"La situazione sta peggiorando. Gridate con noi che i diritti umani sono calpestati da persone che parlano in nome di Dio ma che non sanno nulla di Lui che è Amore, mentre loro agiscono spinti dal rancore e dall'odio.
Gridate: Oh! Signore, abbi misericordia dell'Uomo."

Mons. Shleimun Warduni
Baghdad, 19 luglio 2014

4 ottobre 2017

Life after Liberation: Rebuilding Christianity in Iraq after IS has gone


Christian leaders at the heart of efforts to rebuild Iraqi towns and villages liberated from Daesh (ISIS) will speak about their work during events in Lancaster, Liverpool, Manchester and Preston next week. Aid to the Church in Need, the charity that helps persecuted Christians around the world, is delighted to announce the visit of two figures central to assisting Iraqi Christian refugees to return to ancestral homelands after they were occupied for up to three years by Daesh.
Fr Salar Kajo, the parish priest of St George's Church, Teleskeof, is overseeing the resettlement of a town over-run and destroyed by terrorists on two occasions since 2014. He will be accompanied by Stephen Rasche, who serves as the programme coordinator for the return of Christian refugees of the Chaldean Catholic Archbishop of Erbil.
The pair will be joined by Bishop Matthew Kukah of Sokoto, northern Nigeria, who will speak about the needs of his people in an area still blighted by Boko Haram terrorist violence.
The visitors will talk about their work to secondary school children in Preston and in Manchester on Monday, 9 October and Tuesday, 10 October.
They will also speak to the wider public at the Lancaster University Catholic Chaplaincy Centre between 7.30pm and 9.30pm on 9 October and at the Metropolitan Cathedral of Christ the King, Liverpool, between 7.30pm and 9.30pm on 10 October. Admission is free.
The three speakers will travel to London to join other international guests for the Aid to the Church in Need Event at Westminster Cathedral on Saturday, 14 October. Mass at 10.30am is followed by talks in the cathedral hall.
There will be a presentation of 'Persecuted and Forgotten? A Report on Christians Oppressed for Their Faith', the latest annual report into persecution globally by Aid to the Church in Need.
Dr Caroline Hull, manager of the North West office of Aid to the Church in Need, said: "We are delighted to welcome our visitors from Nigeria and Iraq to the North West. I know that they are looking forward to sharing their experiences with all who are able to attend our public events and also with the young people at our Q&A sessions for schools. Life for Christians in places like Iraq and Nigeria can be extremely difficult and ACN, along with our thousands of generous benefactors, can provide hope for a brighter future to those who are suffering."
For more information, see: www.acnuk.org

Iniziati i Sinodi annuali della Chiesa caldea e della Chiesa siro-cattolica

By Fides

Sono iniziati quasi in contemporanea i Sinodi annuali della Chiesa siro-cattolica e della Chiesa caldea.
I Vescovi siro-cattolici, sotto la presidenza del Patriarca Ignatius Youssif III Younan si sono riuniti la mattina di martedì 3 ottobre ad Harissa (Libano), presso il monastero patriarcale di Nostra Signora della Liberazione, per iniziare la riunione annuale dell'assemblea sinodale, che si protrarrà fino a sabato 7 ottobre, e tratterà questioni interne alla compagine ecclesiale, tenendo sempre presenti le emergenze della condizione vissuta dalle comunità cristiane nel Medio Oriente, stravolto da guerre e conflitti settari.
Si svolgono invece a Roma, sotto la presidenza del Patriarca Louis Raphael Sako, i lavori dell'assemblea annuale del Sinodo dei Vescovi caldei, in programma dal 4 all'8 ottobre.

3 ottobre 2017

Referendum Kurdistan. Più preoccupazione che gioia tra i cristiani della Piana di Ninive

