Benedetto XVI: "Ogni giorno prego per i cristiani iracheni"

Fonte: SIR

La “pace in Medio Oriente” e i cristiani dell’Iraq sono “ogni giorno” nel cuore e nelle preghiere del Papa. Lo ha detto lo stesso Benedetto XVI incontrando questa mattina in udienza il neo Patriarca della Chiesa di Antiochia dei siro-cattolici, Sua Beatitudine Mar Ignace Youssef III Younan, accompagnato, in questa sua prima visita ufficiale, dai Patriarchi emeriti, dai Vescovi e da fedeli provenienti dal Medio Oriente e da diverse parti del mondo.

“Prego costantemente – ha detto il Santo Padre – per la pace in Medio Oriente, in particolare per i cristiani che vivono nella tanto amata nazione irachena, di cui offro ogni giorno al Signore le sofferenze durante il sacrificio eucaristico”. Il Patriarca è stato intronizzato il 15 febbraio, dopo essere stato eletto dal Sinodo di questa Chiesa in gennaio. Giovedì scorso nella Basilica di Santa Maria Maggiore, alla presenza del card. Leonardo Sandri, Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali, c’è stata la cerimonia ufficiale di concessione della comunione ecclesiastica del Papa al nuovo Patriarca, come prevedono i sacri canoni. “Nel corso della vostra storia più che millenaria – ha detto oggi il Papa – la comunione con il vescovo di Roma è sempre andata di pari passo con la fedeltà alla tradizione spirituale dell’Oriente cristiani”. Tre i “compiti prioritari” indicati da Benedetto XVI: “favorire l’unità, la comprensione e il perdono”.

Benedict XVI: "Every day I pray for Iraqi Christians"

Source: SIR

“Peace in the Middle East” and Iraqi Christians are in the Pope’s heart and prayers every day. Pope Benedict XVI revealed it himself as he received this morning in audience the new Patriarch of the Syrian-Catholic Church of Antioch, His Beatitude Ignace Youssef III Younan, on his first official visit, accompanied by distinguished Patriarchs, Bishops and the faithful coming from the Middle East and from all over the world.

“I pray for peace in the Middle East, especially for those Christians who live in Iraq, a beloved country, whose suffering I offer every day to the Lord in the Eucharistic sacrifice”, said the Pope. The Patriarch was enthroned on February 15, after being appointed by the Synod of the Church in January. Last Thursday an official ceremony was held at the Basilica of St Mary Major, in the presence of the Prefect of the Congregation for the Oriental Churches card. Leonardo Sandri, during which the new Patriarch received the ecclesial communion from the Pope as stated in the sacred canons. “In your millennium-old history, communion with the bishop of Rome has always gone hand in hand with your faithfulness to the spiritual tradition of the Christian East”, said the Pope. Three are the “top priorities” set by Benedict XVI: to promote “unity, understanding and forgiveness”.

Terminato in Libano il sinodo della chiesa siro cattolica

By Baghdadhope

Fonte e foto: Diocesi siro cattolica di Mosul

Il primo Sinodo della chiesa siro cattolica presieduto dal Patriarca Mar Ignatius Joseph III Younan è terminato. Tutti i vescovi della chiesa, ad eccezione di Mar Jacob George Hafouri, Arcivescovo emerito di Hassaké-Nisibi dei siriaci, erano presenti. L'inizio del Sinodo è stato caratterizzato da una Messa celebrata dal Mar Joseph III che ha tenuto un discorso sottolineando le necessità della chiesa siro cattolica siriaco in oriente ma anche nei paesi della diaspora. Discorso seguito da quello di Mar Jacob Barnabas, Visitatore Apostolico per la comunità siro-malankarese nelle regioni extraterritoriali dell'India e vescovo titolare della diocesi di Bapara. (India)

Il documento finale del Sinodo ha evidenziato 13 punti di discussione:

1. Partecipazione dei sacerdoti e dei laici alla missione dei vescovi diocesani e ruolo delle donne nella vita della chiesa e della sua missione

2. Attenzione ed incoraggiamento alla vita sacerdotale per farla fiorire ed in particolare ai seminari e monasteri in occasione della Anno Sacerdotale (19 giugno 2009 - 19 giugno 2010) in memoria di San Giovanni Maria Vianney.

3. Creazione di 4 commissioni: Liturgica - Mons. Jacob Benham Hindo, Dialogo ecumenico Mons. Jules Mikhail Al-Jamil, Legale - Mons. Gregorius Elias Tabi, Vocazioni sacerdotali e religiose - Mons. Rabula Antoine Beylouni. Particolare attenzione sarà data alla commissione liturgica per la sua importanza nel rivitalizzare la vita spirituale e la tradizione orientale sulla strada di Sant'Ephrem.

