"La situazione sta peggiorando. Gridate con noi che i diritti umani sono calpestati da persone che parlano in nome di Dio ma che non sanno nulla di Lui che è Amore, mentre loro agiscono spinti dal rancore e dall'odio.
Gridate: Oh! Signore, abbi misericordia dell'Uomo."

Mons. Shleimun Warduni
Baghdad, 19 luglio 2014

11 febbraio 2022

Christian Communities in the Middle East: Behind the doors marked with ‘N’


Janine di Giovanni made a tour of the shrinking Christian communities of the Middle East. 
In this extract from her new book, she charts the arrival of the Islamic State in Iraq in 2014
On 10 June 2014, when ISIS took Mosul, I was in a hotel room in Baghdad lying on a dirty coverlet. I was listening to the BBC. The hotel was owned by Christians — my driver had taken me there believing I would be safer from kidnapping in that hotel than in any of the others in the city. It was steaming hot outside. There was a pool, and even though it was dirty, I swam in it once in an attempt to calm my nerves after a long day of working. 
I waited until after dark because, even in a conservative one-piece bathing suit with a T-shirt over it, and even in a Christian hotel, I felt too exposed in the daytime.
Still, men gathered to watch me do my laps. I crept out of the pool and donned a long robe and covered my head. The men snickered and stared. So I didn’t go swimming in the pool again. But I wondered: If it was this bad in Baghdad, the most cosmopolitan and educated city of Iraq, how bad could it get with ISIS, whose members scorned women and wanted to push them back to the seventh century?
Earlier that same day, before I heard the BBC report about ISIS, the driver had rushed into my room in terror. He was hearing reports that ISIS was advancing on the capital. Everyone was stunned at how quickly the group had moved south, and my friends were talking about leaving the city. 
I couldn’t help but think of the people still in Mosul. 
I was especially worried for the Christian and Yazidi families there who were now under ISIS control. 
For days we had no news, and then the reports began to trickle in. Christians were told to leave or die.
“In addition to forcing mass exodus from thousand-year-old villages,” wrote Sajad Jiyad, a respected analyst from the Baghdad-based think tank Integrity and the Century Foundation, “ISIS militants destroyed churches, libraries, and monuments to wipe out any trace of these being Christian areas.”
Shocked and worried for those inhabitants of Mosul, I drove across town to visit William Warda in his Baghdad home.
Warda was the leader of political and military affairs for a party called the Assyrian Democratic Movement. 
Deeply rooted in his country, he was born in Mosul and had grown up in the city, graduating from the university there. 
When I found him in his office, Warda was distraught. The news from Mosul was unreliable; no one quite knew what was going on. Warda was trying to reach relatives, but the phone lines were down. He kept picking up his cellphone, putting it down, and picking it up again, as if some kind of magic would restore the network.
“It’s a cleansing of all Christians from the region,” he said.
We sat silently drinking coffee in a dark room, and Warda shifted the small cup between his hands. His aides came in and out, speaking urgently to him in Arabic. Confused people — parishioners, friends — kept knocking at the door for advice. Should they stay in Iraq and risk extermination (the word they used in Arabic), or flee to relatives outside the country and risk living in permanent exile?
Warda spoke softly to them and then returned to me. “How can I tell them not to go?” he asked, his voice thick with emotion. “I know they have no future here. But if they go, we as Christians have no future here.”
By the grace of God or sheer luck, Warda would survive ISIS’s reign of terror in Iraq, though he would be irrevocably changed: How do you ever trust in life again if your world falls apart?
On a warm autumn day, a few months after the final liberation of Mosul from ISIS in 2017, the photojournalist Nicole Tung and I were invited to lunch with some Christians. 
A group of neighbours and friends were gathering at Mar Mattai, or the Monastery of St Matthew, one of the oldest Christian monasteries in the world. 
It had been founded in the fourth century by Matthew the Hermit, a noted healer and converter who practiced asceticism on the site, Mount Alfaf. 
The monastery seems to grow from the mountain’s terrain. 
In the ninth century, more than 7000 monks worshipped and communed amid the monastery’s arched courtyards and corridors, which overlook stunning views of the surrounding countryside. 
By 2015, as ISIS came to the region, only five monks remained. 
Lining the mountain’s edge, the monastery is the same sandy colour as the stone cliffs that jut out above and below. 
We arrived in the morning as the heat rose. I had walked up the hill to the monastery in the late morning light, and the priest and the gathering congregation greeted me with a kind of resigned wariness. I found a quiet spot by one of the walls and looked out at the dried-out landscape, imagining what it would have felt like to be there as ISIS was running wild. The monastery was 20 miles from Mosul, where more than 100,000 Christians had been displaced from their homes. They had gone through so much, and a stranger, though welcomed, was another reminder of the trauma they had recently endured. 
One of the children led me to a wall at the edge of the monastery and pointed below to the brown dusty tracts of fields. 
From high above, I saw how close the villages were, and how exposed the road to Mosul was. My hosts unloaded baskets of food and arranged themselves around a long table in the courtyard. A woman named Niser spread out a white tablecloth and laid out a plate of dolmas. “It’s a way of celebrating that we still exist,” she told me.
More people were arriving — babies, children, grandparents, cousins, aunts, distant relations — all members of one of the oldest continuous Christian communities in the world. 
Many had not seen each other for three years, since the beginning of the ISIS brutality. 
Their conversations, as they unpacked their food, centred on rebuilding: how to fix their charred homes and shattered churches, now pockmarked with shells and bullet holes. They wanted to restore their dwindling families. They wanted to find people who had been lost.
I sat quietly, talking to small groups of people and trying to record what had happened to them. I wanted details: How had they first received information that ISIS was closing in on Mosul? When did they decide to flee? What had they taken with them? 
In three decades of working with refugees, these are the questions I have always asked. 
In the days of the Bosnian War, when there were no cellphones, people passed information from village to village. In Syria, during the worst days of fighting, people got messages on WhatsApp. 
The Christians I spoke with at the monastery, who told their stories readily, reported that their families had been in close contact and made decisions together as to when they should flee, and when they went, they went en masse. 
After the meal, when the heat became unbearable, people retreated to the cool shade of the small monk-like cells of the monastery. I went from room to room with my notebook, talking to each of them. The most anxious of the people I interviewed, it seemed, were the young. 
The older ones seemed resigned to a difficult life. “We are minorities, we have endured a lot already,” one told me. 
But, when I spoke to Sara Bahodij, a 23-year old from Mosul, she recounted the early days of ISIS with a shaky voice. She told me how the militants had raised the black flag and given Christians an ultimatum: convert to Islam or pay the jizya. “How did they ask you?” I inquired gently, trying to soothe her. 
“They came to our house,” she replied. “They went door to door looking for Christians.” At first, she said, it wasn’t too bad. Her family was able to remain in the city for a few months after the occupation because they paid. “How much?” I asked. She said there had been no set fee, but instead a sliding scale depending on a family’s wealth. “It could be $10,000, it could be $1000, it was whatever they wanted to charge,” Bahodij added bitterly. She told me that her father sold their gold — her mother’s wedding gold, family gold — and in total paid the militants $800,000. “It’s all gone, our history,” she said. Their land was confiscated. She described the feeling of having everything you had ever known suddenly slip away “between your fingers”. Even after paying off ISIS, her family did not feel safe. Christian women were used to adopting a more Western style: jeans, Turkish-made T-shirts, and knock-off handbags. The younger women often had long, flowing hair that came down past the waist. They looked less like Iraqis and more like Parisian schoolgirls, albeit not as wealthy. Now they had to cover up their hair and clothes with abayas and hijabs. Bahodij found shapeless garments, things she could use to cover her jeans. She felt ugly and angry. 
The ISIS fighters had left, but then they came back. This time, they went from house to house, marking the doors with the letter N: an ancient reference to Nazaria, or Jesus of Nazareth. It was horribly reminiscent of the yellow stars that Jews were forced to wear during the Holocaust. Daniel Williams, then an official with Human Rights Watch’s Emergencies Team, recalled that the cleansing of Christians from Mosul and the surrounding area was highly organised. “A systematic campaign was under way,” he wrote in 2016, describing how quickly the ethnic cleansing of Iraqi Christians had begun.

This is an extract from The Vanishing: The Twilight of Christianity in the Middle East by Janine di Giovanni, published by Bloomsbury at £20 (Church Times Bookshop £18); 978-1-52662-583-0.