By SIR
Daniele Rocchi

L'esito del referendum del 25 settembre che ha sancito l'indipendenza del Kurdistan provoca più preoccupazione che gioia tra i cristiani della Piana di Ninive e tra quelli sfollati ad Erbil, dopo l'avanzata dell'Isis nel 2014. La paura più grande è che le tensioni tra Erbil e Baghdad possano sfociare in un’altra guerra che troverebbe nella Piana di Ninive, oggi controllata in parte dagli iracheni e in parte dai curdi, un facile terreno di scontro. L'appello dei vescovi del Kurdistan affinché l'unità territoriale della Piana di Ninive, luogo storico del cristianesimo iracheno, sia preservata anche in futuro.
“I cristiani che sono rientrati nella Piana di Ninive, sia nei villaggi controllati dai curdi che in quelli controllati dal Governo centrale di Baghdad, seguono con grande preoccupazione le vicende legate al referendum del 25 settembre per l’indipendenza del Kurdistan. Preoccupazione già esistente prima del voto e a maggior ragione adesso che le urne hanno sancito l’indipendenza”. Parola di padre Paolo Mekko, sacerdote caldeo della diocesi di Mosul, attivo nella Piana di Ninive, dopo l’esito del referendum curdo. Il 92,73% dei votanti, affluiti negli oltre 12mila seggi sparsi in tre province del Kurdistan autonomo, Erbil, Sulaimaniyah e Dohuk, ma anche nella provincia contesa (e ricca di petrolio) di Kirkuk, ha detto “bale” – “sì” in curdo – alla creazione di uno Stato autonomo.
Un verdetto non riconosciuto dal Governo centrale di Baghdad, dal suo alleato nella guerra all’Isis, l’Iran, dalla Siria e dalla Turchia che non ha mai nascosto di non vedere di buon occhio la nascita di uno Stato curdo proprio a ridosso dei suoi confini. Tutti Paesi che hanno consistenti minoranze curde al loro interno: Turchia (oltre il 18%), Iran (circa il 10%), l’Iraq (circa il 20%) e la Siria (circa il 10%). Ma a pesare ancora di più sull’indipendentismo curdo è la bocciatura del referendum da parte degli Usa. Il segretario di Stato, Rex Tillerson, ha dichiarato che “il voto e i risultati mancano di legittimità e continuiamo a sostenere un Iraq unito, federale, democratico e prospero”. Pur rispettando le aspirazioni nazionali dei curdi, la Russia ha ribadito il proprio sostegno alla “sovranità, l’unità e l’integrità territoriale dell’Iraq, Paese amico, e di altri Paesi del Medio Oriente”.

Cristiani alla finestra.

La gioia dei curdi per l’indipendenza si trova adesso a fare i conti con la minaccia di un crescente isolamento internazionale. Le feste in piazza e le bandiere tricolori con il sole al centro, simbolo del Kurdistan che sorge, non trovano i cristiani locali particolarmente partecipi, così come le altre minoranze di yazidi e turkmeni che adesso si sentono minacciati.

“I cristiani di qui sono più preoccupati che contenti”,

racconta al Sir padre Mekko, a lungo a Erbil per assistere i cristiani sfuggiti allo Stato islamico.
“La paura più grande è che le tensioni che ci sono tra Erbil e Baghdad possano sfociare in un’altra guerra e che l’Iraq diventi sempre più diviso, povero e insicuro”. Un nuovo conflitto che troverebbe nella Piana di Ninive, oggi controllata in parte dagli iracheni e in parte dai curdi (come le zone di Alqosh e Teleskuf), un facile terreno di scontro che, spiega il sacerdote caldeo, “avrebbe conseguenze devastanti sul ritorno dei cristiani nei loro villaggi liberati dopo l’occupazione dell’Isis durata oltre tre anni”.
Da qualche mese, infatti, molte famiglie cristiane sfollate a Erbil stanno facendo rientro nei loro villaggi potendo contare sull’aiuto della Chiesa locale e di organismi umanitari come Aiuto alla Chiesa che soffre e Caritas di vari Paesi. “Nella sola Karamles sono tornate circa 165 famiglie – dichiara padre Mekko – che vanno ad aggiungersi ad altre centinaia rientrate in diversi villaggi della Piana. Ad Erbil ce ne sono ancora 12mila ma sono tante quelle che stanno pensando di ritornare dopo aver rimesso in piedi la propria abitazione. Ma ora con questo referendum hanno deciso di aspettare per vedere l’evolversi della situazione”. Ad essere preoccupati per possibili scontri sono anche i cristiani che vivono a Kirkuk e in altre zone contese tra curdi e governo centrale. Come a dire che 

“la divisione che l’indipendenza potrebbe innescare rischia di coinvolgere, al suo interno, la stessa minoranza cristiana sparsa tra Mosul, Baghdad, Erbil, Kirkuk, Ninive e altre zone del Paese.

