"La situazione sta peggiorando. Gridate con noi che i diritti umani sono calpestati da persone che parlano in nome di Dio ma che non sanno nulla di Lui che è Amore, mentre loro agiscono spinti dal rancore e dall'odio.
Gridate: Oh! Signore, abbi misericordia dell'Uomo."

Mons. Shleimun Warduni
Baghdad, 19 luglio 2014

14 dicembre 2011

Deux chrétiens tués à Mossoul - Déclaration du Nonce apostolique : « Peur et espérance »

By Fides

« Deux chrétiens ont été assassinés hier à Mossoul. Les causes en sont encore inconnues et les agresseurs n’ont pas été identifiés » confirme à l’Agence Fides S.Exc. Mgr Amel Shamon Nona, Archevêque chaldéen de Mossoul qui a exprimé sa « proximité et assuré la famille de sa prière ». Interpellé par l’Agence Fides à propos de l’épisode sanglant et de la situation de la communauté chrétienne dans l’attente de Noël, S.Exc. Mgr Giorgio Lingua, Nonce apostolique en Iraq, a déclaré : « On ne connaît pas encore les motifs de ce délit. Il faut faire attention à ne pas mettre en relation tout épisode de violence avec la haine religieuse. Des incidents ont lieu pour des motifs variés, dans un climat généralisé de violence. Aujourd’hui, je ne dirais pas qu’il existe en Iraq une persécution des chrétiens en tant que tels. Il existe également des signes d’espérance ».
« Certes – explique le Nonce – les fidèles sont apeurés. La peur est le fruit d’années et de tristes passages de l’histoire récente au cours desquels la communauté a été touchée. Et l’on doit noter en outre la présence des groupes fondamentalistes islamiques. Mais les chrétiens vivent les dangers que tous supportent ». Par exemple, déclare le Nonce, « les incidents qui ont eu lieu au cours des semaines passées au Kurdistan, qui ont frappé des magasins de boissons alcoolisées tenus par des chrétiens, entendaient toucher ce type de marchandises au-delà des propriétaires des magasins ».
Le prochain Noël, conclut le Nonce « sera célébré avec les mêmes précautions que les années passées : les célébrations auront lieu de jour, les églises seront protégées et sans grandes expressions extérieures. Nous le vivrons dans la préoccupation mais avec confiance et tranquillité ».

Apostolischer Nuntius zum Mord an zwei Christen in Mossul: „Christen leben zwischen Angst und Hoffnung“

By Fides

„Gestern wurden in Mossul zwei Christen ermordet. Die Tatmotive sind nicht bekannt und der Täter wurde noch nicht identifiziert“, so der chaldäische Erzbischof von Mossul Shamon Nona, der seine „Verbundenheit mit der Familie“ zum Ausdruck bringt und die Angehörigen seines Gebets versichert.
Im Gespräch mit dem Fidesdienst erklärt der Apostolische Nuntius im Irak, Erzbischof Giorgio Lingua, unterdessen: „Wir kennen die Tatmotive nicht. Man muss vorsichtig sein und darf nicht jedes Delikt mit religiöser Gewalt in Zusammenhang bringen. Es kommt immer wieder zu Zwischenfällen mit unterschiedlichen Motiven in einem allgemeinen Klima der Gewalt: meiner Meinung nach kann man heute im Irak nicht von Christenverfolgung als solcher sprechen. Denn es gibt auch Zeichen der Hoffnung“.
„Gewiss“, so der Nuntius, „sind die Gläubigen verängstigt: die Angst ist das Ergebnis vieler Jahre und die Folge der Ereignisse in der jüngeren Geschichte, die auch die christliche Glaubensgemeinschaft betrafen. Und man sollte auch darauf bedenken, dass es sehr wohl radikalislamische Gruppen gibt. Doch Christen sind denselben Gefahren ausgesetzt, wie anderen irakischen Bürger auch“. „Die Zwischenfälle, zu denen es in den vergangenen Wochen in Kurdistan kam“, so der Nuntius weiter, „zielten zum Beispiel zwar auf christliche Geschäfte ab, die Alkohol verkauften, sondern waren vielmehr gegen die Ware gerichtet als gegen die Geschäftsbesitzer“.
Das bevorstehende Weihnachtsfest, so der Nuntius abschließend, „wird mit den selben Vorsichtsmaßnahmen stattfinden, die jeden Tag getroffen werden. Die Kirchen werden bewacht und es wird nicht nach außen hin gefeiert. Wir erleben Weihnachten zwar mit einer gewissen Sorge aber auch mit Zuversicht und Gelassenheit“.

Due cristiani uccisi a Mosul. Il Nunzio: “C’è paura e speranza”

By Fides

“Due cristiani sono stati assassinati ieri a Mosul. Le cause non sono note e gli aggressori non sono stati identificati” conferma all’Agenzia Fides Sua Ecc. Mons. Amel Shamon Nona, Arcivescovo Caldeo di Mosul, che ha espresso “vicinanza e preghiera per la famiglia”.
Interpellato dall’Agenzia Fides sull'episodio e sulla situazione della comunità cristiana, in attesa del Natale, Mons. Giorgio Lingua, Nunzio Apostolico in Iraq, ha dichiarato: “Non si conoscono ancora i motivi del delitto. Occorre fare attenzione a non legare ogni episodio di violenza all'odio religioso. Avvengono incidenti per vari motivi, in un clima generalizzato di violenza: oggi non direi che in Iraq c'è una persecuzione dei cristiani in quanto tali. Ci sono anche segni di speranza”.
“Certo – spiega il Nunzio – i fedeli sono impauriti: la paura è frutto di anni e di passaggi tristi della storia recente, in cui la comunità è stata colpita. E si deve notare, inoltre, la presenza dei gruppi fondamentalisti islamici. Ma i cristiani vivono i pericoli che sopportano tutti”. Ad esempio, dice il Nunzio, “gli incidenti verificatisi nelle scorse settimane in Kurdistan che hanno colpito dei negozi di alcolici, tenuti da cristiani, intendevano colpire quel tipo di merce, al di là dei proprietari degli esercizi commerciali, chiunque essi fossero”.
Il prossimo Natale, conclude il Nunzio, “sarà celebrato con le stesse precauzioni degli anni passati: le celebrazioni si svolgeranno di giorno, le chiese saranno protette, e senza grandi espressioni esteriori. Lo vivremo con preoccupazione ma con fiducia e tranquillità”.

Two Christians killed in Mosul. The Nuncio: "There is fear and hope"

By Fides

"Two Christians were killed in Mosul yesterday. The causes are not known and the attackers have not been identified",
confirms to Fides His Exc. Mgr. Amel Shamon Nona, Chaldean Archbishop of Mosul, who expressed his "closeness and prayer for the family".
Fides asked him questions about the incident and the situation of the Christian community, in view of Christmas, Mgr. Giorgio Lingua, Apostolic Nuncio in Iraq, said: "I do not yet know the reasons of the crime. We must be careful not to link each episode of violence to religious hatred. Accidents happen for various reasons, in a general climate of violence: in Iraq today I would not say that there is a persecution of Christians as such. There are also signs of hope"."Of course – explains the Nuncio - the faithful are afraid: fear is the result of years and sad moments of recent history, in which the community has been hit. And, moreover the presence of Islamic
fundamentalist groups should be noted. But Christians are bearing all the dangers." For example, says the Nuncio, "the incidents in recent weeks in Kurdistan that hit liquor stores, owned by Christians, wanted to hit that type of goods, apart from business owners, whoever they were".This coming Christmas, concludes the Nuncio, "will be celebrated with the same precautions as in past years: the celebrations will be held during the day, the churches will be protected, and without great outward expressions. I live with concern but with confidence and tranquillity".

13 dicembre 2011

La presenza cristiana in Medio Oriente. Intervento del primate anglicano alla Camera dei Lord