10 febbraio 2022

Iraq, passi avanti nella ricostruzione. Padre Jahola: la gente chiede stabilità

Michele Raviart

La Chiesa della Madonna dell’ora e la cattedrale siro-cattolica Al-Tahira di Mosul, distrutte durante l’occupazione del sedicente Stato Islamico della seconda città dell’Iraq, saranno ricostruite grazie a un intervento dell’Unesco e degli Emirati Arabi Uniti. I lavori inizieranno a marzo e coinvolgeranno anche il minareto di al Hadba e, a maggio, della moschea Al-Nouri, che era stata la sede ufficiale del califfato durante l’occupazione del 2014 e in cui recenti scavi hanno portato alla luce una sala di preghiera del tredicesimo secolo.
Da ricostruire anche 122 case storiche
Un lavoro di recupero da cinquanta milioni di dollari ai quali si aggiungono altri 38,5 milioni provenienti dall’Unione Europea per ricostruire 122 case storiche della città, distrutte durante i quattro anni di occupazione jihadista. Una luce di speranza per un ritorno alla normalità in Iraq, nelle ore in cui il parlamento ha deciso di rinviare sine die le elezioni del presidente della Repubblica mentre si cercano di trovare gli equilibri per formare un nuovo governo.
Le speranze degli iracheni
Padre don Georges Jahola, parroco della chiesa di San Behnam e Sarah a Qaraqosh, come vive la popolazione irachena questa situazione di stallo?
È un momento di instabilità che preoccupa la gente, perché e formare un governo vuol dire anche far funzionare tutto. Non è come in Europa dove tutto funziona anche nelle fasi di transizione. Qui rimane tutto bloccato le cose non vanno come si deve se le istituzioni non vanno avanti. Quest’attesa va contro le speranze della gente.
Quali sono i bisogni principali oggi, all’inizio del 2022 per la popolazione irachena. Cos’ è che serve soprattutto?
La politica influisce anche sull’economia e sulla vita quotidiana. Se continua il settarismo la gente resterà preoccupata. Dal punto di vista politico se il governo del Paese rimane controllato dai partiti religiosi sostenuti dall’estero ci sarà ancora instabilità, perché mancherebbe la sovranità del popolo. Il popolo è rappresentato dal parlamento e dal governo e così non funzionerebbe ia favore del popolo. È importante avere una certa autonomia delle decisioni, soprattutto in campo militare, perché c’è la mano di altri Paesi che controllano il territorio in modo indiretto. Invece dal punto di vista economico c’è attesa di un cambiamento che favorisca l’occupazione. I giovani laureati non trovano lavoro né per sopravvivere né per costruire un futuro in questo Paese. Se continua così, tanta gente cerca, soprattutto noi cristiani, di andarsene via definitivamente dall’Iraq oppure – ma questo è meno probabile - di spostarsi altrove nel Paese, come ad esempio in Kurdistan o altri luoghi. Quindi l’instabilità legata a due condizioni, due situazioni: quella politica, ma anche quella economica.
Quanto è importante il ruolo della Chiesa per essere accanto alle persone, anche quando sono smarrite per questa instabilità di cui ha parlato?
La Chiesa fa quello che può per aiutare le famiglie a stare bene anche dal punto di vista materiale. Qui a Qaraqosh ci sono ancora tante case non ricostruite quindi noi come Chiesa e come comitato di ricostruzione continuiamo questo lavoro per dare sicurezza e almeno una dimora degna, a quattro-cinque anni dal rientro. La Chiesa vuole anche, e cerca, di sviluppare progetti di investimento per creare posti di lavoro. Finora sono molto limitati perché non ci sono risorse, ma da questo punto di vista la Chiesa può fare tanto.

9 febbraio 2022

Mosul, torneranno a vivere le due chiese e il minareto distrutti dall'Is


Dopo tre anni di intensi lavori preparatori, partirà, il prossimo mese, la ricostruzione del minareto di Al-Hadba, della chiesa di Al-Saa’a (Nostra Signora dell'Ora, dei padri domenicani) e di quella della chiesa siro-cattolica di Al-Tahera, (dell'Immacolata) a Mosul, in Iraq. L’annuncio è stato dato dal vicedirettore generale per la cultura dell’Unesco, Ernesto Ottone Ramìrez, e dagli Emirati Arabi Uniti, coinvolti nei lavori che verranno inaugurati dal direttore generale dell’Unesco, Audrety Azoulay.

Rivivrà lo ‘spirito di Mosul’
L'80% della città vecchia di Mosul è stata distrutta dai miliziani del sedicente Stato islamico, che l’hanno occupata dal 2014 al 2017. Dopo la liberazione della città, l’anno successivo, l’Unesco ha lanciato un'ambiziosa iniziativa internazionale di ricostruzione e di riconciliazione per “far rivivere lo spirito di Mosul", per riportare questa città, ricca di storia, crocevia di culture e religioni del Medio Oriente, al suo antico splendore, responsabilizzandone anche la popolazione, coinvolgendola nel processo di riedificazione. Gli Emirati Arabi Uniti sono stati il primo partner ad aderire a questa iniziativa dell’organizzazione delle Nazioni Unite, per il restauro della moschea Al-Nouri e del minareto Al-Hadba. Il progetto è stato poi ampliato per includere le chiese Al-Saa'a e Al-Tahera. L'Unione europea ha quindi collaborato con l’Unesco per il rifacimento di 122 case storiche, che verranno inaugurate a marzo.
Un lavoro ambizioso iniziato nell'autunno 2018 In coordinamento con il governo dell'Iraq, i partner locali e gli esperti internazionali, il processo di restauro di questi monumenti iconici è iniziato nell'autunno 2018, a partire dalle operazioni di sminamento dei quattro siti, fortemente danneggiati. Durante il processo di sgombero delle macerie, sono state rinvenute pietre di valore da utilizzare durante le fasi di ricostruzione, accuratamente selezionate da esperti internazionali e da studenti di archeologia dell'Università di Mosul. I quattro siti, tutti messi in sicurezza e stabilizzati, sono pronti per il cantiere. Oltre alla riabilitazione dei monumenti architettonici, questa iniziativa intende anche essere una importante occasione di formazione professionale per i giovani, di rafforzamento delle capacità degli artigiani e di creazione di posti di lavoro.

Una scoperta archeologica eccezionale. 
Sotto la sala delle preghiere di Al-Nouri, scavi archeologici, coordinati dal Ministero della Cultura dell’Iraq e dal Consiglio di Stato delle antichità e del patrimonio, hanno anche permesso di rinvenire quattro stanze del periodo degli Atabeg (1127-1233), probabilmente utilizzate per le abluzioni, come indicherebbe la scoperta di una serie di bacini d'acqua e di canali di drenaggio adiacenti alle pareti laterali degli ambienti. La datazione delle stanze è stata possibile grazie al rinvenimento di monete risalenti a tale epoca. Sono stati trovati anche altri manufatti di diverse epoche, come vasi, frammenti di ceramica e pezzi di pietra intagliata. “Questa scoperta – ha dichiarato Ramìirez – porta un messaggio di speranza al popolo di Mosul, all'Iraq e al mondo. Mette in evidenza la profonda storia del Paese, apre nuove opportunità per imparare a scoprirne il ricco patrimonio”.

Mosul, leader cristiani: oltre l’Isis, l’obiettivo è ricostruire in ‘pace e fraternità’


Dall’uccisione di Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi, successore di al-Baghdadi alla guida dello Stato islamico (SI, ex Isis), ai raid aerei turchi contro miliziani curdi del Pkk, passando per l’assalto al carcere di Ghwayran, sono giorni di tensione al confine fra Iraq e Siria. Una escalation che vede protagonisti i miliziani del califfato, che un tempo controllavano metà dei territori a cavallo fra i due Paesi, soprattutto le aree desertiche, e che oggi mantengono una presenza attiva con cellule dormienti, ma pronte a colpire. Violenze che preoccupano soprattutto la sponda siriana, mentre in Iraq è la crisi politica ad alimentare l’instabilità: sul fronte del terrorismo e della sicurezza la situazione è invece in massima parte sotto controllo.
Il domenicano mons. Michaeel Najeeb Moussa, dal gennaio 2019 arcivescovo caldeo di Mosul, metropoli del nord un tempo roccaforte jihadista, racconta che in città “non si respira un clima di paura” per quanto sta accadendo “soprattutto oltreconfine, in Siria”. Anche nella piana di Ninive, aggiunge, “la situazione è relativamente calma e stabile”. “In realtà - spiega ad AsiaNews - Mosul è oggi fra le aree più tranquille dell’Iraq, io stesso ci vivo in modo stabile da sei mesi”. A livello di base, prosegue, “la vita sta riprendendo il suo corso normale, con i propri ritmi e una armonia di fondo” che si cerca di costruire partendo dai principi di “pace, fraternità e rispetto reciproco”.
Una spinta fondamentale nella direzione del dialogo e della ricostruzione è stata impressa “da papa Francesco nel marzo scorso”, durante lo storico viaggio apostolico in Iraq. “Vi è grande attenzione - conclude l’arcivescovo caldeo - verso questa città martirizzata, per aiutarla a liberarsi dei retaggi del passato e contribuire alla ricostruzione delle infrastrutture e marciare assieme verso il progresso”.
In alcune aree del nord dell’Iraq viaggiare di notte può essere pericoloso, come racconta un cittadino di Jalawla, nel nord-est, per il timore di attacchi Isis. L’opinione comune è che Daesh [acronimo arabo per l’Isis] non sia così potente come nel 2014, le risorse sono limitate ma può approfittare di una situazione di confusione, del vuoto di potere e controllo di alcuni territori, soprattutto oltreconfine. Come fanno notare alcuni abitanti di Sinjar, la prima volta l’Isis è arrivato dalla Siria ed è proprio al di là della frontiera che la realtà appare meno stabile e le cellule dei miliziani siano più libere di muoversi, agire e colpire.
Al contempo resta ancora molto lavoro da fare per contrastare una mentalità settaria, in cui emergono episodi di abusi ed emarginazione. Secondo il sito ankawa.com la polizia di Mosul ha aperto una indagine sul decesso di una ragazza, probabilmente per cause naturali, in precedenza espulsa dalla preside della scuola media per essersi rifiutata di indossare il velo islamico. Mons. Paolo Thabit Mekko, vescovo coadiutore di Alqosh (Kurdistan irakeno) e in passato responsabile per anni della comunità cristiana a Karamles, nella piana di Ninive, conferma che sono emerse voci sulla vicenda, ma i contorni restano poco chiari e “non abbiamo alcuna certezza”.
Per quanto concerne gli attacchi di Daesh, mons. Mekko parla di “episodi che possono succedere”, come accaduto il mese scorso con “l’assalto a un reparto dell’esercito. Anche la fuga dei miliziani dalla prigione siriana ha sollevato qualche timore in Iraq, poi vi sono casi sporadici di violenze come avvenuto a Kirkuk, ma la vita scorre tutto sommato normale”. Il problema “principale”, avverte, è “il vuoto politico, l’incapacità di scegliere un presidente e poi i gruppi sciiti divisi al loro interno, non vogliono collaborare mentre qualche rappresentante in passato potente, oggi torna alla ribalta per chiedere un posto nel governo”. In questo contesto, conclude, “noi cristiani ci affidiamo alla preghiera e al digiuno, come stiamo facendo in questi giorni per la supplica di Ninive, un evento molto importante per tutti i cristiani iracheni”.

