra loro cristiani e persone di altre minoranze religiose.


Ci vuole una “guida vigorosa” da parte della comunità internazionale per trovare un’uscita alla crisi irachena, che si ripercuote sull’intero Medio Oriente: se la “sfida più grande è trovare una strada per la riconciliazione” urge anche un immediato impegno per affrontare il dramma dei milioni di rifugiati – tra i quali ci sono cristiani e persone di altre minoranze religiose - e, nell’attesa del loro possibile rientro in patria, dare sostegno anche ai Paesi che li ospitano. E’ quanto sostenuto da mons. Silvano M. Tomasi, osservatore permanente della Santa Sede presso l’ufficio delle Nazioni Unite ed istituzioni specializzate a Ginevra, nel quadro della conferenza internazionale convocata a Ginevra dall'Alto commissariato dell'Onu per i rifugiati per rispondere alle necessità degli sfollati e dei rifugiati iracheni.

Clicca su "leggi tutto" per l'articolo di Asia News e per testo del discorso di Monsignor Tomasi (in inglese) riportato da Zenit
Osservando che in Iraq “sembra più facile morire che vivere”, il diplomatico vaticano ha affermato che “il mondo è testimone di un livello senza precedenti di odio e distruzione in Iraq” e che il fenomeno si ripercuote profondamente sull’intera regione. Le innumerevoli forme di violenza che colpiscono anche civili indifesi, ha proseguito, confermano l’appassionato appello che Giovanni Paolo II lanciò il 16 marzo del 2003 per mettere in guardia contro “le tremende conseguenze che un’operazione militare potrebbe avere per la popolazione dell’Iraq e per l’equilibrio del Medio Oriente, già dolorosamente provato, e per gli estremismi che ne potrebbero venire”.
“Il massiccio sradicamento e spostamento della popolazione irachena –
ha detto poi mons. Tomasi – sta ora certo provocando terribili conseguenze. I numeri parlano: circa due milioni di iracheni sono profughi interni ed altri due milioni hanno abbandonato il Paese, mentre ogni mese tra 40 e 50mila persone abbandonano le loro case”.
Il rappresentane vaticano ha lodato l’accoglienza “molto generosa” offerta da Giordania e Siria, ma, ha osservato, problemi economici, sociali e di sicurezza stanno mettendo a dura prova la volontà di accoglienza. Ciò rende urgente la necessità che la comunità internazionale assuma le proprie responsabilità ed offra il necessario aiuto. “Dove guerra e violenza hanno distrutto il tessuto sociale e l’unità dell’Iraq, accorte scelte politiche ed un impegno umanitario non discriminatorio possono essere il primo passo per ristabilire una pluralistica unità”.
In una regione che fin dal 1948 conosce il problema dei profughi palestinesi ci sono categorie particolarmente colpite, come le donne e i bambini. Ci sono bambini iracheni che vanno in esilio per avere “una quotidiana esperienza di incertezza, privazioni, mancanza di istruzione e duro lavoro per ottenere il minimo necessario all’umana sopravvivenza”. “Cristiani ed altre minoranze religiose che sono stati oggetto di espulsioni forzate e di pulizia etnica da parte di gruppi radicali si trovano in un limbo nel loro temporaneo luogo di rifugio, visto che non possono tornare a casa e non hanno la possibilità di essere integrati o ricollocati”. La sofferenza di tante vittime chiede una risposta “pronta, coordinata, effettiva e generosa”. E se ovviamente il ristabilimento della pace è l’obiettivo principale, i Paesi che offrono una risposta umanitaria “debbono ricevere una tangibile e pronta solidarietà”.

Source: Zenit Code: ZE07050305
Date: 2007-05-03
Holy See Statement on Displaced Iraqis
"The World Is Witnessing an Unprecedented Degree of Hate"
GENEVA, MAY 3, 2007 - Here is the April 17 text of an intervention by Archbishop Silvano Tomasi, the Holy See's permanent observer at the United Nations at Geneva, during an international conference called by the U.N. High Commissioner for Refugees. The conference was considering the humanitarian needs of refugees and internally displaced persons within Iraq and neighboring states.