By L'Osservatore Romano, 13 dic. 2011

Londra, 12. «La costante presenza dei cristiani nella regione è essenziale per il bene sociale e politico dei Paesi del Medio Oriente»: è il concetto espresso dall’arcivescovo di Canterbury, Rowan Williams, primate della Comunione anglicana, nel discorso pronunciato nei giorni scorsi alla Camera dei Lord, a Londra, durante un dibattito parlamentare sulla situazione delle comunità cristiane nei Paesi arabi del Vicino e Medio Oriente.
Williams ha ricordato che «per duemila anni la presenza cristiana nel Medio Oriente ha svolto una parte essenziale per le successive civilizzazioni». Per il primate anglicano, ignorare questa verità storica porta molte persone a pensare che sull’altra sponda del Mediterraneo o del Bosforo esista solo un mondo arabo e musulmano omogeneo. L’arcivescovo di Canterbury ha invece sottolineato che «il Medio Oriente non è una regione omogenea e la presenza dei cristiani è profondamente radicata nella sua realtà». Rivolgendosi direttamente ai membri della Camera dei Lord, li ha avvertiti che, «nel momento attuale, la situazione dei cristiani nella regione è più vulnerabile di quanto sia stata per secoli. Il flusso di profughi cristiani dall’Iraq in conseguenza di costanti minacce e attentati è stato sottolineato — ha lasciato la comunità locale drammaticamente impoverita».
Un altro Paese arabo citato nel suo discorso da Rowan Williams è stato l’Egitto, dove i copti subiscono attentati e sono vittime di repressione. «Di recente — ha spiegato — la comunità copta ha visto aumentare il ritmo di emigrazione a livelli senza precedenti, impensabili pochi anni or sono». Tuttavia, per il primate della Comunione anglicana, il fenomeno più inquietante di flusso migratorio è quello che riguarda la comunità cristiana presente nei Territori palestinesi, che l’arcivescovo di Canterbury ha descritto come «una delle comunità cristiane più professionalmente evolute dell’intera regione, ma attualmente in rapido declino a causa della tragica situazione in cui attualmente versa la zona della cosiddetta West Bank».
Sul fenomeno della «primavera araba», Williams ha affermato che il futuro rimane ancora profondamente incerto: «Tale fenomeno non è stato in alcun modo un movimento religioso — ha detto — e la spinta al cambiamento è stata data da coloro che vogliono vedere al potere un governo responsabile, che credono in una politica di partecipazione, che reclamano una decisa definizione e difesa del diritto di cittadinanza, che chiedono la fine della repressione e del preponderante ruolo dei servizi di sicurezza (i quali possono compiere prepotenze e ricorrere anche alla tortura), e che auspicano la fine di una gestione che si basa sulla certezza dell’impunità». Williams, al riguardo, ha ricordato che il 9 dicembre si è celebrata la Giornata internazionale contro la corruzione.
Nel concludere la panoramica sui vari movimenti in atto nei diversi Paesi del Medio Oriente, l’arcivescovo di Canterbury ha sottolineato che «i cristiani della regione sono molto sensibili quando vengono descritti come una minoranza. Per loro questo termine può implicare che le loro comunità sono in qualche modo estranee o marginali anziché essere considerate le più antiche della regione e storicamente legate al tessuto sociale». Essi — ha spiegato — denunciano di subire un duplice attacco alla loro identità: da una parte, questo viene messo in atto da una nuova generazione di musulmani che li trattano come se fossero ormai dei pegni dell’Occidente; dall’altra, essi pensano di essere le vittime di una retorica occidentale che o li ignora totalmente o, sconsideratamente, li mette in grave pericolo perché pone in termini di confronto religioso ciò che invece è un vero conflitto, anche di carattere militare. L’arcivescovo di Canterbury ha infine espresso l’auspicio che «alle comunità cristiane venga garantito un ruolo nella loro patria storica e che possano partecipare in modo proficuo alla vita politica e alle dinamiche sociali». Per Williams, tuttavia, anche da parte dei fedeli che vivono nei Paesi occidentali è necessaria una maggiore conoscenza storica e un più profondo rispetto per le antiche tradizioni dei cristiani del Medio Oriente.

12 dicembre 2011

Kirkuk: Avvento e Natale, segni della presenza di Cristo fra gli uomini

By Asia News
by Joseph Mahmoud

I cristiani irakeni si preparano al Natale sperimentando e testimoniando la presenza di Cristo con l’annuncio, la meditazione e la preghiera. Fin dai primi giorni di Avvento l’arcidiocesi di Kirkuk ha aperto nella cattedrale una “radio della speranza” che copre tutta la città, per diffondere la buona novella di Gesù: “Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà”.
In questo modo anche molti ascoltatori non cristiani possono comprendere le radici e il significato della fede, in cosa credono, i riti e le preghiere, gli inni, le meditazioni e i testi biblici, insieme ai testi liturgici. All’interno della struttura, operano diverse persone a titolo volontario e gratuito. I giovani della comunità Emmaus hanno organizzato quattro serate di meditazione e di preghiera, ogni volta in una diversa parrocchia, partendo dal tema: “credere è amare e amare è donare”, secondo l’esempio fornito da Elisabetta e Zaccaria, Maria e Giuseppe, Giovanni Battista e Gesù. Il gruppo di famiglie cristiane – una fraternità diocesana – hanno iniziato a raccogliere soldi per aiutare i bambini poveri a Natale, di modo che anche i più piccoli e meno fortunati possano celebrare la nascita di Gesù Bambino. Il gruppo “Acqua Viva”, formato da giovani fra i 13 e i 17 anni, ha proposto per quest’anno un grande presepe dalla forma di una tenda di beduini; con questo gesto, essi intendono sottolineare che il Signore ha posto la sua tenda in mezzo alle nostre. Tra difficoltà e violenze quotidiane, la chiesa irakena festeggia momenti di gioia come la conclusione di un percorso di fede che ha portato alla conversione di una giovane coppia. Un cammino che, a dispetto delle problematiche, diventa fonte di grande speranza per tutta la comunità in questa vigilia di festa. Il Natale è attuale, è un evento di oggi, non è solo una commemorazione del passato. Non è un abitudine consolidata nel tempo. La notte di Natale, al termine della messa di mezzanotte, nel villaggio cristiano di Sekanyan, a 10 km dal centro di Kirkuk, un gruppo di giovani decorerà una macchina sul modello di una slitta di Babbo Natale, per distribuire regali a tutta la comunità, incluse le famiglie musulmane degli isolati vicini. Intanto l’Iraq si prepara al ritiro completo delle truppe statunitensi, che dovrebbe avvenire entro la fine dell’anno. In questi giorni il premier irakeno Nouri al-Maliki è a Washington per aprire un “nuovo capitolo” nella storia delle relazioni con gli Stati Uniti; oggi incontrerà il presidente Barack Obama, nel contesto di una due giorni di colloqui fra Baghdad e Washington. Il governo irakeno teme che la partenza dell’esercito americano, dopo otto anni di presenza sul territorio, possa causare una nuova ondata di instabilità nel Paese. I colloqui fra i due fronti toccheranno anche altre questioni cruciali fra cui energia, sicurezza, educazione e giustizia.

Kirkuk: Advent and Christmas, marks the presence of Christ among mankind

By Asia News
by Joseph Mahmoud

Iraqi Christians are preparing for Christmas experiencing and witnessing to Christ's presence through proclamation, meditation and prayer. From the beginning of Advent, the archdiocese set up a "radio of hope" in the Cathedral of Kirkuk that covers the whole city, to spread the good news of Jesus: "Glory to God in the heavens and on earth peace among men of good will".
In this way many non-Christian listeners can understand the roots and significance of the Christian faith, what they believe, the rites and prayers, hymns, biblical texts and meditations, along with liturgical texts. The radio is being manned by several people working on a voluntary basis, without pay.
Young people of the Emmaus communities have organized four evenings of meditation and prayer, each time in a different parish, starting from the theme: "Belief is to love and love is to give," according to the example provided by Elizabeth and Zechariah, Mary and Joseph, John the Baptist and Jesus. The Christian families group - a diocesan fraternity – has begun collecting money to help poor children at Christmas, so that even the smallest and least fortunate can celebrate the birth of Baby Jesus. The "Living Water" group, formed by young people between 13 and 17, this year are creating a large nativity scene housed within a Bedouin tent, to underline that the Lord has pitched his tent in our midst. Among difficulties and daily violence, the Iraqi Church also celebrates moment of joy like the conclusion of the journey conversion to the faith of a young couple. A journey which, in spite of the problems, becomes a source of great hope for the whole community on the eve of the celebration. Christmas is present, it is an event of today and not only a commemoration of the past. It is not merely a tradition that has become consolidated over time.On Christmas eve, after midnight mass, in the Christian village of Sekanyan, 10 km from the center of Kirkuk, a group of young people will decorate a car modelled on Santa Claus’ sleigh to distribute gifts to the whole community, including Muslim families of the neighbouring blocks. Meanwhile, Iraq is preparing for the complete withdrawal of U.S. troops, which should happen before year’s end. The Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki is in Washington this week to open a "new chapter" in the history of relations with the United States, and will meet with President Barack Obama today, in the context of two-day talks between Baghdad and Washington. The Iraqi government fears that the departure of the U.S. Army, after eight years, can cause a new wave of instability in the country. Talks between the two sides will touch on other key issues including energy, security, education and justice.