8 febbraio 2022

Il Patriarca Sako dà lezione ai politici iracheni, citando l’Imam Ali


 “Fai in modo che il tuo cuore provi misericordia, amore e gentilezza per i sudditi, e non essere di fronte a loro un animale vorace, considerandoli come una facile preda, perché sono di due tipi: o sono tuoi fratelli nella fede, o sono tuo pari nella creazione”.
Con questa parole di Ali ibn Abi Talib, cugino e genero del Profeta Mohammad, considerato il primo Imam dall’islam sciita, il Patriarca caldeo Louis Raphael Sako ha introdotto la singolare lezione da lui tenuta sabato 5 febbraio davanti a circa duemila rappresentanti della classe politica irachena. 
L’intervento si è svolto in una grande sala per conferenze di Baghdad, in occasione dell’incontro annuale promosso dal leader politico e religioso iracheno Ammar al Akim, fino al 2017 alla guida del Supremo Consiglio Islamico dell’Iraq. 
Il promotore dell’incontro appartiene all’influente famiglia sciita degli Akim. Nato nel 1971 a Najaf, fu costretto a fuggire in esilio in Iran all’età di nove anni, insieme al padre, dopo che il regime di Saddam Hussein aveva sterminato sette dei tuoi zii e sessantadue suoi familiari. Ammar Akim si è laureato in Iran, presso l’Università di Qom, principale centro di studi dell’islam sciita, e adesso è legato ai settori politici sciiti iracheni considerati vicini all’Iran. 
“Nel mio intervento” riferisce in sintesi il Patriarca Sako all’Agenzia Fides “ho parlato tra le altre cose della tolleranza, e ho insistito sulla centralità della scuola e dell’educazione come ambiti da curare per liberare le giovani generazioni dal virus del settarismo. Ho fatto riferimento alla piaga della corruzione, ai rischi di strumentalizzare il cosiddetto ‘discorso religioso’, e alla necessità di fare leggi ispirate al principio di cittadinanza”.
Alla riunione promossa da Ammar Akim sono intervenuti, tra gli altri, il Presidente uscente Barham Salih, il Premier uscente Mustafa al Khadimi e il Presidente del Parlamento Muhammad al Halbousi. L’unico rappresentante di una comunità di fede invitato a parlare ai politici iracheni è stato il Patriarca Sako. Con scelta eloquente, intervenendo a un incontro promosso da un leader sciita, il cardinale iracheno ha introdotto il suo discorso con la citazione tratta dalla famosa lettera inviata dall’Imam Ali a Malik al-Ashtar, un fedele sostenitore che servì come governatore dell'Egitto. La lettera consiglia a Malik al-Ashtar come trattare con giustizia il popolo egiziano, e viene considerata da alcuni studiosi come un modello a cui dovrebbe ispirarsi ogni governante islamico desideroso di operare con giustizia e lungimiranza. L’invito a tenere una lezione alla classe politica irachena rivolto da un leader sciita al Patriarca caldeo assume rilievo soprattutto se si tiene conto della convulsa e allarmante fase politica attraversata dal Paese dopo le elezioni parlamentari tenutesi il 10 ottobre 2021. La spartizione su base etno-confessionale delle cariche istituzionali prevede che il Capo dello Stato sia scelto tra i rappresentanti politici curdi, mentre il Presidente del Parlamento deve essere un sunnita e il Premier deve essere sciita. Le ultime elezioni dello scorso ottobre hanno visto una netta affermazione del Movimento sadrista, guidato dal leader sciita Muqtada al Sadr, che in Parlamento ora occupa 73 dei 329 seggi disponibili. Dalle elezioni è ridimensionato il peso parlamentare dei Partiti sciiti filo-iraniani, che hanno duramente contestato i risultati. Finora non è stato possibile procedere alla formazione di un nuovo governo. Né all’elezione di un nuovo Presidente.

Language classes unite communities in Iraq's Kurdistan


In Iraq's northern Kurdistan region, youths from different communities learn each other's languages to increase social cohesion as many Arabic-speaking people settle in Sulaimaniya.

     

4 febbraio 2022

Verso il "Digiuno di Ninive". Patriarca Sako: ci aiuti a rallegrarci della salvezza altrui e a liberarci da ogni rigorismo

By Fides - Patriarcato Caldeo

La salvezza promessa da Dio non è riservata a particolari gruppi etnici, o a determinate categorie morali. La sua misericordia abbraccia chiunque si pente, e a volte scandalizza quelli che pretendono di possedere in esclusiva e a priori i doni della grazia. E’ disseminata di liberanti suggerimenti per godere dei tesori delle pie pratiche tradizionali la riflessione offerta quest’anno dal Patriarca caldeo come strumento per prepararsi al cosiddetto “Digiuno di Ninive”, che la Chiesa caldea si appresta a vivere da lunedì 7 a mercoledì 9 febbraio.
Nella tradizione liturgica caldea, il cosiddetto “Digiuno di Ninive” (Bautha d'Ninwaye), precede di tre settimane quello quaresimale. Per tre giorni, i caldei che osservano questa pratica spirituale si astengono dal cibo e dalle bevande dalla mezzanotte fino al mezzogiorno del giorno successivo, e per tutta la durata del digiuno evitano di mangiare cibi e condimenti di origine animale.
La pratica del “digiuno di Ninive” si rifà al digiuno chiesto dal Profeta Giona agli abitanti di quella città corrotta, che sorgeva nell'area dell'attuale Mosul, metropoli nel nord dell’Iraq rimasta dal 2014 al 2017 in mano ai jihadisti del Califfato islamico (Daesh). Quel digiuno – così si legge nella Bibbia - commosse Dio (cfr Gion 3,1) e salvò la città dall'annientamento.
Negli ultimi anni, il Patriarca Sako ha sempre invitato i battezzati della Chiesa caldea a vivere il Digiuno di Ninive chiedendo all’Onnipotente anche i doni della pace, della concordia nazionale e della fine della pandemia 
Quest’anno, la riflessione sul Digiuno di Ninive offerta dal cardinale iracheno contiene preziose note filologiche, esegetiche e storiche sul Libro di Giona. Ma il testo biblico offre al patriarca soprattutto spunti suggestivi per riaccennare ai tratti di gratuità e universalità che connotano la salvezza promessa da Cristo a tutte le genti.
"La parola "Ba'utha” – ricorda tra l’altro il Patriarca Sako nel suo contributo, diffuso dai media ufficiali del Patriarcato - in siriaco indica una richiesta e una supplica. Il Patriarca Ezechiele (570—-581) ordinò un digiuno di penitenza in seguito al diffondersi dell'epidemia di peste in Mesopotamia e alla morte di un gran numero di persone, per chiederne la fine, in maniera analoga a quanto è avvenuto con la pandemia da Covid-19”.
L’autore del Libro di Giona – prosegue il Cardinale iracheno – vuole soprattutto riferire una parola nuova su Dio, “per rivelare che la salvezza promessa da Dio è per tutti e la sua infinita misericordia abbraccia tutti quelli che si pentono”. Lo scrittore del testo sacro “vede in modo sublime la verità inaggirabile della solidarietà amorosa di Dio con i peccatori e i poveri, e il suo desiderio di vederli salvati”.
La parola “Giona” – prosegue il Patriarca - in ebraico e siriaco significa ‘colomba’. Ma il Profeta indicato con quel nome “non è certo una colomba della pace”: lui brandisce la “minaccia di punizione” e appare chiuso in un nazionalismo religioso intollerante, al punto di volersi sottrarre al comando di Dio, che lo invia a predicare il pentimento a la possibile salvezza in una città lontana da Israele, a un popolo percepito come ostile. Giona prova a fuggire nella direzione opposta a quella indicata da Dio. Poi, quando tutto il popolo di Ninve si pente, digiuna e vede accadere la salvezza promessa dal Signore, Giona si arrabbia per quel gesto di misericordia divina, rinfacciando quasi a Dio di aver salvato per grazia una nazione malvagia e nemica.
La posizione di Giona – rimarca il Patriarca – ricorda quella di tutti i rigorismi che pretendono di monopolizzare per proprio merito la salvezza donata da Dio. Ma Gesù “è venuto a salvare il mondo”, e il racconto del Profeta Giona mostra che di solito i pagani sono più pronti a pentirsi e convertirsi di quanto non lo siano quelli che si ritengono salvati “a priori”, per condizione data. Alla fine, anche Giona si rallegra del cambiamento avvenuto anche grazie alla sua predicazione. Così – aggiunge il Patriarca – “il Libro di Giona ci insegna a confidare nella misericordia del Signore, a pregare per gli altri e a gioire del loro pentimento, invece di brontolare”. Le due posizioni che si confrontano, nel libro di Giona e in tutta la storia della salvezza sono da una parte quella del perdono e del pentimento, e dall’altra quella dell’ostinazione e del fanatismo. Per questo – fa notare il Patriarca Sako – conviene riconoscere che “il messaggio del Libro di Giona non era indirizzato solo al popolo della antica Ninive, ma è un messaggio che raggiunge tutti noi, attraverso le generazioni”. La riflessione del cardinale iracheno si conclude con un invito a pregare “per la pace e la stabilità nel nostro Paese, perché la pandemia causata dal Covid-19 sparisca in tutta la terra, perché l’ambiente non venga devastato e per l'unità delle nostre Chiese.