4. Creazione di un sinodo permanente formato da Msgr. Theophilus Georges Kassab, Mons. Denys Antoine Chahda, Mons. Basilius George Alqas Musa e Mons. Jules Mikhail Al-Jamil, che sarà in vigore per i prossimi 5 anni.

5. In occasione dell'Anno Sacerdotale annunciato da Papa Benedetto XVI rappresentanti delle parrocchie siro cattoliche nel mondo si riuniranno per un convegno in Libano la prossima primavera. Il comitato organizzatore sarà affidato a Mons. Gregorius Butros Melki.

6. Decisione di continuare la pratica per la richiesta della beatificazione di Mar Flavianus Mikhail Malki, vescovo di Gazireh, Turchia, martirizzato nel 1915.

7. Creazione di una diocesi per il Canada fino ad ora unita a quella degli Stati Uniti. La proposta verrà presentata dal Patriarca alla Santa Sede.

8. Nomina di un vescovo per la Diocesi di Nostra Signora della Salvezza per gli Stati Uniti e in Canada al posto del precedente Mar Efrem Joseph F. Younan diventato patriarca.

9. Applicazione della regola che fissa a 75 anni il limite di missione pastorale dei vescovi che il Sinodo permanente può decidere di confermare o prolungare.

10. Sottolineato il valore della visita di Benedetto XVI in Medio Oriente alla luce del dialogo tra le religioni e le civiltà, della convivenza, del rifiuto dell' estremismo, della violenza e dell'uso della religione per scopi politici.

11. Espressa soddisfazione per lo svolgimento pacifico delle elezioni in Libano.

12. Espressa preoccupazione per la difficile situazione dei rifugiati iracheni nei paesi limitrofi e nel mondo. Ricordata la necessità di sostenere i rifugiati cristiani nella speranza che possano tornare al più presto possibile nella propria terra. Espressa speranza per la cooperazione tra tutti i gruppi in Iraq per il ripristino della pace, della sicurezza e della convivenza.

13. Annunciata la cerimonia per la comunione di fede tra Benedetto XVI e Mar Ignatius III Joseph Younan che si terrà a Roma il 17-20 giugno 2009.

Elenco dei partecipanti al Sinodo:

Mar Ignatius III Joseph Younan, Patriarca della chiesa siro cattolica di Antiochia

Cardinale Mar Ignatius Musa I Daoud, Patriarca emerito della chiesa siro cattolica di Antiochia. Ex Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali

Mar Ignatius Pierre VIII Abdel-Ahad, Patriarca emerito della chiesa siro cattolica di Antiochia.

Mar Athanase Matti Shaba Matoka, arcivescovo di Baghdad dei siri

Mar Rabula Antoine Beylouni, arcivescovo emerito di Aleppo dei siri ed arcivescovo titolare di Mardin dei siri.

Mar Jules Mikhail Al-Jamil, arcivescovo titolare di Takrit dei siri, vescovo ausiliare emerito del Patriarcato siro cattolico (Libano) e procuratore della chiesa siro cattolica presso la Santa Sede

Mar Flavianus Joseph Melki, vescovo di Dara dei siri e vescovo ausiliare di Antiochia dei siri (Libano)

Mar Gregorious Elias Tabi, vescovo ausiliare di Damasco dei siri

Mar Clément Joseph Hannouche, vescovo del Cairo e vicario patriarcale per il Sudan

Mar Jacob Benham Hindo, arcivescovo di Hassaké-Nisibi dei Siri

Mar Basilius George Alqas Musa, Arcivescovo di Mosul dei siri

Mar Theophilus Georges Kassab, arcivescovo di Homs, Hama e Nabk dei Siri

Mar Denys Antoine Chahda, vicario patriarcale di Aleppo dei siri

Mar Gregorius Butros Melki, Esarca Patriarcale di Gerusalemme, Palestina e Giordania e ausiliare di Antiochia dei siri (Libano)

Mar Iwannis Louis Awad, vicario apostolico in Venezuela per i fedeli di rito orientale siriaco, vescovo titolare di Zeugma (Siria)

Corepiscopo Mons. Youssef Sagh Esarca Patriarcale in Turchia

Corepiscopo Mons. Toma Azizo amministratore dell'eparchia di Nostra Signora della Salvezza (USA e Canada)

Finished in Lebanon the Synod of the Syriac Catholic church

By Baghdadhope

Source and photo: Syriac Catholic Diocese of Mosul

The first Synod of the Syriac Catholic church chaired by Patriarch Mar Ignatius Joseph III Younan is finished. All the bishops of the church, except for Mar Jacob George Hafouri, Archbishop Emeritus of Hassaké-Nisibi of the Syriacs, were present. The beginning of the synod was marked by a Mass celebrated by Mar Joseph III who gave a speech stressing the needs of the Syriac Catholic church in the east but also in the countries of diaspora. Speech followed by that of Mar Jacob Barnabas, Apostolic Visitor for the Syro-Malankara community in the extra territorial regions of India and Titular bishop of the Diocese of Bapara. (India)

The final document of the synod marked 13 points of discussion:

1. Participation of priests and lay people in the mission of the diocesan bishops, and the role of women in the life of the church and its mission

2. Attention and encouragement to priestly life to make it flourish and in particular to seminars and monasteries on the occasion of the Priestly Year (June 19, 2009 - June 19, 2010) in memory of St. Giovanni Maria Vianney.