Iraq: Verso un Natale “fra la paura e la fede incrollabile”

By Fides, 9 12 2011

Sarà un “Natale sotto assedio” quello che vivranno le comunità cristiane in Iraq. “Le tradizioni saranno rispettate nel chiuso delle case e delle chiese. La Santa Messa si celebra di giorno, per motivi di sicurezza. Sarà un Natale fra la paura e la fede incrollabile” dice, in un nota inviata a Fides, “Aiuto alla Chiesa che Soffre” (ACS), opera di diritto pontificio, annunciando una campagna di solidarietà e di sostegno verso i fedeli cristiani in Iraq. Le testimonianze raccolte da ACS in Iraq raccontano le condizione dei fedeli nelle varie regioni del paese. Secondo Mons. Jean Benjamin Sleiman, Arcivescovo di Bagdad dei Latini, negli ultimi anni, alcuni fedeli cristiani hanno conosciuto la persecuzione e oggi continuano ad abitare le zone più pericolose, come Bagdad e Mosul. Sono considerati “dimmi” (infedeli), quindi giuridicamente e socialmente inferiori, e perfino costretti a pagare la “jizya”, il tributo islamico dovuto dalle minoranze non musulmane per poter praticare la loro fede. In Kurdistan – racconta il Vescovo – la vita dei cristiani è più tranquilla, “ma le enormi difficoltà socio-culturali ed economiche spingono i fedeli ad emigrare”. Al di fuori di queste “isole di convivenza”, la comunità cristiana subisce la maggioranza islamica, “assistendo inerme alla criminalità, mafiosa o miliziana”.
L’incertezza del futuro accomuna i fedeli iracheni, che attendono con ansia la Santa Messa di Natale. “Le festività – spiega l’Arcivescovo di Bagdad dei Latini – sono occasioni fondamentali per praticare la fede. Spero che riusciremo a celebrarle con serenità, ma tutto dipende dalla sicurezza”. Guardando al nuovo Iraq, Mons. Sleiman invita la comunità internazionale a sostenere il Governo, “perché l’Iraq ridiventi uno stato di diritto”.
P. Amir Jaje, Superiore dei Domenicani di Baghdad, parla del clima teso che si respira ormai da qualche settimana a Baghdad, a causa dei conflitti settari e per l’imminente ritiro delle truppe americane: “Gli estremisti approfittano delle tensioni per far sentire la propria voce – dice padre Amir – e i fedeli sono sempre più angosciati”. Ma “in Iraq c’è ancora speranza, e il nostro Natale è credere in questa speranza”, conclude.

Irak: Vorweihnachtszeit zwischen Angst und unerschütterlichem Glauben

By Fides, 9 12 2011

Das bevorstehende Weihnachtsfest werden christliche Gemeinden wohl als „Fest der Belagerung“ feiern. „Wir werden unsere traditionellen Feiern zurückgezogen in unseren Häusern und Kirchen begehen. Gottesdienste finden aus Sicherheitsgründen nur Tagsüber statt. Wir werden Weihnachten zwischen Angst und unerschütterlichem Glauben feiern“, so Vertreter der christlichen Glaubensgemeinschaft im Irak gegenüber dem katholischen Hilfswerk „Kirche in Not“, das eine Solidaritätsaktion für Christen im Irak angekündigt.
Der lateinische Erzbischof Jean Benjamin Sleiman von Bagdad bekräftigt gegenüber dem Hilfswerk, dass in den vergangenen Jahren Christen immer wieder verfolgt wurden und trotzdem auch weiterhin in ihren Gemeinden an gefährlichen Orten wie zum Beispiel in Bagdad und Mossul leben. Sie werden dort als „Ungläubige“ betrachtet und sind rechtlich und gesellschaftlich untergeordnet und müssen dabei auch noch eine Steuer zahlen, die von nichtmuslimischen Gläubigen verlangt wird, damit sie ihren Glauben praktizieren dürfen. In Kurdistan, so der Erzbischof, sei die Situation für Christen ruhiger, „doch große wirtschaftliche Schwierigkeiten führen auch dort zur Auswanderung von Christen“. Außerhalb dieser „Inseln des Zusammenlebens“, werden christliche Gemeinden von einer muslimischen Mehrheit umgeben und „sind oft wehrlos mafiösen und militanten kriminellen Vorgehensweisen ausgesetzt“. Die ungewisse Zukunft ist ein gemeinsames Schicksal aller christlichen Gläubigen im Irak in der Vorweihnachtszeit. „Die Festtage“, so der Erzbischof von Bagdad, „sind ein wichtiger Anlass, den Glauben zu praktizieren. Ich hoffe, dass wir ein frohes Fest haben werden, doch das hängt vor allem von der Sicherheitslage ab.“
Die internationale Staatengemeinschaft bittet Erzbischof Sleiman um Unterstützung für die irakische Regierung, „damit aus dem Irak wieder ein Rechtsstaat wird“.
Der Obere der Dominikaner in Bagdad, P. Amir Jaje, berichtet von einem angespannten Klima, das seit einigen Wochen in Bagdad herrscht, nachdem es immer mit Blick auf den baldigen Rückzug der amerikanischen Truppen immer wieder zu Konflikten zwischen verschiedenen Gesellschaftssektoren kommt: „Die Extremisten profitieren von den Spannungen, um auf sich aufmerksam zu machen“, so P. Jaje, „und die Gläubigen haben Angst. Doch im Irak „herrscht weiterhin Hoffnung und wir werden Weihnachten im Zeichen dieser Hoffnung feiern“, so der Ordensmann.

Iraq: Hacia una Navidad "entre el miedo y la fe inquebrantable"

By Fides, 9 12 2011

Será una "Navidad de asedio" la que vivirán las comunidades cristianas en Irak. "Las tradiciones se respetan en la intimidad de los hogares e iglesias. La Santa Misa se celebra durante el día, por razones de seguridad. Será una Navidad, entre el miedo y la inquebrantable fe", dice en una nota enviada a la Agencia Fides," Ayuda a la Iglesia Necesitada "(AIN), la obra de derecho pontificio, anunciando una campaña de solidaridad y apoyo a los fieles cristianos en Irak .Los testimonios recogidos por AIN en Irak cuentan la condición de los fieles en las diversas regiones del país.
Según monseñor Jean Benjamin Sleiman, arzobispo de los latinos de Bagdad, en los últimos años, algunos fieles cristianos han sufrido persecuciones y en la actualidad continúan habitando las zonas más peligrosas, como Bagdad y Mosul. Son considerados como "dimmi" (infieles), legalmente y socialmente inferiores, e incluso obligados a pagar el "yizya", el impuesto adeudado por los musulmanes a las minorías no musulmanas para poder practicar su fe. En Kurdistán - dice el Obispo - la vida de los cristianos es más tranquila, "pero las enormes dificultades socio-culturales y económicas empujan a los fieles a emigrar". Fuera de estas "islas de convivencia", la comunidad cristiana sufre la mayoría musulmana "siendo testigos impotentes del crimen, la mafia o la milicia".
Los fieles iraquíes comparten la incertidumbre del futuro, que esperan con ansia la misa de Navidad. "Los días
de fiesta - explica el arzobispo latino de Bagdad - son una ocasión fundamental para practicar su fe. Espero que podamos celebrarla con serenidad, pero todo depende de la seguridad". De cara al nuevo Irak, monseñor Sleiman hace un llamamiento a la comunidad internacional para apoyar al gobierno, "para que Irak vuelva a ser un Estado de Derecho."
P. Amir Jaje, Superior de los Dominicos en Bagdad, habla de la tensa atmósfera que reina en Bagdad desde hace unas semanas, debido a los conflictos sectarios y por la retirada inminente de las tropas de EE.UU.: "Los extremistas aprovechan las tensiones para hacer oír su voz - dice el padre Amir - y los fieles están cada vez más angustiados". Sin embargo, "todavía hay esperanza en Irak, y nuestra Navidad es creer en esta esperanza", concluye.

Rumo a um Natal “entre o medo e a fé inabalável”

By Fides, 9 12 2011

Será um “Natal sob assédio” que as comunidades cristãs viverão no Ira
que. “As tradições serão respeitadas no isolamento das casas e das igrejas. A Santa Missa se celebra de dia, por motivos de segurança. Será um Natal entre o medo e a fé inabalável”, afirma numa nota enviada a Fides “Ajuda à Igreja que Sofre” (AIS), obra de direito pontifício, anunciando uma campanha de solidariedade e de sustento aos fiéis cristãos no Iraque. Os testemunhos coletados pela AIS no Iraque relatam as condições dos fiéis nas várias regiões do país. Segundo Dom Jean Benjamin Sleiman, Arcebispo de Bagdá dos Latinos, nos últimos anos alguns fiéis cristãos conheceram a perseguição e hoje continuam a morar nas regiões mais perigosas, como Bagdá e Mossul. São considerados "dimmi" (infiéis), portanto juridicamente e socialmente inferiores, e até mesmo obrigados a pagar a "jizya", o imposto islâmico que as minorias não muçulmanas devem saldar para poder praticar sua fé. No Curdistão, conta o Bispo, a vida dos cristãos é mais tranquila, “mas as enormes dificuldades sociais, culturais e econômicas levam os fiéis a emigrarem”. Fora dessas “ilhas de convivência”, a comunidade cristã sofre com a maioria islâmica, “assistindo inerme à criminalidade, mafiosa ou miliciana”.
A incerteza diante do futuro é o que une os fiéis iraquianos, que aguardam com ânsia a Santa Missa de
Natal. “As festividades – explica o Arcebispo de Bagdá dos Latinos – são ocasiões fundamentais para praticar a fé. Espero conseguir celebrá-las com serenidade, mas tudo depende da segurança”. Olhando para o novo Iraque, Dom Sleiman convida a comunidade internacional a apoiar o Governo, “para que o Iraque se torne novamente um Estado de direito”.
Pe. Amir Jaje, Superior dos dominicanos de Bagdá, fala do clima tenso que se respira há algumas semanas na capital, por causa dos conflitos
sectários e pela iminente retirada das tropas americanas: “Os extremistas aproveitam as tensões para fazer sentir a própria voz – afirma o Pare Amir – e os fiéis estão cada vez mais angustiados”. Mas “no Iraque ainda existe esperança, e o nosso Natal é acreditar nesta esperança”, conclui.