2 febbraio 2022

Iraqi Christians face new year with hope and apprehension

By Aid to the Church in Need (Canada)
Samuel David and Filipe D'Avillez
January 27, 2022

First came the military defeat of ISIS, and Christians began to return to their homes. Then came Pope Francis, braving the threats of terrorism and of Covid, to bless the country of Iraq, which has been through so much suffering over the past decade.
During his visit, Francis made a point of stopping in Qaraqosh, once the most important Christian town in Iraq. The city is now trying to recover that status as many of its residents return to begin their lives again in their ancestral homeland.
As the new year begins, Christians in Qaraqosh shared their hopes and dreams, but also their fears and worres, with pontifical charity Aid to the Church in Need, which has supported many projects to rebuild houses and churches in the city.

The “black dust that covered our cities has been wiped away”
Poet and journalist Namroud Kasha remembers that despite all the difficulties, things have changed for the better. “The atmosphere of Christmas and New Year’s differed significantly from the past decade. Ten years ago, celebrations were cancelled due to the security situation in Iraq, and in the Nineveh Governorate in particular, where terrorist groups were killing and displacing Christians.”
Despite the challenges, he says, “we returned to our towns, which were destroyed and lifeless. The attention was focused on the reconstruction of the infrastructure and other damages. During the past three years, this black dust that covered our cities has been wiped away.”
Amer Shamoun is a retired civil servant who lays some hope in the political sphere for the survival of Christianity in Iraq. “Hope is renewed at the beginning of each year for a future in which we will overcome the challenges that threaten our religious and national identity as well as the identity of our land. Thus, we will be able to ensure the continuity of the Christian presence in our country,” he says.
“That renewed hope looks to strengthen Christians politically in accordance with our rights established in the Constitution and to activate these on the ground. We also must work on legislating other rights not yet established in the Constitution.”
For all this to come true, however, it is necessary that the “turbulent political and security conditions in Iraq” begin to settle, and that, through a joint effort, the tide of emigration is stemmed. “So many Christians are leaving Iraq because of the uncertainty of the situation and the loss of confidence in the future. The roots and seeds of Christianity are in the East. Our prayers and our hope are that they will be watered and nurtured.”

Militias, Puritan spirits and fanaticism threaten peace
Father Istephanos al-Katib, pastor of St. Joseph’s Syriac Catholic Church in Qaraqosh, shares this concern about stability and points to the particular threat posed by militias. “The continued presence of non-state militias that are above the law and are undermining the state means the continuation of killing, kidnapping, looting, robbery and corruption; there is the continuation of the deteriorating economic conditions and the spread of unemployment that is sweeping the country; the continued instability of the country—political, social and economic; the continuation of Islamic fanaticism, the puritanical beliefs that reject development, culture and progress, and the exclusion of the ‘other’ and the return of society to backward ages, as well as the continued inappropriate involvement of religion in politics and trade.”
Human rights advocate Amr Yalda put all her effort into preparing this past Christmas, and notes that the whole town felt the same way.
“Everyone was ready to receive the baby Jesus, and the atmosphere of celebration was wonderful and beautiful. Believers shared the joy through the expression of various traditions, such as the decoration of streets, churches and homes, and the preparation of special foods. They distributed gifts, without forgetting the religious rituals and hymns that fill our hearts with joy and faith.”
Her wishes for the new year are many, but they all begin with peace. “With every celebration of the birth of Christ, we hope that peace will prevail in our towns. With peace, most wishes come true, including security, love of neighbour and friend, and justice in all its forms.” “There are those who are ready to kill the joy of our elders and youngsters, with their extremist, inflammatory ideas. However, our belief in Jesus and his unlimited grace makes the evils of the extremists around us melt away,” she adds.
For now, the fact that there are Christians in Qaraqosh, and that they were able to celebrate Christmas and New Year freely, is something to be cherished. 
At the back of everybody’s mind, however, is the fear that the hatred and destruction that dominated only a few years ago will return.
“I am afraid about the near future, especially because this Christmas coincided with calls for the withdrawal of US forces from Iraq, and there are signs of an economic crisis,” says Amr Yalda. “We pray to God that there will be no demolishing storms to destroy what good hands and peace seekers have participated in building.”
“I can only hope that God will protect our country and our people from all evils, keeping external conflicts away from it, and granting us strength and faith to face all future challenges.”

Macron: «I cristiani d'Oriente fermento di pace per tutti»

Daniele Zappalà

I cristiani d’Oriente come un «formidabile fermento» delle speranze mediorientali di pace.
L’aiuto della Francia alle stesse minoranze cristiane come «una parte di ciò che siamo», nella scia di una tradizione plurisecolare.
Nuove garanzie presidenziali sulla "laïcité", descritta come un «messaggio di rispetto e tolleranza».
E poi l’annuncio della creazione di un nono dipartimento nel più celebre museo del mondo, il Louvre (nato nella scia della Rivoluzione del 1789), dedicato specificamente all’Arte bizantina e del cristianesimo orientale.
E ancora il raddoppio degli aiuti di Parigi a circa 170 scuole cristiane francofone soprattutto in Libano ed Egitto, ma pure in Giordania, Iraq, Siria e nei Territori Palestinesi.
In proposito, pure il palco lasciato alla commovente testimonianza dell’anziana suor Mariam An-Nour, direttrice a Beirut della scuola carmelitana Saint Joseph, per lanciare dal più potente palazzo francese un grido accorato sul sistema scolastico libanese «sull’orlo del baratro».
Persino la citazione, da parte del capo dell’Eliseo in persona, di un passaggio del profeta Isaia, durante un quarto d’ora speso a lodare un sacerdote cattolico, monsignor Pascal Gollnisch, alla guida dell’associazione L’"Oeuvre d’Orient", descritto come un «riparatore di brecce» e dunque uno di quei personaggi grazie ai quali «l’umanità resiste».
Nel quadro dello stesso elogio verso il nuovo cavaliere della Legion d’Onore, pure un’accorata sottolineatura sull’«attesa» che il Medio Oriente aveva verso le parole pronunciate da papa Francesco nel suo storico viaggio in Iraq.
Ieri sera, proprio all’Eliseo, tutto questo e tanto altro ancora ha riservato l’“Incontro consacrato alle azioni della Francia in favore dei cristiani d’Oriente”, fortemente voluto dal presidente Emmanuel Macron, nella scia di un impegno personale per questa causa cominciato nel 2018, in occasione di un viaggio a Gerusalemme, al fianco anche di monsignor Gollnisch, direttore de “L’Oevre sd’Orient”. 
Ad assistere all’incontro, un "parterre" di circa 150 invitati, fra politici di vari partiti impegnati su questo fronte e leader d’organizzazioni internazionali come l’Unesco, assieme ai massimi rappresentanti religiosi transalpini di ogni culto, tra cui monsignor Éric de Moulins-Beaufort, arcivescovo di Reims e presidente della Conferenza episcopale francese. L’evento ha sorpreso molti per i toni calorosi ed enfatici impiegati da Macron, ricordando il discorso tenuto nell’aprile 2018 proprio dal presidente al Collège des Bernardins, su invito dei vescovi francesi, tutti presenti, in occasione di ciò che venne salutato come un momento di svolta destinato a «riparare» le crepe fra lo Stato francese e il mondo cattolico. Una metafora del «riparare», del resto, ampiamente impiegata ieri, per lodare monsignor Gollnisch, ma in generale pure il ruolo dei cristiani sul tormentato scenario mediorientale, dove la Francia s’impegnerà maggiormente pure per restaurare il patrimonio religioso cristiano danneggiato da guerre ed altre tragedie. Ma al di là dello sfoggio di calore, d’eloquenza e di tutta una simbologia su certe convergenze possibili fra «universalismo» della République e messaggio universale cristiano, non pochi s’interrogavano già ieri sulla data scelta per un simile evento, a soli 2 mesi dal primo turno delle elezioni presidenziali (10 aprile) nelle quali Macron cercherà il bis, pur non essendo ancora ufficialmente candidato (ma il sito Internet di campagna e le squadre già attive a distribuire volantini non lasciano dubbi). C’è chi lo accuserà probabilmente di voler sedurre i tanti elettori con radici familiari o culturali in Medio Oriente. E si evocheranno pure gli strappi paralleli di Macron su altri fronti cari ai cristiani, come la bioetica. Inoltre, non è difficile pronosticare le critiche di certi detrattori verso un presidente che esalta la pace in una regione in cui la Francia batte al contempo record d’export d’armi.
In ogni caso, comunque, la “mossa” imprevista di ieri non lascerà insensibile la Francia.