Mr. President,

1. In Iraq it seems "easier to die than to live," as some media reported in the face of the increasing violence and daily atrocities that are destroying innumerable lives and the hope of an entire people. The initiative taken by the UNHCR to bring together representatives of governments and of humanitarian organizations is therefore an opportune and promising decision. The delegation of the Holy See expresses its appreciation and looks forward, as a result of this conference, to heightened awareness on the part of the international community and to concrete forms of help for the uprooted populations of Iraq. Over the years, the UNHCR has rescued and given hope to millions of victims of persecution, conflicts and violation of basic human rights. We are all challenged to maintain this noble tradition.

2. The world is witnessing an unprecedented degree of hate and destructiveness in Iraq; this phenomenon concomitantly exerts a widening deadly impact in the entire Middle East region. Sectarian and tribal clashes, military actions, armed groups competing for power, kidnappings, rapes, international terrorism, threats to and murder of the innocent members of families simply because they uphold their ancestral faith -- these are all elements that, in combination threaten human dignity and social well-being in the region. Targeting of unarmed civilians is a particularly tragic sign of total disregard of the sacredness of human life. While the consequences of this generalized violence affect the social and economic life of the country, they also are a stark reminder of the passionate appeals of the late Pope John Paul II to avoid "the tremendous consequences that an international military operation would have for the population of Iraq and for the balance of the Middle East region already sorely tried, and for the extremisms that could stem from it." He insistently called for negotiations even though he knew well that peace at any price might not be possible (John Paul II, Angelus, March 16, 2003).

3. Massive uprooting and displacement of the Iraqi population is now indeed a tremendous consequence. The figures are telling: Some 2 million Iraqis currently displaced internally and 2 million others have already fled the country, and between 40,000 and 50,000 are fleeing their homes each month. The very generous welcome provided by Jordan and Syria, in particular, and by the other countries, is certainly highly commendable. Economic, social and security concerns, however, are putting to the test this willingness and capacity to welcome. It is urgent, therefore, for the international community to take up its responsibility and share in the task of protection and assistance, to answer the call for action now through the implementation on the ground and in practical decisions of the legal and moral commitments it patiently formulated and agreed upon. Where war and violence have destroyed the social tissue and the unity of Iraq, judicious political choices and a non-discriminatory humanitarian engagement would be the first step to re-establish a pluralistic unity.

4. There are special categories of victims that stand out in this largest Middle East exodus since the still unresolved Palestinian one of 1948. Displaced women, elderly and children bear the brunt of the tragedy. With the experience of daily violence and, even more tragically, with the killing of family members before their eyes, many children are traumatized and remain without professional care. Most uprooted Iraqi children wake up in their exile to a daily experience of uncertainty, deprivation, lack of schooling, and to hard labor just to attain the minimal essentials of human survival. One has to wonder how their psychological scars will condition the future. Christian and other religious minorities who have been a target of forced eviction and ethnic and religious cleansing by radical groups find themselves in limbo in their temporary place of refuge since they are unable to return to their homes and are without a possibility of local integration or resettlement. It is the suffering of all the victims that should prompt a coordinated, effective and generous response.

5. A comprehensive reconciliation and peace are the obvious responses that address the root of all forced displacement. As the international community pursues this complex goal, addressing immediately the needs of the millions of uprooted Iraqis and other refugees in the area will prevent further regional destabilization and will relieve their pain. This is not the time to look at technical definitions of a refugee, but to recall "the exemplary value beyond its contractual scope" attributed by states, from the very beginning, to the Convention Relating to the Status of Refugees (1951). Recently, the development of the concept of complementary protection has become a significant conclusion to support a humane response in massive displacement. Therefore, among the practical measures that must be upheld and implemented as means of due protection, are acceptance of all people fleeing generalized violence, respectful of their human rights and of the principle of non-refoulement, registration for an orderly assistance, provision of appropriate legal documentation. In this humanitarian response, the countries hosting displaced Iraqis cannot be ignored by the international community and must receive tangible and prompt solidarity. A community-inclusive approach to assist vulnerable displaced people and hosts can be a winning strategy for an effective outreach even to needy persons who are the most isolated and vulnerable. In fact, without this solidarity, the victims escaping violence are at risk of new forms of exploitation and of being deprived of health and education services, housing and employment possibilities. Facing such vulnerability, some persons are tempted to place themselves in the hands of smugglers in order to escape but simply are confronted with additional difficulties in the countries they manage to reach. While the first humanitarian need is peace, equally vital is a coordinated response that raises awareness of the immense crisis we face. Such a response must involve actors from states, civil society and United Nations. In order to ameliorate the plight of all displaced people inside and outside the country, this response must enjoy a responsible participation of all Iraqis. All humanitarian workers who have been delivering active assistance, notwithstanding risk and sacrifice, deserve the appreciation from the global human family, as well as adequate resources to carry out their mission. They serve as effective instruments, as shown, for example, by the tens of thousand of people of all backgrounds and convictions being helped daily by the Catholic charitable network in Iraq, Jordan, Syria, Lebanon, Turkey and Egypt. Local NGOs as well as faith-based organizations and others often have the best capacities to reach out to the neediest, build upon community solidarity, and, in this moment of increased tensions between ethnic, tribal and religious groups, open up genuine dialogue. It makes good sense that they be empowered, financially supported and actively engaged in situation assessments and response programming.