Iraq: Vers un Noël « entre la peur et la foi inébranlable »

By Fides, 9 12 2011

Il s’agira d’un « Noël en état de siège » pour les communautés chrétiennes d’Iraq. « Les traditions seront respectées à l’intérieur des maisons et dans les églises. La Messe se célèbre de jour pour des motifs de sécurité. Il s’agira d’un Noël entre la peur et la foi inébranlable » déclare dans une note envoyée à Fides l’Aide à l’Eglise en Détresse (AED), fondation de droit pontifical, annonçant une campagne de solidarité et de soutien en faveur des chrétiens en Iraq.
Les témoignages recueillis par l’AED en Iraq font état des conditions des fidèles des différentes régions du pays. Selon S.Exc. Mgr Jean Benjamin Sleiman, Archevêque de Bagdad des latins, au cours de ces dernières années, certains fidèles chrétiens ont connu la persécution et ils continuent à habiter aujourd’hui dans les zones les plus dangereuses comme Bagdad et Mossoul. Ils sont considérés comme des « dhimmis » (infidèles) et sont donc juridiquement et socialement inférieur, étant même contraints à payer la « jizya »,
le tribut islamique dû par les minorités non musulmanes afin de pouvoir pratiquer leur foi. Au Kurdistan – raconte l’Evêque – la vie des chrétiens est plus tranquille « mais les énormes difficultés socioculturelles et économiques poussent les fidèles à émigrer ». Au-delà de ces « îles de coexistence », la communauté chrétienne subit la majorité islamique « assistant sans défense à la criminalité mafieuse ou milicienne ». L’incertitude qui pèse sur l’avenir unit les fidèles irakiens qui attendent avec anxiété la Messe de Noël : « Les festivités – explique l’Archevêque de Bagdad des latins – constituent une occasion fondamentale pour pratiquer leur foi. J’espère que nous réussirons à les célébrer dans la sérénité mais tout dépend de la sécurité ». En ce qui concerne le nouvel Iraq, Mgr Sleiman invite la communauté internationale à soutenir le gouvernement « afin que l’Iraq redevienne un Etat de droit ».
Le Père Amir Jaje, Supérieur des Dominicains de Bagdad, parle de climat tendu qui est présent depuis maintenant quelques semaines dans la capitale à cause des conflits sectaires et de l’imminent retrait des troupes américaines : « les extrémistes profitent des tensions pour faire entendre leur voix – déclare le Père Amir – et les fidèles sont toujours plus angoissés ». Mais « en Iraq, l’espérance existe encore et notre Noël est de croire en cette espérance » conclut-il.

Iraq: Nearing Christmas "between fear and sturdy faith"

By Fides, 9 12 2011

The Christian communities in Iraq will live a "Christmas under siege". "The traditions will be respected in the privacyareas of homes and churches. The Holy Mass is celebrated during the day, for safety reasons. It will be a Christmas, between fear and sturdy faith", says in a note sent to Fides "Aid to the Church in Need" (ACN), which announces a campaign of solidarity and support to the Christians in Iraq. The testimonies collected by ACN in Iraq underline the condition of the faithful in various regions of the country.
According to Msgr. Jean Benjamin Sleiman, Archbishop of Baghdad of the Latins, in recent years, some Christians have experienced persecution and today they continue to inhabit the most dangerous such as Baghdad and Mosul. They are considered "dimmi" (infidels), therefore legally
and socially inferior, and even forced to pay the "jizya", the tax due from the non-Muslim minorities in order to practice their faith. In Kurdistan - says the Bishop - the life of Christians is more quiet, "but the enormous socio-cultural and economic difficulties push the faithful to emigrate". Apart from these "islands of coexistence", the Christian community is subjected to the Muslim majority, "helplessly witnessing crime, mafia or militia".
The uncertainty of the future is shared by the faithful Iraqis, who look forward to the Christmas mass. "The holidays - explains the
Archbishop of Baghdad of the Latins - are fundamental opportunities to practice their faith. I hope we can celebrate them with equanimity, but it all depends on the security". Looking to the new Iraq, Mgr.Sleiman calls on the international community to support the government, "so that Iraq once again becomes a rule of law."
Fr. Amir Jaje, Superior of the Dominicans in Baghdad, talks about the tense atmosphere that has been reigning in Baghdad for a few weeks now, due to sectarian conflict and the imminent withdrawal of the U.S. troops: "The extremists are taking advantage of tensions to make their voices heard - says father Amir - and the faithful are increasingly distressed". But "there is still hope in Iraq, and our Christmas is to believe in this hope", he concludes.

Iraq: Aumentano gli attacchi e la discriminazione verso le minoranze religiose

By Fides, 9 12 2011

Mentre decresce il tasso di violenza complessiva, aumentano invece gli attacchi, le intimidazioni e la discriminazione verso le minoranze religiose, fra le quali i cristiani. Per questo urge una specifica legge “anti-discriminazioni”. E’ quanto afferma un nuovo rapporto dell’Ong “Minority Rights Group International”, che compie un monitoraggio sulle minoranze etniche, culturali e religiose nel mondo. Nonostante i progressi nella stabilità interna “le minoranze si sentono escluse dalla vita pubblica del nuovo Iraq”, nota il rapporto, inviato all’Agenzia Fides. Il Documento conferma il fenomeno dell’emigrazione, che sta decimando le comunità minoritarie, al punto che molte rischiano di scomparire del tutto. Nota inoltre che in un clima generale di discriminazione ed emarginazione, le minoranze in Iraq registrano difficoltà nell'accesso all'occupazione, all'istruzione e alla sanità.Sebbene la violenza nel 2011 sia leggermente inferiore rispetto al 2010 – nota il testo – ci sono stati diversi attacchi contro le chiese; un attacco a un partito politico turkmeno; ripetuti rapimenti e omicidi di membri dei gruppi religiosi mandei, yezidi. Secondo il Rapporto continuano a essere presi di mira esercizi commerciali di beni o servizi ritenuti “non islamici”, come negozi di liquori. Il Rapporto ricorda l’episodio emblematico della sofferenza delle minoranze: l’attacco suicida contro una chiesa di Baghdad nell'ottobre 2010, che ha fatto 56 morti e ha portato più di 1.000 famiglie a fuggire.Oltre ai tre gruppi maggioritari (musulmani sciiti, sunniti e curdi), in Iraq vivono comunità di armeni, caldei, siriaci, assiri, circassi, baha'i; vi sono inoltre piccoli gruppi di sabei, mandei, shabak, turcomanni, yazidi, ebrei e palestinesi. In tutto tali minoranze rappresentano meno del 5 per cento della popolazione irachena ma, secondo l’Agenzia Onu per i rifugiati (UNHCR), costituiscono il 20% dei profughi.

Iraq: Aumentam os ataques e a discriminação contra as minorias religiosas

By Fides, 9 12 2011

Enquanto diminui o índice de violência geral, aumentam ao invés os ataques, as intimidações e a discriminação contra as minorias religiosas, entre as quais os cristãos. Por isso, é necessária uma específica lei "antidiscriminações". É o que afirma um novo relatório da Ong "Minority Rights Group International", que realiza um monitoramento sobre as minorias étnicas, culturais e religiosas no mundo. Não obstante os progressos na estabilidade interna, "as minorias se sentem excluídas da vida pública do novo Iraque", nota o relatório, enviado à Agência Fides. O Documento confirma o fenômeno da emigração, que está dizimando as comunidades minoritárias, a ponto de que muitas correm o risco de desaparecerem completamente. Além disso, o relatório refere que num clima geral de discriminação e marginalização, as minorias no Iraque registram dificuldade no acesso ao trabalho, à educação e à saúde.Apesar de a violência em 2011 ser levemente inferior em relação a 2010 – lê-se no texto –, houve diversos ataques contra as igrejas; um ataque a um partido político turcumeno; repetidos sequestros e homicídios de membros dos grupos religiosos mandei, yezidi. Segundo o Relatório, continuam a ser alvo lojas ou serviços considerados “não islâmicos”, como lojas de licores. O Relatório recorda o episódio emblemático do sofrimento das minorias: o ataque suicida contra uma igreja de Bagdá em outubro de 2010, que fez 56 mortos e levou mais de mil famílias a fugirem. Além dos três grupos majoritários (muçulmanos xiitas, sunitas e curdos), no Iraque vivem comunidades de armênios, caldeus, siríacos, assírios, circassi, baha'i; existem ainda pequenos grupos de sabei, mandei, shabak, turcomanos, yazidi, judeus e palestinos. No total, essas minorias representam menos de 5% da população iraquiana, mas segundo a Agência da ONU para Refugiados (ACNUR), constituem 20% dos refugiados.