28 gennaio 2022

Iraq/UK: A voice of peace for a suffering people

By Aid to the Church in Need (UK)
Fionn Shiner - John Pontifex

Iraq archbishop, who steered his faithful through the genocidal years of Daesh (ISIS) violence, has enthusiastically welcomed an essential lifeline – supported by a leading Catholic charity – for the region’s only Christian radio station.
The UK office of Aid to the Church in Need (ACN) has backed Voice for Peace, which broadcasts across the Nineveh Plains, in northern Iraq and well beyond – attracting an audience of 10,000 listeners.
Syriac Catholic Archbishop Yohanna Boutros Mouche of Mosul said: “Voice of Peace… is the only radio station that publishes and preaches the name of Christianity in all of the towns of the Nineveh Plains.”
Voice for Peace, which has been running since 2006, was out of operation for four years after Daesh captured many of the towns and villages in Nineveh in summer 2014.
The Archbishop said: “The radio has gained a great importance, especially after the massive migration that our people experienced as a result of the occupation by Daesh, so the immigrant people have followed it and listened from all countries of the world via the internet.
“It is a strong link between us and them, and one of the remaining threads that binds us to them.”
Voice of Peace has links to other stations in the south and has good relations with Muslim radio providers.
Among the station’s many listeners are people now in Iraq’s Kurdistan region, where they fled following the Daesh invasion of Nineveh.
Archbishop Mouche said: “The Voice of Peace from Baghdeda [Qaraqosh, the largest Christian town in the Nineveh Plains] is the voice of Christ – it is the voice of the Church.
“This is the identity of the Voice of Peace. This is where it belongs.
“It is a message of civilisation and the hope of the Gospel, a message of education, human culture and taste.”
ACN (UK) National Director Neville Kyrke-Smith said: “The preservation of the Christian community in the Middle East is a top priority for ACN.
“Despite being able to trace their roots back to apostolic times, the future of many of these ancient communities is now highly uncertain.
“Ventures such as Voice of Peace give hope to the suffering people that life can go back to normal following the genocide of Daesh.”

26 gennaio 2022

Iraq: card. Sako (patriarca), “bellezza della diversità tra le Chiese non si trasformi in disaccordo, rivalità e isolamento”


Foto patriarcato caldeo
“La bellezza della diversità tra le Chiese non si trasformi in disaccordo, rivalità e isolamento. La nostra fede è una, i nostri riti simili così come l’essenza delle nostre celebrazioni. Le Chiese non si spoglino della loro identità”: a chiederlo il patriarca caldeo di Baghdad, card. Louis Raphael Sako, che ieri sera nella capitale irachena ha presieduto la chiusura della Settimana di preghiera per l’unità dei cristiani.
“L’unità – ha affermato il porporato – non è solo un’unità amministrativa, ma una dimensione teologica, spirituale e pastorale. È importante lavorare per unificare alcune espressioni teologiche e dottrinali. Le Chiese sono chiamate a vivere questa spiritualità, che era il desiderio di Cristo, ed è il desiderio di ogni cristiano”. L’unità, ha aggiunto Mar Sako, “esige da tutte le Chiese pentimento, rinnovamento e rispetto, e che ciascuna Chiesa veda nel volto dell’altra quello dell’unica Chiesa, e si sforzi di raggiungere la comunione. Il desiderio di unità sia parte essenziale della nostra fede e del nostro comportamento personale ed ecclesiale”. “Dobbiamo riconoscerci e rispettarci a vicenda e cooperare con fiducia e sincerità, specialmente nel campo dell’educazione, del settore sociale, del servizio pastorale e delle situazioni di emergenza – ha spiegato il patriarca caldeo -. Da questo punto di vista, è necessaria una lettura nuova e approfondita di della diversa eredità ecclesiastica per avvicinare le opinioni, attraverso un dialogo onesto e coraggioso, con un solo cuore e un solo spirito evangelico, come richiesto dalla situazione attuale”.

25 gennaio 2022

Patriarcato caldeo: l’uso dell’arabo nella liturgia non è un “tradimento” della Tradizione


L’uso della lingua araba nelle liturgie della Chiesa caldea non è un tradimento della Tradizione, e risponde alla vocazione missionaria di annunciare la salvezza di Cristo agli uomini e alle donne del tempo presente.
Con questi argomenti il Patriarcato caldeo risponde alle critiche mosse da alcuni circoli della diaspora caldea contro l’aggiornamento liturgico avviato dal Patriarca Louis Raphael Sako e dai Vescovi caldei, che ha portato anche alla pubblicazione di una versione in arabo del Messale.
In una nota diffusa attraverso i propri canali mediatici, il Patriarcato caldeo evidenzia che il costante aggiornamento liturgico, secondo le esigenze dei tempi, ha sempre connotato il cammino della Chiesa cattolica, ed è stato autorevolmente riproposto anche dagli insegnamenti del Concilio Vaticano II.
Ma certi “Super-Caldei” - prende atto la nota patriarcale, chiamando in causa con tale espressione ironica i critici delle recenti riforme – “non si rendono conto che il mondo è cambiato, che molti tra gli stessi caldei non conoscono il siriaco né il caldaico”, e che anche tanti non cristiani (compreso un numero crescente di musulmani) mostrano interesse per le liturgie della Chiesa caldea, “e hanno il diritto di comprendere ciò che ascoltano”. L’autorità ecclesiastica – rassicura la nota del Patriarcato caldeo - sa distinguere tra i dati essenziali originali della liturgia caldea e gli elementi posticci che sono stati aggiunti nel corso della storia. E il criterio seguito è sempre quello di comunicare alle persone la ricchezza del patrimonio liturgico nel linguaggio che può essere da loro compreso. Mentre a volte, chi si oppone a ogni aggiornamento delle forme liturgiche non ha alcuna autentica familiarità con l’origine dei riti, con la teologia che essi esprimono e il ricco tesoro che essi rappresentano per la santificazione e la salvezza delle anime. Nel recente passato, come riferito dall’Agenzia Fides, il Patriarca Sako aveva già esposto in maniera articolata lo spirito e le ragioni che hanno spinto lui e i Vescovi caldei a avviare il processo di aggiornamento della liturgia celebrata dalla propria Chiesa. La liturgia – aveva sottolineato il cardinale iracheno nel suo intervento - non è “la rappresentazione di uno show”, ma è “la più forte espressione della fede viva della Chiesa”, opera di Cristo stesso che attraverso di essa “ci chiama a inserirci nel suo mistero pasquale”. Proprio la natura intima dell’azione liturgica – aveva sottolineato il Patriarca – suggerisce i criteri elementari di ogni autentico rinnovamento delle pratiche liturgiche. Un “aggiornamento” realizzabile solo rimanendo nell’alveo della Tradizione, che non è mai “nostalgia del passato”, ma “porta avanti” la Chiesa nel suo cammino lungo la storia. Come suggeriva il grande teologo Jean Corbon, appassionato del cristianesimo d’Oriente e delle Chiese arabe, in ogni autentico rinnovamento liturgico compiuto nel solco della Tradizione si ritrova e si ripete “il mistero della sorgente: essa è sempre la stessa, ma l’acqua viva che ne sgorga è sempre nuova”.