Paura di divisioni.
Ad interpretare la paura dei cristiani iracheni era stato lo stesso patriarca caldeo di Baghdad, Louis Raphael Sako, che, nel corso di una recente conferenza internazionale sull’Iraq promossa a Roma da Aiuto alla Chiesa che soffre, parlando del referendum, aveva dichiarato: “Terribile. I cristiani hanno paura della divisione del Paese, dell’emigrazione, della guerra”.
Una posizione già espressa in una nota del Patriarcato caldeo prima del referendum. Quasi ad allontanare i potenziali conflitti che potrebbero venire dalla consultazione del 25 settembre Bashar Warda (arcivescovo caldeo di Erbil), Nicodemus Daoud Sharaf (arcivescovo siro ortodosso di Mosul), Timotheus Musa al Shamani (vescovo siro ortodosso del monastero di Mar Matti) e Rabban al Qas (vescovo caldeo di Zakho e Amadya), hanno diffuso una nota congiunta in cui ribadiscono che lo scontro tra governo di Baghdad e governo regionale di Erbil va risolto internamente e non va “internazionalizzato” e che

“i cristiani devono evitare di farsi utilizzare nei conflitti, anche perché la loro condizione di obiettiva vulnerabilità continua a rendere incerto il loro futuro e la possibilità stessa di continuare a vivere nelle proprie terre d’origine”.

Da qui l’esplicita richiesta dei vescovi delle Chiese cristiane presenti in Kurdistan che l’unità territoriale della Piana di Ninive sia preservata anche in futuro, evitando che lo scontro tra il governo di Baghdad e quello di Erbil provochino il suo frazionamento.

Roma 4/8 ottobre 2017 Sinodo della chiesa caldea: dati

By Baghdadhope*

Di seguito l'elenco in ordine alfabetico dei 21 vescovi che compongono il sinodo della chiesa caldea che si terrà a Roma dal 4 all'8 ottobre prossimi.



1. Alnaufali  Habib
(1960)

24/01/2014  Arcivescovo di Bassora


2. Alqas  Rabban
(1949)

06/12/2001 Vescovo di Amadiya

11/07/2013  Vescovo di Zakho ed Amadhiya


3. Audo  Antoine
(1946)

8/01/1992  Vescovo di Aleppo


4. Garmou  Ramzi
(1945)  

05/05/1995 Arcivescovo  coadiutore  di Tehran

07/02/1999 Arcivescovo di Tehran


5. Ibrahim N. Ibrahim
(1937)

11/01/1982 Esarca Apostolico USA

07/03/1982 Vescovo titolare Anbar dei Caldei

03/08/1985 Vescovo USA est (San Tommaso Apostolo)

03/01/2014  Vescovo emerito


6. Isaac Jacques
(1938)

07/05/1997 Arcivescovo di Erbil

04/05/1999 Dimissioni dalla carica vescovile

21/12/2005 Arcivescovo titolare di Nisibis dei Caldei e Vescovo di curia patriarcale

19/12/2012 Vicario patriarcale

15/01/2015  Arcivescovo Emerito


7. Jammo  Sarhad Y.
(1941)

21/05/2002  Vescovo USA ovest (San Pietro Apostolo)
07/05/2016 Vescovo Emerito


8. Kalabat Francis
(1970)

03/05/2014  Vescovo USA est (San Tommaso Apostolo)
09/08/2017
Amministratore Apostolico sede vacante dell’Eparchia di Sant'Addai (Canada)

9. Kassab Jibrail
(1938)

24/10/1995 Arcivescovo di Bassora

21/10/2006 Arcivescovo di Australia e Nuova Zelanda (San Tommaso Apostolo)

15/01/2015 Arcivescovo Emerito


10. Kassarji Michael
(1956)

18/01/2001  Vescovo di Beirut


11. Maqdassi Mikha P.
(1949)

06/12/2001  Vescovo di Alqosh


12. Meram  Thomas
(1943)

30/11/1983  Arcivescovo di Urmia e Vescovo di Salmas


13. Nona Emil S.
(1967)

13/11/2009 Arcivescovo di Mosul

06/02/2015  Arcivescovo di Australia e Nuova Zelanda (San Tommaso Apostolo)


14. Sako Louis
(1948)

27/09/2003 Arcivescovo di Kirkuk

01/02/2013 Patriarca di Babilonia dei Caldei


15. Shaleta  Emanuel Hana
(1956)

06/02/2015 Vescovo del Canada (Sant'Addai)
09/08/2017
Vescovo USA ovest (San Pietro Apostolo)

16. Sirop Saad
(1972)

24/01/2014 Vescovo di curia patriarcale
19/11/2016  Visitatore Apostolico per l’Europa


17. Soro Bawai
(1954)

11/01/2015 Vescovo in servizio pastorale  presso la diocesi degli Stati Uniti Occidentali 
(San Pietro Apostolo)


18. Thomas Yousif
Mirka (1949)

24/01/2014 Arcivescovo di Kirkuk


19. Warda  Bashar M.
(1969)

24/05/2010  Arcivescovo di Erbil


20. Warduni  Shleimun
(1943)

12/01/2001 Vescovo titolare Anbar dei Caldei e Vescovo di curia patriarcale
07/05/2016
Amministratore Apostolico sede vacante dell’Eparchia Saint Peter the Apostle of San Diego dei Caldei
09/08/2017
Vescovo titolare Anbar dei Caldei e Vescovo di curia patriarcale

21. Yaldo  Basel
(1970)

06/02/2015 Vescovo di curia patriarcale


Tra i vescovi che compongono il sinodo 4 sono vescovi emeriti: Mons. Ibrahim N. Ibrahim, Mons. Jacques Isaac, Mons. Jibrail Kassab e Mons. Sarhad Y. Jammo.  