Iraq: Religiöse Minderheiten werden zunehmend diskriminiert und Opfer von gewaltsamen Übergriffen

By Fides, 9 12 2011

Während die Gewalt im Allgemeinen zurückgeht, nehmen Übergriffe, Einschüchterungsversuche und Diskriminierung gegenüber christlichen Minderheiten, darunter auch Christen im Irak zu. Deshalb sind nach Ansicht der Nichtregierungsorganisation „Minority Rights Group International“, die die Situation ethnischer Minderheiten weltweit beobachtet, spezifische Anti-Diskriminierungs-Gesetze erforderlich.Trotz der Fortschritte bei der internen Stabilisierung „fühlen sich die Minderheiten vom öffentlichen Leben im neuen Irak ausgeschlossen“, heißt es in einem Bericht der Organisation, der dem Fidesdienst vorliegt. Der Bericht dokumentiert das Phänomen der Emigration, das zu einer stetigen Dezimierung der ethnischen Minderheiten führt, so dass manche im Land sogar bald gar nicht mehr existieren werden. Das Dokument weist auch darauf ihn, dass die Minderheiten in einem allgemeinen Klima der Diskriminierung und Ausgrenzung oft Schwierigkeiten beim Zugang zu Arbeitsplätzen und zum Bildungs- und Gesundheitswesen haben.Obschon die Gewalt im Jahr 2011 im Vergleich zu 2010 leicht rückläufig ist, kam es mehrfach zu Übergriffen auf Kirchen, einem Angriff auf eine turkmenische Partei, wiederholte Entführungen und Morde an Mitgliedern verschiedener religiöser Minderheiten. Dabei sind insbesondere Geschäfte oder Besitztümer von „nichtislamischen Gruppen“ Zielscheibe solcher Übergriffe. Als Beispiel für die Notlage der Minderheiten zitiert der Bericht ein Selbstmordattentat auf eine Kirche in Bagdad im Jahr 2010, bei dem 56 Menschen ums Leben kamen, das zur Flucht von rund 1.000 Familien aus der Stadt führte.Neben den in der Mehrheit lebenden Gruppen (schiitische und sunnitische Muslime und Kurden) gibt es im Irak zahlreiche Gemeinden religiöser Minderheiten, die nur etwa 5% der Bevölkerung ausmachen, aus denen nach Angaben des Flüchtlingshochkommissariats der Vereinten Nationen (UNHCR) jedoch 20% der Flüchtlinge kommen.

Iraq: Augmentation des attaques et des discriminations à l’égard des minorités religieuses

By Fides, 9 12 2011

Alors que le taux de violence total diminue, en revanche le nombre des attaques, des intimidations et de cas de discrimination envers les minorités religieuses, dont les chrétiens, s’accroît. D’où la nécessité d’une loi anti-discriminations spécifique. C’est ce qu’affirme un nouveau rapport de l’ONG « Minority Rights Group International » qui réalise une surveillance des minorités ethniques, culturelles et religieuses de par le monde.Malgré les progrès en termes de stabilité interne, « les minorités se sentent exclues de la vie publique du nouvel Iraq » note le rapport envoyé à l’Agence Fides. Le document confirme le phénomène de l’émigration qui décime actuellement les communautés minoritaires au point que nombre d’entre elles risquent de disparaître purement et simplement. Il remarque en outre que, dans un climat général de discrimination et de marginalisation, les minorités en Iraq enregistrent des difficultés d’accès à l’emploi, à l’instruction et à la santé.Bien que la violence en 2011 soit légèrement inférieure à son niveau de 2010 – note le texte – différentes attaques contre les églises ont été enregistrées tout comme une attaque contre un parti politique turkmène, des enlèvements et meurtres répétés de membres de groupes religieux mandaïtes et yezidi. Selon le rapport, les magasins de biens ou services considérés comme « non islamiques » comme les boutiques vendant des liqueurs, continuent à être pris pour cible. Le rapport rappelle l’épisode emblématique de la souffrance des minorités : l’attaque suicide contre une église de Bagdad remontant à octobre 2010, attaque qui a fait 56 morts et a conduit plus de 1.000 familles à choisir la fuite.En sus des trois groupes majoritaires (musulmans shiites, sunnites et kurdes), vivent en Iraq des communautés arménienne, chaldéenne, syriaque, assyrienne, circassien et bahaï ainsi que de petits groupes de sabéistes, de mandaïtes, de shabaks, de turcomans, de yazidi, de juifs et de palestiniens. En tout, ces minorités représentent moins de 5% de la population irakienne mais l’Agence de l’ONU pour les réfugiés (UNHCR) estime qu’elles représentent 20% des réfugiés.

Iraq: Attacks and discrimination against religious minorities are increasing

By Fides, 9 12 2011

While the overall rate of violence decreases, the attacks, intimidation and discrimination against religious minorities, including Christians increases.
This is why a specific "anti-discrimination" Law is urgently needed. This is what is said in a new report by the NGO "Minority Rights Group International", which monitors the ethnic, cultural and religious minorities in the world. Despite progress as far as the internal stability is concerned "minorities feel excluded from public life in the new Iraq", notes the report sent to Agenzia Fides.
The Document confirms the phenomenon of emigration, which is decimating minority communities, to the point that many are likely to disappear altogether. It also underlines that, in a general climate of discrimination and marginalization, minorities in Iraq have difficulties in accessing employment, education and health care. Although violence in 2011 is slightly lower than in 2010 - notes the text - there have been several attacks on churches; an attack against a Turkmen political party; repeated kidnappings and murders of Mandaeans, Yazidis religious groups members. According to the Report, businesses for goods or services deemed "un-Islamic", such as liquor stores continue to be targeted. The Report recalls the emblematic episode of the suffering of minorities: the suicide attack on a church in Baghdad in October 2010, which caused 56 deaths and more than 1,000 families to flee.In addition to the three majority groups (Muslims, Shiites, Sunnis and Kurds), communities of Armenians, Chaldeans, Syriacs, Assyrians, Circassians, Baha'is live in Iraq, and there are also small groups of Sabians, Mandaeans, Shabak, Turkmen, Yazidis, Jews and Palestinians. All these minorities represent less than 5 percent of Iraq's population, but according to the UN agency for refugees (UNHCR), they constitute 20% of the refugees.

6 dicembre 2011

Iraq: rimarrà solo?

By SIR

Saranno definitivamente abbandonate, entro la fine dell’anno, le sette basi militari Usa ancora operative in Iraq. Gli ultimi 13 mila militari statunitensi si apprestano a lasciare il Paese dopo l’annuncio del ritiro dello scorso ottobre del presidente Barack Obama, causato dal fallimento delle trattative con il governo iracheno per il mantenimento di un contingente militare americano nel Paese.
“Abbiamo mantenuto la promessa di ritirare le nostre truppe dalle città irachene nel 2009, abbiamo mantenuto la promessa di porre fine alle missioni di combattimento nell’estate 2010 e ora manteniamo l’impegno preso nel 2008 per ritirare tutti i soldati alla fine di quest’anno”, ha affermato il vicepresidente degli Stati Uniti, Joe Biden, che ha incontrato a Baghdad il primo ministro Nuri al-Maliki.
Da gennaio 2012 resteranno in Iraq istruttori civili per formare il personale che lavorerà sugli armamenti ceduti dagli Stati Uniti. Circa 200 militari saranno, invece, assegnati all’ambasciata statunitense. Il ritiro americano viene accompagnato in questi giorni da una recrudescenza di violenza settaria, arrivata a toccare zone come il Kurdistan iracheno, ritenuto, soprattutto dai cristiani in fuga, tranquillo e sicuro. Non più tardi di pochi giorni fa a Zakho, città del Kurdistan confinante con la Turchia e distante circa 500 km dalla capitale Baghdad, gruppi di estremisti islamici hanno attaccato e distrutto negozi e proprietà dei cristiani, provocando il ferimento di almeno 30 persone, fra cui 20 poliziotti.

Sotto minaccia.

“Gli Usa avrebbero dovuto pacificare il Paese e solo dopo lasciare l’Iraq invece...”. È il commento rilasciato al SIR dal vicario patriarcale caldeo di Baghdad, mons. Shlemon Warduni, preoccupato per il futuro del suo Paese e della comunità cristiana sempre più in balia della violenza settaria. “Il governo – aggiunge il presule – afferma che è pronto a prendere in mano la situazione e sinceramente non so come ciò sarà possibile se non finiranno gli attentati con kamikaze e autobombe. Come avere fiducia quando solo pochissimi giorni fa è stata fatta scoppiare un’autobomba al Parlamento, e a Zakho, venerdì scorso, sono stati distrutti locali e abitazioni dei cristiani? In questi giorni, in Kurdistan, sono apparsi volantini recanti minacce di morte a proprietari di negozi di alcolici nel caso in cui avessero aperto. Massud Barzani, presidente curdo, si è recato nella cittadina e ha condannato l’accaduto promettendo impegno per individuare mandanti e colpevoli. Fatti del genere danneggiano tutta la nazione”. Per mons. Warduni, “il fanatismo religioso è una minaccia che si aggiunge a quelle già presenti in Iraq, Paese che avrebbe bisogno di stabilità, di sicurezza, di lavoro e di una politica a servizio del bene comune. Finché ci saranno fanatici, kamikaze, terroristi le cose non andranno bene e non solo per i cristiani”. “Seguiamo con attenzione quanto avviene fuori dei nostri confini, in Siria, in Libia, in Tunisia, in Egitto, dove notiamo il consolidamento di forze islamiste come i Fratelli Musulmani e Salafiti. Siamo molto preoccupati – dice il vicario – di questo rafforzamento”.