3. Creation of 4 committees: Liturgical - Msgr Jacob Benham Hindo; Ecumenical Dialogue Msgr. Jules Mikhail Al-Jamil; Legal – Msgr. Gregorius Elias Tabi, Priestly and religious vocations – Msgr. Rabula Antoine Beylouni. Particular attention will be given to the Liturgical Committee for its importance in revitalizing the spiritual life and the Eastern tradition on the path of Sant'Ephrem.

4. Creation of a permanent synod formed by Msgr. Theophilus Georges Kassab, Msgr. Denys Antoine Chahda, Msgr. Basilius George Alqas Musa, Msgr. Jules Mikhail Al-Jamil, which will be in force for the next 5 years.

5. On the occasion of the Priestly Year announced by Pope Benedict XVI representatives of the Syriac Catholic parishes in the world will gather for a convention in Lebanon on next spring. The organizing committee will be entrusted to Msgr. Gregorius Butros Melki.

6. Decision to continue the practice for the request of the beatification of Mar Flavianus Mikhail Malki, bishop of Gazireh, Turkey, martyred in 1915.

7. Creation of a diocese in Canada until now united to that of the United States. The proposal will be presented by the Patriarch to the Holy See.

8. Appointment of a bishop for the Diocese of Our Lady of Deliverance for the U.S. and Canada instead of the previous Mar Ephrem Joseph F. Younan who became patriarch.

9. Application of the rule that fixes to 75 years the limit of the pastoral mission of the bishops that the permanent synod can decide to confirm or extend.

10. Stressed the value of the visit of Benedict XVI in Middle East in the light of dialogue between religions and civilizations, of the coexistence, of the rejection of extremism, violence and the exploitation of religion for political purposes.

11. Satisfaction expressed for the peaceful conduct of the elections in Lebanon.

12. Concern expressed over the plight of Iraqi refugees in neighboring countries and in the world. Reminded the need to support Christian refugees hoping that they can return as soon as possible to their own land. Hoping for the cooperation among all groups in Iraq to restore peace, security and coexistence.

13. Announced the ceremony for the communion of Faith between Benedict XVI and Mar Ignatius Joseph III Younan III that will be held in Rome on June 17-20 2009.

List of the participants to the synod:
Mar Ignatius III Joseph Younan, Patriarch of the Syriac Catholic Church of Antioch

Cardinal Mar Ignatius Musa I Daoud, Patriarch Emeritus of the Syriac Catholic Church of Antioch. Former Prefect of the Congregation for Eastern Churches

Mar Ignatius Pierre VIII Abdel-Ahad, Patriarch Emeritus of the Syriac Catholic Church of Antioch

Mar Athanase Matti Shaba Matoka, Archbishop of Baghdad of the Syriacs

Mar Rabula Antoine Beylouni, Archbishop Emeritus of Alep of the Syriacs and Titular Archbishop of Mardin of the Syriacs.

Mar Jules Mikhail Al-Jamil, Titular Archbishop of Takrit of the Syriacs, Auxiliary Bishop Emeritus of the Syriac Catholic Patriarchate (Lebanon) and Procurator of the Syriac Catholic Church to the Holy See

Mar Flavianus Joseph Melki, Bishop of Dara of the Syriacs, auxiliary bishop of Antioch of the Syriacs (Lebanon)

Mar Gregorius Elias Tabi, Assistant Bishop of Damascus of the Syriacs

Mar Clemént Joseph Hannouche, Bishop of Cairo and Patriarchal Vicar for Sudan

Mar Jacub Benham Hindo, Archbishop of Hassaké-Nisibi of the Siriacs

Mar Basilius George Alqas Musa Archbishop of Mosul of the Syriacs

Mar Theophilus Georges Kassab, Archbishop of Homs, Hama and Nabk of the Siryacs

Mar Denys Antoine Chahda, Patriarchal Vicar of Alep of the Syriacs

Mar Gregorius Butros Melki ,Patriarchal Exarch of Jerusalem, Palestine and Jordan and Auxiliary of Antioch of the Syriacs (Lebanon)

Mar Iwannis Louis Awad, Vicar Apostolic of Venezuela for the faithful of Eastern Syriac rite, titular bishop of Zeugma (Syria)

Chorepiscop Msgr. Youssef Sagh Patriarchal Exarch of Turkey

Chorepiscop Msgr. Toma Azizo Administrator of the Eparchy of Our Lady of Deliverance (USA and Canada)