Mons. Warduni: dal Sinodo caldeo “unità e dialogo” per il futuro dei cristiani e dell’Iraq

By Asia News

La “speranza” è che la Chiesa irakena sia “una, unita, viva”, pronta a “sacrificarsi per gli altri”, aperta “al dialogo” e che sappia camminare “nella verità, con il cuore e con la mente”. È quanto riferisce ad AsiaNews mons. Shlemon Audish Warduni, vescovo ausiliare di Baghdad, alla vigilia del Sinodo dei Caldei, in programma dal 4 all’8 ottobre a Roma (Italia). Fra i temi al centro dell’incontro vi saranno anche il recente referendum per l’indipendenza del Kurdistan, che ha già provocato profonde divisioni in Iraq, e la situazione dei cristiani della piana di Ninive dopo la sconfitta dello Stato islamico (SI, ex Isis) a Mosul. 
Il Sinodo della Chiesa caldea giunge in un momento “di grande bisogno”, spiega il vescovo, perché “la situazione in generale non è buona" e preghiamo Dio perché "illumini i responsabili [politici] in Iraq e li guidi al bene per la nazione”. I beni e le ricchezze, aggiunge, “sono di tutti” e “non bisogna guardare ai propri interessi, attaccarsi alla moneta”. Servono “saggezza, buon senso e amore” facendo attenzione al benessere “dei bambini, dei giovani e dei nostri anziani”. 
Mons. Warduni, vescovo ausiliare di Baghdad e personalità di primo piano della Chiesa irakena, conferma che il clero e i cristiani caldei “aspettano delle risposte da questo incontro”. Da parte nostra, aggiunge, vi è la volontà di “offrire ai fedeli il valore dell’unità e dell’amore della Chiesa”. Una necessità, oltre che un obiettivo “per una Chiesa che è dispersa in tante nazioni ed è oggetto di attacchi e sfide continue”. A questo si aggiunge la missione comune sul piano pastorale di “aiutare quanti sono in difficoltà e nel bisogno” dal punto di vista materiale e spirituale.
Il 25 settembre scorso la regione autonoma nel nord dell’Iraq ha tenuto un referendum per l’indipendenza, che si è chiuso con una schiacciante vittoria dei favorevoli (oltre 90% di sì). Il voto si è svolto anche nel territorio conteso di Kirkuk e ha provocato la reazione delle autorità centrali a Baghdad e dei governi della regione, contrari alla deriva separatista curda con la sola eccezione di Israele.
“L’invito della Chiesa caldea - sottolinea al riguardo il braccio destro del patriarca Sako - è quello del dialogo, della comprensione attraverso il confronto”. “Noi - prosegue - vogliamo il bene dell’Iraq, di ciascun cittadino irakeno e speriamo che tutti sappiano trovare una via pacifica di incontro e confronto. A livello personale, prego e spero. Mi auguro che [le parti in causa] mostrino pazienza e calma, preservando il valore dell’unità”. 
L’ultima battuta mons. Warduni la dedica al Sinodo che prenderà il via domani a Roma. “La mia speranza è che la Chiesa irakena sia vicina con il dialogo e l’apertura di cuore ai fedeli. E che tragga insegnamento dalla storia della Chiesa universale, la quale mostra che dove ci sono unità e amore vi sono anche le fondamenta per proseguire la missione”. Assieme alle Chiese “sorelle” d’Oriente, conclude il prelato, la Chiesa caldea “può contribuire al cammino di pace” per il Paese e per tutta la regione mediorientale.