Il vero padrone.

“Da parte nostra, come comunità cristiana, ribadiamo il nostro impegno a favore del dialogo, della riconciliazione e della rinascita dell’Iraq. Abbiamo a cuore la pace e la sicurezza del popolo. Non è facile – ammette mons. Warduni – quando sono sempre di più coloro che lasciano il Paese. L’emigrazione è una malattia contagiosa e preoccupante che non riguarda solo i cristiani ma tutto l’Iraq”.
“Il governo non è in grado di proteggere il suo popolo
– denuncia il vescovo – la gente perde fiducia ed emigra. Serve allora un grande sforzo da parte del mondo politico per lavorare disinteressatamente a favore del bene comune, sacrificandosi con amore per questo. Quell’amore che sembra essere stato smarrito anche da molti cristiani e non solo in Iraq. Senza fede in Dio non si va da nessuna parte. È l’interesse economico oggi il padrone in Iraq, è l’avidità a determinare le scelte e a seppellire così il dialogo e la riconciliazione. A farne le spese è il popolo”. “Gli americani – conclude – avrebbero dovuto aiutare il nostro Paese a crescere, a ricostruirsi, a stabilizzarsi. Se gli Usa e i leader politici iracheni avessero lavorato non per il bene dei governanti ma dei governati, oggi non staremmo qui a parlare di missione incompiuta. Non dobbiamo, tuttavia, perdere la speranza. Non ce lo possiamo permettere, per questo invito tutti a pregare per la pace e la sicurezza in Iraq e nel mondo”.

5 dicembre 2011

Student group organizes Christmas gift drive for Christians in Jordan

By Flyernews

The University of Dayton's Pax Christi group is hosting its second annual Christmas gift holiday drive to send donations to Christians in Jordan.
Pax Christi, meaning "Peace of Christ" in Latin, is a national non-profit organization that works to raise awareness of peace and social justice issues among Catholics worldwide.
Students can participate in the program by choosing one of hundreds of ornaments from a bulletin board located in the back of the Immaculate Conception Chapel. Each ornament has details on a specific gift so the students know what to purchase, according to Pax Christi's co-chairs, Lindsey Cummings, a senior international studies and history major, and Andrew Kuttler, a senior biochemistry major.
"The ornaments all have specific gifts written on them for people to purchase; for example, clothing, toys, and school supplies," Cummings said in an email to Flyer News. "Most of the gifts will be under $10."
Students must drop off their gifts by Sunday, Dec. 11, under a Christmas tree by the chapel bulletin board, Kuttler said in an email to Flyer News.
"There is a table under the tree for the gifts to be placed," he said. "We ask that they be returned unwrapped with the ornament so that they can be efficiently distributed."
Cummings said she has more than one reason for participating in the holiday gift drive.
This past summer, she said she traveled to Amman, Jordan, to do research for her honors thesis paper, which focuses on Iraqi refugees living in Jordan. She interviewed Iraqi families and also people for some of the organizations who will be receiving the gifts from this year's drive.
She said she forged strong bonds with the people she met in Jordan and received hospitality from families who live in poverty.
Pax Christi is working with many organizations to have the gifts delivered to Jordan, including international organizations partially because of Cummings' research in Jordan, she said.
"It is sort of a personal project for me, but it is also a great way to raise awareness for the suffering of Christians in the Middle East," Cummings said in an email.
She said the gift drive is an example of one of the principle functions of Pax Christi - advocacy for the needy and vulnerable.
"When we were beginning to plan the gift tree for this year, I thought it would be great to support some of these people," she said.
Cummings said one of the organizations is Caritas, an international organization which has an office in Amman, Jordan, to aid the country's refugees and poverty-stricken people.
Pax Christi also is working with a Catholic church in Amman, which is composed mostly of Iraqi refugees, she said.
"This church, and their priest, Fr. Raymond Moussalli, provide important resources for the Iraqi Christian community in Amman," Cummings said.
This is the third year Pax Christi has been on UD's campus, according to Cummings. Last year, Pax Christi donated gifts to Dayton's Good Neighbor House, she said.
The Good Neighbor House provides support and resources to the needy with the goal of helping them become self-sufficient.
"We did 101 gifts last year and although it is getting a later start and less time before we leave we are hoping to surpass the number from last year," Kuttler said in an email.
Kuttler said he appreciates the generosity of the UD community in supporting this year's project.
For more information on Pax Christi and its gift drive, contact Lindsey Cummings at cummingsl1@udayton.edu.

Leighann Thomas, a sophomore political science and economics major, chooses from Christmas ornaments detailing gift donations students through Pax Christi for the needy in Jordan, Sunday, Dec. 4, at the Immaculate Conception Chapel.

Iraq: Overall violence down - but attacks on minorities continue

By IRIN

Baghdad, 5 December 2011 (IRIN) - While overall violence is decreasing in Iraq, the level of attacks and intimidation of religious minorities remains high, leading to increased displacement, a new report says.
"There's a feeling that Iraq is slowly moving towards increased stability, but minorities are feeling that they are excluded from public life and that the new Iraq is not for them," said Chris Chapman, head of the conflict prevention programme at Minority Rights Group International, the London-based advocacy and research organization, which wrote the report. "They feel they are getting a message that Iraq is not their country and they are not welcome... It's for Sunnis, Shi'as, Kurds, but not for them."
The report said "in some cases [the displacement is] decimating communities to the point that they risk disappearing altogether from their ancient homeland".
At the peak of the insurgency against US troops who invaded Iraq in 2003, attacks against minorities were well-documented.
But those attacks continue, even now that overall violence has subsided. The most fatal were the suicide attacks against a Baghdad church in October 2010 that left 56 dead and led more than 1,000 families to flee Baghdad over two months. But there have been many other incidents, amounting to targeted violence, threats, and intimidation that the US Commission on International Religious Freedom (USCIRF)'s 2011 report describes as "systematic, ongoing and egregious".
While violence in 2011 is slightly lower than in 2010, Chapman said, there have been several attacks on churches; an attack on a Turkmen political party; repeated attacks on members of the Shabak, Yezidi and Mandaean minorities, including kidnappings and murders, according to local NGOs; and continued targeting of shops providing goods or services deemed un-Islamic, including liquor stores owned by Christians and Yezidis, according to USCIRF.
"Attacks against minorities have had a profound effect by targeting their communities' social infrastructure, leaving victims and others fearful to carry on with their everyday lives," Human Rights Watch (HRW) said in its 2011 report on Iraq. Many minorities say they feel the goal of these attacks is to force them out of Iraq altogether.
Those minorities who subscribe to a religion other than Shi’a or Sunni Islam represent 3-5 percent of the Iraqi population but make up 10 percent of the internally displaced, according to the Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC), and between 17-22 percent of its refugees, according to the UN Refugee Agency (UNHCR).
"There is no doubt that minorities in Iraq are living in extremely bad conditions," Hanin Al-Qado, who heads Iraq's Minorities Council NGO, told IRIN. "They are awaiting a dark and uncertain future and they are concerned about that."

Diverse population


Unlike many other populations in the region, Iraq is diverse in terms of ethnicity and religion. In addition to the largest Muslim groups of Shi'a and Sunni Arabs and Kurds, Iraq has communities of Armenians, Chaldeans, Syriacs, Assyrians, Circassians, Baha'is, Black Iraqis, Roma, Faili Kurds, Kaka'i, Sabean, Mandaeans, Shabaks, Turkmen, Yazidis, Jews and Palestinians.
Al-Qado, a prominent leader of the Shabaks, said about 1,200 members of his community had been killed since 2003. The USCIRF report said at least half of the pre-2003 Iraqi Christian community is believed to have left the country, "with Christian leaders warning that the consequence of this flight may be the end of Christianity in Iraq". Mandaeans have reported to USCIRF that almost 90 percent of their community has either fled Iraq or been killed.
Ali Al-Moussawi, a spokesman for the Iraqi government, denied that minorities were being singled out in Iraq, saying one of his government's priorities was to make sure that they are safe and practise their religions.
"Terrorist attacks are not only targeting minorities but all Iraqis. Terrorists do not differentiate between minorities and other Iraqis," Al-Moussawi said. "The government gives a priority to protecting the minorities and their rights more than other segments of the Iraqi people," he added.
"We are proud of the minorities in Iraq and we can't abandon them as we consider them proof of coexistence among Iraqi people, their civilization and the diversity in their society."
But rights groups say attacks on minorities are rarely investigated or punished, creating a "climate of impunity".