Mons. Audo: sostegno militare dietro l’attacco Isis al carcere di Ghwayran


 La situazione “sembra stia migliorando” e l’intensità dei combattimenti pare “in calo”, ma il vero “elemento di sorpresa” è come questi gruppi armati “siano arrivati nella zona senza incontrare ostacoli e abbiano attaccato liberamente”. 
È quanto sottolinea ad AsiaNews mons. Antoine Audo, vescovo caldeo di Aleppo ed ex presidente di Caritas Siria, commentando l’assalto del 20 gennaio scorso alla prigione di Ghwayran, dove sono rinchiusi miliziani dello Stato islamico (SI, ex Isis) e altri movimenti jihadisti. Un attacco che ha innescato la risposta delle forze curde che controllano la zona, sostenute dai raid aerei della coalizione internazionale a guida Usa, e che per giorni ha tenuto in scacco l’area, compresa la comunità cristiana locale.
“Il sacerdote con cui sono in contatto - spiega mons. Audo - mi ha riferito dell’attacco alla prigione curda, al cui interno vi sono migliaia di prigionieri. Hanno messo a ferro e fuoco la struttura, poi sono fuggiti. La reazione dei curdi ha innescato violenti combattimenti” in cui si è registrato anche l’intervento dell’aviazione e delle forze statunitensi. L’opinione diffusa era che questi gruppi jihadisti “non costituissero più un pericolo” almeno in Siria, invece questo attacco “ha mostrato come siano ancora svegli e pronti a colpire”. I fedeli nella zona “si sono riparati all’interno delle abitazioni e nella chiesa”, ma ora pare che la situazione “si stia calmando”.
Sono almeno 45mila le persone che hanno abbandonato le proprie abitazioni ad Hassaké, nel nord-est della Siria, in un’area a maggioranza curda, teatro nei giorni scorsi di un’offensiva sanguinosa dell’Isis. A destare particolare preoccupazione la sorte di molti bambini, che potrebbero essere finiti nelle mani dei combattenti del “califfato islamico” all’indomani dell’assalto. Secondo alcune stime nel carcere di Ghwayran erano ospitati circa 850 bambini. Ieri 300 miliziani si sono arresi alle forze di sicurezza curde, mentre una prima stima parla di oltre 150 vittime nell’offensiva lanciata da Daesh (acronimo arabo per l’Isis) per la liberazione dei detenuti e delle loro famiglie.
L’attacco a sorpresa mostra quanto siano ancora presenti, e attive, sul territorio siriano (e iracheno) le cellule jihadiste. Secondo l’Osservatorio siriano per i diritti umani (ong con base nel Regno Unito e una fitta rete di informatori sul territorio), dal 20 gennaio scorso sono morti 102 jihadisti, sette civili e 45 fra membri delle forze di sicurezza curde e guardie carcerarie. L’Unicef è allarmata per la sorte di quasi 850 bambini coinvolti anch’essi negli scontri a fuoco; alcuni hanno meno di 12 anni e la loro sicurezza è “in grave pericolo”.
“Mentre i combattimenti continuano - sottolineano gli esperti dell'organismo Onu per l’infanzia - aumenta il rischio di essere feriti o di essere reclutati a forza” come combattenti. L’Isis non è nuovo all’uso di bambini (ribattezzati “i cuccioli del califfato”) per missioni estreme, compresi gli attacchi suicidi o l’esecuzione di prigionieri.
 “In Iraq - spiega mons. Audo - le cellule dormienti pronte a colpire sono di più e possono contare su vaste zone desertiche per ripararsi.
In Siria meno, la concentrazione dei miliziani è nella provincia di Idlib e il controllo dell’esercito è maggiore. Per questo l’attacco ci coglie di sorpresa, per la facilità con cui si sono potuti muovere e questo fa pensare che abbiano beneficiato di un sostegno militare alle spalle”.
Questi focolai di violenza, prosegue il prelato, sono da seguire con attenzione, ma “ciò che più preoccupa è la povertà e la mancanza di lavoro, al momento resta questa la vera emergenza” per la nazione siriana ed è qui che “si concentra l’opera della Chiesa”. Infine, una riflessione sui cristiani: “Sono più deboli - conclude il vescovo - perché costituiscono una minoranza fra due forze, sono presi in mezzo a due fuochi ma, almeno sinora, non sembra che vi siano pericoli immediati di attacchi a chiese o alla comunità. Noi facciamo il possibile per restare, per essere fedeli al Paese e dare testimonianza con la nostra missione”.

20 gennaio 2022

Mosul, sotto le fondamenta della moschea di al-Nouri i resti di una chiesa?

Dai lavori di ricostruzione della moschea di al-Nouri, assieme alla chiesa dell’orologio fra i luoghi simbolo di Mosul, è emersa in questi giorni una importante scoperta: nel sottosuolo sono infatti emerse le fondamenta di un precedente edificio dedicato alla preghiera, precedente al luogo di culto islamico risalente al 12mo secolo. Secondo alcune fonti potrebbe trattarsi di una antica chiesa cristiana, costruita secoli prima della moschea diventata famosa perché proprio al suo interno il leader dello Stato islamico (SI, ex Isis), Abu Bakr al-Baghdadi, aveva proclamato il califfato il 29 giugno 2014. Il luogo di culto è stato poi in gran parte distrutto nel 2017, durante l’offensiva dell’esercito iracheno - sostenuto dagli Stati Uniti - che ha determinato la sconfitta (almeno militare) del movimento jihadista e la liberazione della metropoli del nord.
Secondo quanto spiega Khaireddine Nasser, direttore del Dipartimento antichità e del patrimonio culturale della provincia di Ninive, la sala di preghiera - precedente e ben più grande di quella attuale - è spuntata durante i lavori di scavo nelle fondamenta della moschea. Oltre alla sala sono emerse anche altre quattro stanze dedicate al rito dell’abluzione, aggiunge l’esperto, che fra loro “sono interconnesse e costruite in pietra e gesso”.
Il rinvenimento, prosegue Nasser, permette una “migliore conoscenza” della superficie della moschea di al-Nouri, della sala dedicata alla preghiera e delle vasche per le abluzioni. Ciascuna sala misura tre metri di altezza e 3,5 di larghezza e sono collocate “circa sei metri sottoterra”. La scoperta “amplifica l’importanza del sito storico e archeologico”, la cui opera di ricostruzione è sostenuta dall’Unesco e finanziata dagli Emirati Arabi Uniti (Eau) e dovrebbe concludersi nel 2023.
A destare l’interesse degli storici e della comunità cristiana locale, l’ipotesi che i resti emersi durante i lavori di ricostruzione abbiano portato alla luce i resti di quella che, ben prima della moschea, era una chiesa. Prova ne è la scoperta di alcune colonne che fanno pensare a un luogo di culto cristiano e di alcune monete risalenti al periodo selgiuqide e degli Atabeg. Per gli esperti potrebbe trattarsi della chiesa dei Quaranta martiri, che mutua il proprio nome dai santi Benham, Sarah e altri 40 cristiani uccisi a causa della loro fede nel IV secolo, durante il regno di Sapore II dei Sasanidi. Essi godono di particolare venerazione fra i fedeli delle Chiese di tradizione siriaca.

Khaleijj Times
12th century prayer room found under mosque in Iraq’s Mosul

5 gennaio 2022

Il Cardinale Sako nuovo Membro del Consiglio per l’Economia

4 gennaio 2021
Veronica Giacometti 

Papa Francesco ha nominato questa mattina Membro del Consiglio per l’Economia il Cardinale Louis Raphaël Sako, Patriarca di Babilonia dei Caldei. Il Consiglio per l'Economia, come si legge nella Lettera Apostolica, in forma di motu proprio, di Papa Francesco Fidelis dispensator et prudens (Lc 12,42), ha "il compito di sorvegliare la gestione economica e di vigilare sulle strutture e sulle attività amministrative e finanziarie dei Dicasteri della Curia Romana, delle Istituzioni collegate con la Santa Sede e dello Stato della Città del Vaticano. 
Il Consiglio per l’Economia è composto di quindici membri, otto dei quali sono scelti tra Cardinali e Vescovi in modo da rispecchiare l’universalità della Chiesa e sette sono esperti laici di varie nazionalità, con competenze finanziarie e riconosciuta professionalità “. 
 Il Cardinale Louis Raphaël I Sako, Patriarca di Babilonia dei Caldei, è nato a Zākhō (Iraq) il 4 luglio 1948. Il 31 gennaio 2013, nel corso del Sinodo convocato a Roma da Papa Benedetto XVI dopo la rinuncia del Patriarca S. B. Card. Delly, è stato eletto Patriarca.Oltre all’arabo e al caldeo, conosce la lingua tedesca e parla francese, inglese e italiano. Da Papa Francesco è stato creato Cardinale nel Concistoro del 28 giugno 2018. E' Membro della Congregazione per le Chiese Orientali e del Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso. La prossima riunione del Consiglio per l'economia è stata fissata per febbraio 2022. 