6. In previous but similar crises of massive displacement, the mobilization of the international community proved effective in providing durable solutions. There is a need to match past effectiveness. While the right to return has to be kept alive for displaced Iraqis, other examples in recent history have demonstrated that the option of resettlement may need to be enhanced, and doors opened by more countries and for greater numbers, so that pressure within the region may be alleviated on a short-term basis. A renewed and concerted effort is called for, however, to make conditions in Iraq and in the whole region conducive to a decent and sustainable coexistence among all its citizens. The historical diversity of communities can contribute to a democratic experience and can link this society to the world. Such a contribution presupposes mutual acceptance, the rejection of homogenization, and constructive pluralism. The implementation of all durable solutions to end displacement in this context can prevent the emergence of chronic, protracted situations that result in long-term and humiliating circumstances for large numbers of new refugees.

Mr. President,

7. My Delegation is convinced that, at this juncture of the Middle East crisis, vigorous leadership is demanded of the international community. Surely, the greatest challenge is to find a way for reconciliation, to reconstruct the will to dialogue, and to hope again so that peace may win. Generous, timely and coordinated humanitarian help for all the victims of such horrific violence will achieve justice for them and will begin the indispensable process of healing their tragic condition.

[Original text: English; text adapted]

2 maggio 2007

Leader irakeni indifferenti ai cristiani “in via di estinzione”

Fonte: Asia News

Il rettore del Seminario maggiore di Ankawa denuncia: la grave crisi della Chiesa in Iraq è dovuta a terroristi e fanatici, ma anche all’indifferenza della leadership politica che non garantisce le minoranze. Dal 2003 il numero di cristiani è più che dimezzato secondo la nunziatura a Baghdad: nel Paese rimangono tra i 200mila e i 300mila fedeli.

“I cristiani in Iraq sono ormai considerati in via di estinzione e tagliati fuori dal processo politico del Paese”: riassume così il dramma della Chiesa irachena p. Bashar Warda, redentorista, neo rettore del Seminario maggiore St. Peter, di recente trasferito da Baghdad ad Ankawa (Kurdistan) per motivi di sicurezza. Il sacerdote lancia un appello attraverso AsiaNews affinché il governo di Baghdad si impegni a favore di una convivenza pacifica nel Paese, tutelando anche le minoranze più indifese e “senza voce”.