Marginalization

Fawzia Al-Attia, professor of sociology at the University of Baghdad, said political and ethnic wrangling since 2003 was behind the discrimination and marginalizing of minorities of Iraq.
"This problem did not exist in the past but after 2003, the political, religious and ethnic affiliations - as opposed to citizenship - have become main pillars in forming the government," Al-Attia said.
"And that has led to competition and conflict, not only against minorities or among big sects but even among the same sects," she added. "Politicizing the tribe or the sect has become a culture in our society to get these gains."
The MRG's Chapman said prejudices and religious extremism had flared as a result of the conflict, partly because minorities have been associated with the multinational forces.
"But part of it is simply that the conflict allowed tensions to blow up into all-out conflict between religious groupings. That has created divides which were kind of there before but had not been allowed to flare up to that extent."

Access to public services

According to the MRG report, minorities in Iraq also face difficulty and discrimination in accessing employment, education and healthcare.
"There is discrimination, prejudice and marginalization," Christian lawmaker Younadim Kanna said.
This is especially the case in areas disputed by the federal government and the Kurdistan Regional Government - where many minorities live - because neither side sees it as in their interest to invest in services there, the MRG said.
Al-Qado said minorities are "suffering a lot" in these areas and stressed that government should control these areas and protect minorities in them.
Minorities' access to basic services has also been affected by conflict in the area. A July 2011 attack on a Shabak village by a tribe from the Kurdistan region left around 12,000 people without water and the authorities had not addressed the issue, MRG said.
Sabean-Mandaean and Faili Kurds complained that they could not access education in their language in parts of the country, the report added.
Women minority members are vulnerable to physical and verbal harassment and often hide their identity outside their homes.
The 40-page report, Iraq's Minorities: Participation in Public Life, is based on 331 interviews with members of 11 minority communities in Iraq's northern self-ruled Kurdish region and six provinces in 2010.
Fewer than half of respondents said they felt safe visiting places of worship; 87 percent said school curricula did not portray minorities in a positive light or at all; and 38 percent had experienced discrimination in accessing government jobs.

Recommendations

The MRG report recommended that a number of legal and policy changes be made by involving all minority groups in the drafting of an anti-discrimination law.
It also recommended introducing a new national identity card that did not indicate ethnicity or religion and eliminating the requirement that Arabic be the only language used in all employment, and providing bilingual education for minorities in areas where they form a significant proportion of the population.
"Many members of minorities in Iraq find themselves effectively in ghettos as they are excluded from whole areas of public life. Greater dialogue, reconciliation and the development of a comprehensive legal framework must be ongoing to have a real impact," the MRG's Chapman said.

[This report does not necessarily reflect the views of the United Nations]

An 'Arab Winter' Chills Christians

By Wall Street Journal
by Sam Dagher

BARTELLA, Iraq—The plight of Iraqi Christians since the fall of Saddam Hussein has been agonizingly personal for Aram Butrus Matti.
Hanging on the wall in his parents' home here in northern Iraq are photographs of his cousin Yonan, his cousin's spouse and their three-month-old son, who were among some 50 worshippers killed by suicide bombers in a Baghdad church in October 2010.
There also is a photo of his older brother, Noel, a pharmacist. Six years ago, Aram and Noel were kidnapped together in the nearby city of Mosul. Noel, then 44, was murdered. Aram was released only after his parents paid a ransom.
Shortly thereafter, Mr. Matti, now 27, fled Mosul with the rest of his family to their ancestral village. Bartella is now ringed with trenches, earthen berms and checkpoints manned by local security forces to ward off attacks.
Mr. Matti is eager to leave Iraq for good.
With the Arab Spring now bringing political turbulence to many other countries in the region, Christians throughout the Middle East are worried that what happened in Iraq may be a harbinger of misfortune to come in their own communities. While many remain supporters of the uprisings, others fear that the toppling of their autocratic rulers could uncork sectarian violence against Christians and other minority groups in their own nations.
The sectarian violence that followed the U.S. invasion of Iraq and fall of Hussein in 2003 has been brutal for all Iraqis, including Muslim Shiites and Sunnis. But for the nation's fragile Christian communities, it has been catastrophic.
At least 54 Iraqi churches have been bombed and at least 905 Christians killed in various acts of violence since the U.S. invasion toppled Hussein in 2003, according to Archbishop Louis Sako of the Chaldean Catholic Church in the northern provinces of Kirkuk and Sulimaniya. Hundreds of thousands of Iraqi Christians have fled. A report on Iraq released Tuesday by Minority Rights Group International said that about 500,000 Christians remain in Iraq, down from an estimated 800,000 to 1.4 million in 2003.
"It's a hemorrhage," Archbishop Sako says. "Iraq could be emptied of Christians."
Iraq's Christians aren't the only ones under pressure. In Egypt, long-simmering tensions between Muslims and Coptic Christians have flared into violence. Christians, who account for about 10% of Egypt's about 80 million people, worry that the powerful Muslim Brotherhood and ultraconservative Islamic groups will erode some of the protections Christians had carved out under a succession of military-dominated governments.
In Syria, where Christians make up more than 5% of the population, minority groups of all sorts worry about the stability of the country's ethnic and sectarian patchwork. If President Bashar Assad is overthrown, they say, those communities could turn on each other.
Lebanon suffered through 15 years of sectarian fighting in a civil war that ended in 1990. Although some Lebanese Christian leaders say they are hopeful about the Arab Spring's promise of democracy, many also worry about the potential fallout for Christians.
"I am for the [Arab] Spring if it's indeed a spring and not a prelude to a winter" of civil war and minority oppression, said Patriarch Bechara al-Rai, leader of the Lebanese Maronite Catholic Church, after a recent memorial service at Our Lady of Salvation, the Baghdad church where Mr. Matti's relatives were killed.
The church now is barricaded behind blast walls and razor wire and secured by armed Iraqi government forces. Inside, a photo collage of the blast victims sits on the altar, and the black robes of two priests killed in the attack hang overhead. Dried blood is visible on the shrapnel-pocked ceiling.
In the city of Kirkuk, a car bomb exploded outside Holy Family church in August, wounding 15 and damaging the building. In April, a Christian man was kidnapped and later found dead after his family paid a $50,000 ransom, according to police officials.
Christian leaders such as Archbishop Sako say Iraqi Christians are caught in the middle as more powerful groups—the majority Shiite Muslims; the Sunni Muslims that dominate in Mosul and further south; and the Kurds in the north, who are predominantly Muslim—jockey for power in post-Hussein Iraq.
"In Iraq, the war has unleashed evil forces within the country…and has made all Iraqis victims," said a report issued in conjunction with a synod of Middle Eastern bishops convened in Vatican City in October 2010. "However, since Christians represent the smallest and weakest part of Iraqi society, they are the principal victims of violence."
Some Christian leaders in the region say Christians are better off under authoritarian but secular regimes such as Mr. Assad's in Syria. "I fear that extremist groups will put in place a worse rule," says Patriarch al-Rai of the Lebanese Maronite Catholic Church.
In Egypt, many Coptic Christians took part in the demonstrations that led to the February collapse of President Hosni Mubarak's regime and the subsequent rise of the Muslim Brotherhood. Since then, dozens of Coptic Christians have died in violent clashes with Islamic extremists and the Egyptian ruling military, most recently on Oct. 9.
Naguib Sawiris, a billionaire businessman and one of Egypt's highest profile Copts, founded a secular political party this year to counter what he describes as the threat of a "new dictatorship" by Islamist parties. Partial results released Sunday from last week's parliamentary elections show Islamists garnering almost 60% of votes.
Cherbel Eid, head of the student league of the Lebanese Forces, a militant Christian political party supporting the Syrian uprising, rejects the argument that Christians in the Middle East are better off under authoritarian rulers. "It's wrong for us [Christians] to preach servitude while others come forward to demand freedom day and night," he said during a visit to northern Iraq last month.
In Syria, the Assyrian Democratic Organization, a political movement that supports Assyrian Christians and other minorities, was among the 10 founders of the Syrian National Council, an opposition umbrella group created in October in Istanbul.
Its counterpart in Iraq, the Assyrian Democratic Movement, battled Hussein's regime for years. Now, as many Iraqi Christians flee the country, the movement is trying to persuade the Christian community to stay and fight for a part in the political process.
Kirkuk, an oil-rich city 180 miles north of Baghdad, had an estimated 30,000 Christians in the 1970s, according to Archbishop Sako. Now it has fewer than 10,000, he says, and the number is plummeting fast. Only the elderly and those with little chance of immigrating are left, he says.
Arabs, Kurds and Turkomen—diverse ethnic groups that are all Muslim—are engaged in a struggle, at times bloody, for control of the province. The wrangling also involves the Arab-dominated central government in Baghdad and the semiautonomous Kurdistan regional government, which claims Kirkuk and other disputed territories. Scattered through the conflict zone are the last sizable clusters of Christians in Iraq.
On a mound overlooking the sprawling Bab Gurgur oil field on the outskirts of Kirkuk, the Kurds are building thousands of new homes on land they claim once was theirs, before it was taken by Hussein's regime. They are urging Christians to leave central Kirkuk, where Christians have been attacked, and move to the area, known as Three Springs, which they say will be safer.
Kurdish authorities are giving about 100 land plots to Christian families. The Patriotic Union of Kurdistan, one of the two main Iraqi Kurdish factions, is giving $10,000 to each family that receives land. The Kurdistan regional government has committed to build a new church to replace the prefabricated home that now serves as a chapel, according to Mufeed Haddad, mayor of the Christian settlement.
According to some residents of Kirkuk, all of this is being done with the understanding that Christians who move to the area will side with the Kurds in any future referendum to decide the fate of Kirkuk. In recent interviews, many Christians said they will because they feel safer with Kurds than Arabs.
Fifty Christian families have moved to Three Springs, although most of their children, they said, had immigrated abroad already.
Charlotte Benyamin, a 52-year-old widow with no children, plans to sell her home in Baghdad and move to Three Springs. Almost all Christian families in her Baghdad neighborhood, known as Sector 52, have left. She says she does not feel safe there on her own.
Ms. Benyamin says she'll build a new house next door to her sister, Svetlana, who moved to Three Springs ahead of her. Her sister has two sons. One lives in Sweden. The other moved to Syria earlier this year to await possible asylum in a European country.
Svetlana Benyamin, who cares for an ailing husband in Three Springs, says that as a Christian, she felt safer before the fall of Hussein. "A thousand mercies on Saddam, at least we had security," she says.
The Assyrian Democratic Movement is now trying to encourage Christians who went abroad to return to another part of Iraq known as the Nineveh Plain, sandwiched between the Kurdish region and Arab-dominated Mosul. The ADM wants to turn the area into a separate province answerable to Baghdad, which they hope would give it a measure of independence. ADM officials have lobbied central-government and Kurdistan regional authorities.
Bassem Belo, a senior ADM official and the mayor of the Nineveh Plain town of Tal Keif, says a province would translate into budget money from Baghdad, thousands of government jobs and investments from wealthy Iraqi Christians in the diaspora—all inducements for young Christians to stay.
Mr. Belo accuses the Kurdish leadership of undercutting the project by maintaining a heavy security presence in the Nineveh Plain, and of laying the groundwork for eventual annexation by the Kurdistan region.
Karim Sinjari, interior minister of the Kurdistan region, denies that and says it is entirely up to residents to decide if they want their own province or to join the region. He says Kurdish forces have been sent to the area to protect the population from insurgents and extremists, and that Christians would be better off joining the Kurdistan region. "Here they will be more protected, more free" to practice their religion, he says.
At the moment, fear of attacks has turned Christian-dominated enclaves in the Nineveh Plain, including Bartella, into fortresses. On some roads, Kurdish forces and Iraqi army soldiers man checkpoints in an uneasy arrangement until recently overseen by the U.S. military.
Many Christian families from Baghdad and Mosul had sought sanctuary in Bartella after the fall of Hussein. Now, these Christians are growing uneasy about several things: an influx of Kurds, the uncertain political future of the area and its bleak economic prospects.
Even within the relative safety of the Kurdistan region, Christians are threatened by Islamists emboldened by the Arab Spring. More than 30 people were wounded Friday when a mob instigated by a fiery mosque preacher set fire to liquor stores and hotels owned by Christians and other minorities in the northern city of Zakho.
Mr. Matti, who lost his brother to murder, recently got married to another Christian. He and his wife want to leave Iraq, preferably for Europe or the U.S., but his exit options are dwindling. He previously spent a year in Lebanon, but had to return to Iraq after his asylum bid was rejected.
Neighboring Syria, until recently, was a favored transit destination for Iraqi asylum seekers, including Christians. But relatives of the Mattis in the Syrian capital, Damascus, now are worried about their own future, should President Assad's regime collapse.
"They are afraid," said Mr. Matti. "They do not want a repeat of Iraq."