24 dicembre 2021

Buon Natale 2021


Buon Natale e Buon Anno Nuovo

Edo Bri'cho o Rish d'Shato Brich'to

عيد ميلاد سعيد وسنة ميلادية مباركة

Happy Christmas and Happy New Year

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo

Feliz Natal e Feliz Ano Novo

Joyeux Noël et Bonne Année

Fröhliche Weihnachten und Gutes Neues Jahr

God Jul och Gott Nytt År


By Baghdadhope*

Mons. Azad Sabri Shaba nuovo vescovo caldeo della diocesi di Dohuk

By Baghdadhope*

Mons. Azad Sabri Shaba è il nuovo vescovo della diocesi caldea di Dohuk fino ad ora retta da Mons. Rabban Alqas. La decisione di nominare un nuovo vescovo per la diocesi era stata comunicata al termine del sinodo della chiesa caldea svoltosi lo scorso agosto. 

Mons. Shaba è nato a Shaqlawa il 1 febbraio del  1966 e nel 1987 è entrato nel seminario a Mosul per poi trasferirsi presso il seminario di Baghdad dove l'11 gennaio del 1991 è stato ordinato sacerdote. Dopo un breve periodo di servizio a Shaqlawa, nel nord del paese, nel 2002 è tornato a Baghdad per dirigere il seminario minore di San Pietro fino al 2006. Nel 2007, dopo un breve periodo di servizio di nuovo a Shaqlawa, ha iniziato gli studi a Roma presso l'Accademia Alfonsiana dove nel 2009 ha conseguito la licenza in teologia morale. Nel 2010 ha fatto ritorno in Iraq dove è stato nominato vicario generale dell'arcidiocesi di Erbil. Nel 2011 è di nuovo a Roma per proseguire gli studi e nel febbraio 2014 è stato trasferito in Svezia per servire la comunità caldea di Stoccolma. Nel 2020 ha conseguito il dottorato in teologia morale presso l'Accademia Alfonsiana con una tesi dal tirolo:  "Le grandi personalità del dialogo interreligioso tra cristiani e musulmani nella Chiesa d'Oriente: uno studio etico."
Dal 2019 è docente presso il Babel College e dell'Istituto per l'educazione cristiana ad Ankawa, nella regione autonoma del Kurdistan iracheno. Membro del comitato editoriale della rivista Najm al-Mashriq dal 2011 al 2019 Mons. Shaba è autore di diversi testi tra cui: Vita dei Padri Caldei e Chiese e Santuari di Erbil e di molti articoli pubblicati su riviste come Star of the East; Between the Two Rivers e Christian Thought. Mons. Shaba si è molto adoperato per la comunità caldea di Shaqlawa acquistando proprietà e terreni afferenti alla chiesa dell'Assunzione ed adoperandosi per la costruzione nel 2006 della chiesa dei Martiri consacrata dall'allora patriarca caldeo Mar Emmanuel III Delly. Dal 2010 ha inoltre supervisionato il progetto di una casa di riposo ad Ankawa che ha anche diretto per alcuni anni.

Di seguito il link alla pagina della Sala Stampa della Santa Sede con l'ufficializzazione della nomina di Mons. Azad Sabri Shaba come nuovo vescovo caldeo della diocesi di Dohuk e quello alla pagina del sito del Patriarcato caldeo.

23 dicembre 2021

Confermata la festività nazionale per Natale in Iraq

By Baghdadhope* - Patriarcato caldeo

La segreteria generale della presidenza del consiglio dei ministri iracheno ha annunciato che in occasione delle festività legate alla ricorrenza della nascita di Cristo domenica 26 dicembre sarà giorno festivo. 
Già lo scorso anno, in risposta alle specifiche richieste in tal senso fatte dal patriarca Cardinale Mar Louis Sako il giorno di Natale era stata decretata la festa nazionale.

Confermata la trasmissione in diretta della Santa Messa condotta dal Patriarca Sako sul canale TV pubblico iracheno a partire dalle ore 21.00 del 24 dicembre. 

Iraq: Gli auguri di Natale al patriarca caldeo da quello assiro

By Baghdadhope* - Patriarcato caldeo

Tra i molti auguri ricevuti nell'approssimarsi del Natale il sito del Patriarcato caldeo ha pubblicato anche quelli inviati al patriarca Cardinale Mar Louis Sako dal patriarca della chiesa Assira dell'Est Mar Awa Royel III.




   

Iraq: Aics e Upp, apertura nuovo reparto salute mentale e supporto psicosociale dell’ospedale Al Salam di Mosul est


Si inaugura oggi il nuovo reparto di salute mentale e supporto psicosociale dell’ospedale Al Salam di Mosul est. La realizzazione dell’opera è stata resa possibile grazie al finanziamento della Cooperazione Italiana (Aics) a sostegno del progetto “Salamtak 3” (La tua salute), implementato da Un Ponte Per (Upp). 
Prima dell’occupazione dello Stato Islamico e la completa distruzione dell’edificio nel 2017, l’ospedale Al Salam era il più grande dell’area di Mosul. 
Dalla fine del 2017 l’ospedale è stato ricettore di supporto esterno volto alla ricostruzione e al ristabilimento dei servizi essenziali. 
Il nosocomio riceve quotidianamente tra i 6.000 e i 10.000 pazienti da tutto il governatorato di Ninive. Da oggi il Dipartimento di salute mentale disporrà di circa 240 mq di nuovi spazi inclusivi, nuove attrezzature che permetteranno terapie cognitive, trattamenti farmacologici, valutazioni psicologiche e supporto ai comitati medici e scolastici. L’intero reparto è stato completamente spostato nel nuovo edificio che dispone di ben 7 sale, con l’aggiunta di 8 posti letto, dedicate alla varietà di servizi offerti. 
Dal mese di febbraio grazie al progetto sono state raggiunte oltre 10.145 persone, tra le quali molte presentavano stress post traumatico e disturbi di vario genere. Più di 3.000 donne, adolescenti e bambini hanno avuto accesso a servizi di salute riproduttiva e specifiche consulenze pediatriche, grazie alla presenza di psicologhe, ginecologhe, ecografiste e pediatri. Sono state inoltre garantite circa 1.000 sessioni di supporto psicosociale individuale e collettivo. 
Grazie al nuovo reparto l’ospedale Al Salam diventerà il centro nevralgico per la salute mentale della città di Mosul, a cui faranno capo anche gli altri due ospedali della città che forniscono questi servizi. “Salamtak 3” si inserisce in un più vasto quadro di interventi e servizi specialistici che Upp, grazie al sostegno di Aics, porta avanti in Iraq, ed in particolare nella Piana di Ninive e a Mosul, sin dall’inizio dell’emergenza umanitaria del 2014.

22 dicembre 2021

Santa Clause roams Christian town of Iraq, "putting smiles on children's faces"


Locals dressed up as Santa Claus roam the streets of al-Hamdaniya, a Christian town overrun by the Islamic State group in 2014, in the Nineveh governorate of Iraq, distributing sweets to children to "put a smile on their faces".

Final Communiqué - Religious Consultation on Social Cohesion in Iraq



Invited by the World Council of Churches and the Middle East Council of Churches, 40 representatives of religious authorities and leaders of various Iraqi religions, congregations, and ethnic groups, came together in Beirut to follow up on recommendations of the 2017 conference held in Beirut under the title "Interfaith Consultation of Social Cohesion in Iraq", and to discuss emerging challenges and future prospects for social cohesion in Iraq.
The consultations were held between the 13th and the 15th of December 2021 in Beirut, and come on the heels of recent many changes and developments in Iraq, including: the protest movement that started in October 2019, the October 2021 parliamentary elections, regional and international developments, and the polarizations that have impacted the entire Middle East and Iraq in particular.
The discussions centered on three key issues with direct impact on social cohesion in Iraq:
The constitutional and legal reality
Education
Media
Participants agreed that the following principles would be the basis for joint action:
Human dignity
A civil state that protects the rights of everyone, promotes the principle of citizenship, and embraces diversity
Countering hate speech and extremism
Accountability, justice, and fighting corruption
The Human Fraternity document, the Pope's visit to Iraq, and the meeting with prominent religious leaders.
It was emphasized that the problem was not in the religious and ethnic diversity that already exist in Iraq, but in the politicized interpretations and religious practices, as well as the mismanagement of this diversity. Participants stressed the role of the state in providing protection for its citizens, preventing attacks based on their religious differences, securing restorative transitional justice, and suppressing hate speech.
The participants underlined the need to ensure sustainability of existence for all different groups, because, together, they constitute the wealth and richness of Iraq. This could be accomplished through the recognition that everyone has the right to be engaged in public affairs and decision-making mechanisms, especially on matters that directly affect their lives, as well as by building on the common history that brings Iraqis together and refining collective memory.
Attendees agreed on the need to incorporate scientific standards so as to accurately define legal terminology for better law enforcement in a practical manner that does not leave room for unaccountability and oppression.
In conclusion, participants expressed their commitment to continue to work together to promote and spread both the culture of diversity and peaceful coexistence in Iraq, with practical application in public policies, education, media, and other areas. Detailed recommendations are to be adopted and serve as the basis for next steps and a future action plan.