Clicca su "leggi tutto" per l'articolo di Asia News
Il messaggio di p. Warda arriva alla vigilia dei summit di Sharm el-Sheikh, il 3 e 4 maggio, dove la comunità internazionale discuterà piani per il futuro dell’Iraq. Anche i vescovi dell’Iraq hanno denunciato giorni fa una vera e propria campagna di persecuzione.
Il sacerdote critica una democrazia diventata “semplicistica espressione della maggioranza e sistematica violazione dei diritti delle minoranze”. Elenca poi alcuni aspetti di una grave crisi che colpisce in modo particolare i cristiani: “L’aumento della disoccupazione tra i cristiani, le confische arbitrarie delle proprietà di famiglie a Baghdad e Mosul, le violazioni della libertà religiosa e di pensiero, rapimenti, attentati e minacce di stampo confessionale”. Si chiede poi il perché da anni nessuno interviene. “La risposta è semplice: l’indifferenza della leadership irachena, che non riconosce la nostra appartenenza a questa patria; la nostra partecipazione umana ed intellettuale al progresso del Paese come iracheni, insieme a tutte le altre comunità religiose che vi abitano”.
“Approfittano di noi
– dice il rettore – perché non godiamo dell’appoggio di nessuna forza esterna, né possediamo una nostra milizia, sanno che l’unica cosa che possiamo fare è lanciare appelli e denunce, così la politica va avanti ormai convinta che la nostra comunità è destinata ad estinguersi entro pochi anni”.
In effetti, in seguito alle violenze di questi anni, molti cristiani iracheni sono emigrati, tanto da dimezzare la presenza dei fedeli in Iraq. Non esistono cifre esatte, ma alla nunziatura di Baghdad ritengono che in tutto i cattolici siano 200mila – 300mila rispetto al milione precedente il 2003. La maggioranza dei cristiani che non è fuggita all’estero, si è trasferita in Kurdistan. Molti cristiani cercano, invece, di raggiungere Stati Uniti ed Europa. In tutto il Vecchio Continente solo i caldei sono oltre 100mila.
La responsabilità di questa situazione - per p. Warda - è anche degli stessi cristiani, che continuano a “mendicare il diritto a sopravvivere nel loro stesso Paese”. “Politici e leader religiosi cristiani – continua – hanno dovuto mettere in secondo piano la rivendicazione dei nostri diritti attendendo la normalizzazione del Paese, ma ora non è più possibile aspettare perché ci hanno tagliati fuori, senza un’adeguata rappresentanza negli organi di governo”. “Uniamo le nostre voci – conclude - per ricordare che anche i cristiani sono iracheni e hanno il desiderio e il diritto di contribuire al futuro del loro Paese”.




Iraqi leaders indifferent to 'endangered' Christians

Source: Asia News

The rector of the Major Seminary in Ankawa slams the grave crisis affecting the Church in Iraq, which he blames on terrorists and fanatics but also the indifference of the country’s political leadership towards minorities. The number of Christians has dropped by half; only 200-300,000 have not fled their homes.
“Christians in Iraq are on their way to extinction, cut off from the country’s political process,” said Redemptorist Fr Bashar Warda, newly-appointed rector of the St Peter Major Seminary, which was recently moved from Baghdad to Ankawa (Kurdistan) for security reasons.
Through AsiaNews he wants to appeal to the government in Baghdad to make an effort to work for peaceful coexistence in the country, protecting its defenceless and voiceless minorities.

Click on "leggi tutto" for the article by Asia News
Father Warda’s message comes on the eve of the May 3-4 summit in Sharm el-Sheikh, where the international community is set to discuss plans for Iraq’s future.
Iraq’s bishops made a similar appeal on AsiaNews webpage against what they consider a virtual campaign of persecution.
The clergyman is critical of a democracy that has “turned into a simplistic expression of majority will and the systematic violation of minority rights.”
In listing some of the aspects of the grave crisis that is affecting especially the Christian community, he stressed “higher unemployment among Christians, arbitrary seizure of properties owned by Christian families in Baghdad and Mosul, violations of religious freedom and freedom of though, abductions, attacks and sectarian threats.”
He wonders why, for many years, no one has acted. “The answer is simple; the indifference of Iraqi leaders,” he said. “They do not consider us as belonging to this nation, our human and intellectual participation as Iraqis to the country’s progress along with all the other religious groups that live here.”
“They take advantage of us because we have no outside support or our own militia,”
the rector explained. “They know that all we can do is make appeals and complain. Politicians act convinced that our community is bound to disappear in a few years.”
In fact, the violence of the last few years has pushed many Iraqi Christians to emigrate, reducing the community by half. Although exact figures are hard to come by, the Baghdad nunciature believes that perhaps only 200-300,000 Christians have not fled their homes, compared to a million in 2003. Most have not moved abroad but to Kurdistan. Many however are seeking to reach the United States and Europe. About 100,000 Chaldeans alone are thought to be in the Old Continent.
Christians have some responsibility in the situation, Father Warda said, because they continue “to beg for the right to survive in the country. Christian politicians and religious leaders shelved demands for Christian rights waiting for the country’s normalisation. But it is no longer possible to wait because we have been cut out, with no adequate representation in the institutions of government.”
“Let us join our voices,”
he said, “and remember that Christians are Iraqis too and have a desire and the right to contribute to the future of their country.”