4 dicembre 2011

No comment

By Baghdadhope*

Vino rosso toscano dal Kurdistan iracheno: destinazione Iran

Zakho, estremisti islamici irakeni assaltano negozi e proprietà dei cristiani

By Asia News

Un gruppo di manifestanti legati all’ala estremista islamica, composto in maggioranza da giovani, ha assaltato diversi negozi di proprietà dei cristiani, un albergo e centro massaggi. Le violenze sono esplose ieri pomeriggio nella cittadina di Zakho, distante circa 470 km da Baghdad, situata nel Kurdistan irakeno a pochi chilometri dal confine con la Turchia, e hanno causato il ferimento di almeno 30 persone, fra cui 20 poliziotti.
A scatenare l’ira dei fondamentalisti un sermone al vetriolo dell’imam della locale moschea, al termine del quale ha preso il via il raid punitivo in città. All’assalto dei gruppi estremisti hanno poi risposto le fazioni filo-governative curde, che hanno incendiato almeno sei sedi del Partito islamico del Kurdistan in città e nelle zone limitrofe.
In un video pubblicato su YouTube (
clicca qui per vederlo), emergono le immagini dell’assalto contro negozi e proprietà cristiane. Fonti cristiane locali interpellate da AsiaNews – dietro anonimato per motivi di sicurezza – confermano che nel raid erano coinvolte “centinaia di persone, soprattutto giovani” sono andati distrutti “almeno 13 negozi dediti alla vendita di liquori, ma il numero potrebbe arrivare a 30." Testimoni aggiungono che “la polizia non ha reagito” ed è probabile che “l’assalto sia stato pianificato in precedenza”.
La folla estremista, portato a termine l’attacco a Zakho, si è quindi diretta a Sumail – cittadina a 15 km da Dohuk, la terza più grande città curda – dove ha preso anche questa volta di mira esercizi di proprietà di cristiani e yazidi. A Sumail, racconta la fonte di AsiaNews, vi sono almeno 200 famiglie cristiane che ora sono terrorizzate.
Le violenze sono continuate nel villaggio cristiano di Shiuz, dove vivono 180 famiglie, e “solo due ore dopo è intervenuta la polizia curda per riportare la calma”. “La folla estremista – aggiunge – inneggiava al jihad, la guerra santa, e lanciava pesanti slogan anti-cristiani”.
La comunità cristiana della regione ha vissuto una giornata di panico e terrore, in balia degli estremisti e abbandonata a se stessa dalle autorità locali. “Sono eventi – avverte la fonte – che spingono i fedeli a fuggire dalle loro terre di origine. A Mosul, Kirkuk e Baghdad la polizia ha preso provvedimenti per difendere le chiese e luoghi di culto”.
Da tempo il Kurdistan irakeno è al centro di un aspro conflitto fra arabi, curdi e turcomanni per il controllo delle terre e dei giacimenti petroliferi che racchiudono; la disputa investe anche la minoranza cristiana, che è vittima di violenze e vendette incrociate. Personalità cristiane irakene confermano che l’islam fondamentalista – dopo gli auspici iniziali legati alla “primavera araba”, che avevano indotto a un cauto ottimismo – è diventato “molto più aggressivo e pericoloso per i non musulmani”.

Zakho, Iraqi Islamic extremists attack Christian-owned shops and properties

By Asia News

A group of protesters linked to the Islamic extremist wing, composed mostly of young people, yesterday stormed several Christian-owned shops, a hotel and a beauty parlour. The violence erupted yesterday afternoon in the town of Zakho, about 470 km from Baghdad, Iraqi Kurdistan located a few kilometers from the border with Turkey, and caused the wounding of at least 30 people, including 20 policemen.
The fundamentalist wrath was unleashed by the vitriolic sermon of an imam in the local mosque, after which punitive raids were launched across the city. Pro-government Kurdish factions have already responded to the onslaught of the xtremist groups, who burned at least six sites of the Islamic Party of Kurdistan in the city and surrounding areas.
A video posted on YouTube (click here to view it), shows the assault against Christian shops and properties. Local Christian sources interviewed by AsiaNews - anonymous for security reasons - were involved in the raid confirm that "hundreds of people, especially young people" destroyed "at least 13 liquor shops, but the number could reach 30. Witnesses added that "the police did not react" and it is likely that "the assault was pre-planned."
The extremist crowd, that carried out the attack in Zakho, then headed for Sumaili - town 15 km from Dohuk, the third largest Kurdish city - where once again exercises owned by Christians and Yazidis were targeted.
In Sumaili, said the source for AsiaNews, there are at least 200 Christian families who are now terrified. The violence continued in the Christian village of Shiuz, where 180 families live, and "the Kurdish police intervened to restore calm only two hours later ". "The extremist crowd - he adds - chanted jihad, or holy war, and anti-Christian slogans."
The Christian community in the region experienced a day of panic and terror at the hands of extremists and abandoned by local authorities. "These events - warns the source - lead to the faithful fleeing their native lands. In Mosul, Kirkuk and Baghdad, the police took steps to protect churches and places of worship."
Iraqi Kurdistan has long been the center of a bitter conflict between Arabs, Kurds and Turkmen for control of the lands and oil fields that surround it, the dispute also involves the Christian minority, who are victims of violence and vendettas. Iraqi Christian figures confirm that fundamentalist Islam - after the initial auspices related to "Arab Spring", which led to a cautious optimism - has become "much more aggressive and dangerous for non-Muslims."