Christmas, a sign of coexistence in the Kurdistan Region

Goran Sabah Ghafour

A small Christian community in the heart of a Muslim country freely celebrates Christmas each year in Erbil, the capital city of Kurdistan Region.
December 25 is when the Kurdish Christian community celebrates Christmas, but the Kurdistan Regional Government (KRG) announced a public holiday from December 25 to January 2. This makes this year’s Christmas longer and, therefore, happier since families have more time to enjoy their reunion and celebrate.
Ankawa is a Christian District in Erbil where major Christmas celebrations take place and church bells ring. Ankawa’s population dramatically increased since 2014 when thousands of Christians left their homes in other Iraqi cities due to ISIS attacks and sought sanctuary there.
The KRG and the Kurdish society make sure that Christians celebrate Christmas with no worries whatsoever.
“My children and I have been living in Erbil since 2016, and we have had our best Christmas celebrations here because it is safe,” said Bashar Aprim, who settled in Ankawa after he left his home in Mosul in 2016 because of ISIS.
“The best Christmas celebrations happen here in Erbil,” Aprim added.
Church bells also ring in the other cities, towns, and villages of the Kurdistan Region.
“Christmas celebration in Kurdistan shows the rich culture of diversity and coexistence among different religions and peoples,” said Fazil Hashok, a local from Ankawa. “I see Muslims in our celebrations, and we also attend their feasts. We live like brothers, and we have no problems at all.”
The security situation in the Kurdistan Region ensures that all kinds of celebrations go smoothly.
“The most important thing is we feel safe,” Aprim said. “Not only during Christmas, but at all times because the government provides us with very good security, and we feel good about it.”
Amir Othman, Manager of Religious Coexistence Department at the Kurdistan Regional Government’s (KRG) Ministry of Endowment, previously told Kurdistan 24 that only 250,000-300,000 Christians are left in Iraq. The vast majority of these Christians live in the Kurdistan Region.
“The number of Christians in Iraq before 2003 was estimated to be 1.5 million; while after 2003, especially after ISIS invaded Christian towns in the Nineveh Plain, a large number of them left Iraq, with 90 percent of those remaining moving to the Kurdistan Region, seeking a safe haven,” Othman said.
Religious and minority rights in Kurdistan Region are very well protected, a fact the KRG and the people of that region take pride in.
During his visit to Iraq last March, the first papal visit to the country, Pope Francis visited Kurdistan Region and hailed it for being a “home to those who fled Islamic State militants in Iraq.”
“It is because of the safety, peace, and good security that Pope Francis visited Kurdistan,” noted Hashok. “We felt proud about his visit.”
“We are even more proud that our Muslim brothers welcomed him too.”

Pechino costruirà mille scuole in Iraq

Il governo iracheno e quello cinese hanno firmato una serie di accordi che assegnano a due compagnie cinesi - Power China e Sinotech - il compito di costruire 1.000 scuole in tutto il Paese arabo entro i prossimi due anni. I costruttori cinesi si avvarranno della collaborazione di imprese irachene. Il patto, sottoscritto nei giorni scorsi, mostra una volta di più il profondo legame che unisce i due Stati, grazie anche al crescente disimpegno Usa nell’area. L’Iraq è ormai da tempo una delle principali destinazioni di investimenti cinesi in Medio oriente e, al tempo stesso, Pechino è il maggiore acquirente di petrolio iracheno.
Secondo quanto riferisce Hassan Mejaham, consulente del ministero iracheno dell’Edilizia, il Paese ha bisogno di almeno 8mila nuovi istituti per rispondere alle difficoltà e alle carenze del sistema educativo. Nonostante i proventi derivanti dalla vendita del petrolio, il quadro generale delle infrastrutture si presenta in condizioni critiche per decenni di guerre, la diffusa corruzione e il retaggio delle violenze jihadiste dello Stato islamico.
L’accordo complessivo fra Cina e Iraq è stato sottoscritto alla presenza del primo ministro Mustafa al-Kadhemi. Alla Power China è affidato l’incarico di realizzare 679 scuole, mentre alla Sinotech toccheranno le restanti 321. I lavori di costruzione dovrebbero cominciare a breve e terminare in due anni, ma già dal 2022 una parte degli istituti dovrebbe essere già agibile e disponibile all’uso per sopperire alle carenze del sistema. I due governi hanno già approntato una serie di passaggi successivi che prevedono nella seconda fase la costruzione di altre 3mila scuole e, nella terza e ultima, un lotto finale di 4mila.
Le difficoltà del sistema educativo e i problemi dell’edilizia scolastica sono da tempo al centro dell’attenzione degli esperti e delle organizzazioni internazionali. “Decenni di conflitti e sotto-investimenti in Iraq - ha sottolineato in una nota l’Unicef - hanno decimato quello che, un tempo, era il miglior sistema educativo della regione”, aggiungendo che “una scuola su due [nel Paese] è danneggiata o richiede una profonda opera di restauro”. Il fondo Onu per l’infanzia aggiunge che, in una nazione di circa 40 milioni di abitanti, “quasi 3,2 milioni di giovani iracheni in età scolare non frequentano le classi” e la stessa Banca mondiale avverte che la pandemia di Covid-19 ha acuito i già bassi livelli di istruzione.
Zhou Rong, esperto di finanza della Renmin University of China, spiega al Global Times che i progetti infrastrutturali sostenuti da Pechino in Iraq permetteranno di ampliare gli “spazi interpersonali e gli scambi culturali” fra i due Paesi, in un momento in cui Washington sta ritirando la sua influenza in Medio oriente. Tuttavia, il legame fra i due Paesi va ben oltre l’elemento culturale, con un volume commerciale che ha già raggiunto i 16 miliardi di dollari nei primi sei mesi del 2021 e una particolare attenzione per l’area del Kurdistan, considerata una “miniera d’oro” dagli investitori cinesi. Lo scorso anno l’Iraq è stato il terzo partner commerciale della Cina in Asia occidentale e Nord Africa con un interscambio commerciale di 30,1 miliardi di dollari, mentre Pechino ha importato più di 60 milioni di tonnellate di greggio iracheno.

21 dicembre 2021

Iraq: card. Sako (patriarca caldeo), nel messaggio di Natale “appello alla pace e alla riconciliazione”


“Tra le preoccupazioni derivanti dal clima politico carico di tensioni e conflitti e dalle sfide post elettorali, dall’inquinamento ambientale, dal cambiamento climatico e dal Covid-19, la nascita di Cristo viene a ricordarci con forza il messaggio di speranza, di pace, fratellanza, amore, solidarietà di Dio. Il Natale è un’occasione speciale per ricaricare la nostra fede e rinnovare la nostra speranza ed entusiasmo ed è un appello alla pace e alla sicurezza, all’amore, alla misericordia, alla dignità, alla riconciliazione e al rafforzamento delle relazioni fraterne”. Comincia così il Messaggio di Natale del patriarca caldeo, card. Louis Raphael Sako, diffuso oggi dal patriarcato caldeo. La nascita di Cristo – si legge nel testo – ricorda la presenza di Dio in mezzo a noi. 
La sua nascita esprime l’amore del Signore per le persone di tutte le nazionalità, culture e di tutte le età, e la sua vicinanza e sollecitudine per loro. Dal Natale deriva l’impegno dei cristiani nel “servizio ai fratelli, specialmente quelli che sono i più poveri e fragili. La nascita di Cristo è un ritorno alle sorgenti per affrontare e correggere le questioni importanti nella nostra vita e per promuovere con più maturità e consapevolezza la fratellanza, la tolleranza, la pace e l’amore”. 
Il Natale, spiega Mar Sako, è foriero di “speranza quando si innesta nella missione politica e nel servizio elevandolo al livello delle aspirazioni dei cittadini attraverso una sincera visione nazionale e uno spazio solido di dialogo, nell’interesse della sicurezza, della democrazia e della dignità degli iracheni. Questa speranza – conclude Mar Sako – dovrebbe essere tradotta dagli iracheni sul campo rifiutando le differenze, rompendo l’affiliazione settaria, consolidando l’appartenenza nazionale e cercando insieme di costruire uno Stato civile, uno Stato di cittadinanza, di giustizia e di diritto. Uno Stato i cui cittadini vivono in libertà, dignità, sicurezza e uguaglianza”. 
Infine una preghiera: “a Natale preghiamo per la pace e la stabilità nel nostro Paese, in Iraq e nel mondo, e lasciamo che ognuno di noi irradi i valori della tolleranza, dell’amore, della pace, della vita e della fratellanza, affinché sia data gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra: la Vergine Maria interceda per noi”.