I Vescovi delle Chiese locali: lo scontro sull'indipendenza del Kurdistan non va “internazionalizzato”

By Fides

I potenziali conflitti innescati dal referendum sull'indipendenza del Kurdistan iracheno possono essere scongiurati solo “sedendosi con serietà al tavolo delle trattative”. Lo scontro tra governo di Baghdad e governo regionale di Erbil va risolto internamente e non va “internazionalizzato”. I cristiani devono evitare di farsi strumentalizzare dai fronti contrapposti e dalle componenti prevalenti della popolazione. E in ogni caso, occorre evitare che le divisioni e gli scontri comportino uno smembramento territoriale e amministrativo della Piana di Ninive, l'area di tradizionale radicamento delle comunità cristiane autoctone. Sono queste alcune delle considerazioni espresse dai Vescovi delle Chiese cristiane presenti in Kurdistan in un pronunciamento comune – diffuso domenica 1° ottobre - sulla situazione pericolosa e instabile creatasi nell'area dopo il referendum indipendentista voluto dal governo della Regione autonoma dei Kurdistan iracheno. I Vescovi non prendono posizione pro o contro la proclamazione di indipendenza del Kurdistan, ma auspicano una “soluzione interna” del conflitto, facendo notare che gli interventi di forze esterne esporrebbero ancor di più tutta la popolazione, nelle sue diverse componenti, a ulteriori sofferenze.
I Vescovi firmatari del documento non mancano di esprimere gratitudine e riconoscenza per il governo regionale del Kurdistan, che dal 2014 ha accolto decine di migliaia di rifugiati cristiani di Mosul e della Piana di Ninive, costretti a lasciare le proprie terre conquistate dai jihadisti dell'autoproclamato Stato Islamico (Daesh). “Senza dubbio” si legge nel documento, pervenuto all'Agenzia Fides “noi non potremo mai dimenticare che i nostri fratelli nella regione del Kurdistan, come popolo e come governo, hanno accolto i cristiani, e anche altre componenti del popolo iracheno”. Ma i cristiani – aggiungono i Vescovi – devono evitare di farsi utilizzare nei conflitti, anche perché la loro condizione di obiettiva vulnerabilità continua a rendere incerto il loro futuro e la possibilità stessa di continuare a vivere nelle proprie terre d'origine. A tale riguardo, i Vescovi chiedono esplicitamente che l'unità territoriale della Piana di Ninive sia preservata anche in futuro, evitando che lo scontro tra il governo di Baghdad e quello di Erbil provochino il suo frazionamento.
Tra i firmatari del pronunciamento unitario figurano Bashar Warda (Arcivescovo caldeo di Erbil), Nicodemus Daoud Sharaf (Arcivescovo siro ortodosso di Mosul), Timotheus Musa al Shamani (Vescovo siro ortodosso del monastero di Mar Matti) e Rabban al Qas (Vescovo caldeo di Zakho e Amadya).

Abouna.org
October 2, 2017
Statement of the Heads of the Christian Churches in KR on the Referendum Crisis

2 ottobre 2017

En Irak, la prière revivifiée des fidèles de Karakoch

By La Croix


Le silence. Ce jour-là, rien ne lui résiste dans la cour de l’église Saint-Behnam­‑et-Sainte-Sarah. Il écrase les grincements de chaise d’un retardataire et l’emporte sur les rares sonneries de téléphone portable. Les pleurs d’une fillette en jupon blanc se taisent, les derniers ajustements du chœur ne s’entendent pas.
Seul le ciel se tient au-dessus des 500 fidèles qui attendent, la mine souvent grave, la tête parfois baissée, dans la chaleur dense de la fin de journée. Chasuble beige aux reflets dorés, le père Ignatius, syrien-catholique, s’apprête à célébrer la messe en plein air. Dans la lumière d’un soleil oblique, il se tient derrière un autel installé contre la porte de son église, fermée. « Il n’y a pas d’électricité à l’intérieur et dehors, c’est plus beau », explique un sacristain.
La cérémonie, en ce jour de la fête de la Croix glorieuse, mérite un supplément de beauté. Fêté par les chrétiens d’Orient le 14 septembre, cet incontournable temps fort n’a pu être célébré à Saint-Behnam-et-Sainte-Sarah en 2016, pas plus qu’en 2015 et 2014. Comme l’ensemble de la plaine de Ninive, Karakoch a vécu pendant plus de deux ans sous le contrôle de Daech, chassé le 22 octobre dernier.

Trois milles familles sont revenues

Aujourd’hui, la ville ne ressemble plus tout à fait à la cité fantomatique qu’elle était il y a un an. Deux à trois mille familles sont revenues y vivre. Des enfants font du vélo dans la rue, un barbier s’affaire dans son échoppe, des taxis attendent des chalands. Chacun déblaie, nettoie, repeint, restaure. Mais les cicatrices demeurent bien visibles. Derrière le père Ignatius, la porte fermée de l’église ne suffit pas à dissimuler les destructions des terroristes islamistes et les traces des combats. Qu’ils regardent face à eux, et les fidèles réunis dans la cour aperçoivent des traces de coups de burin sur la voûte de pierre jaune sable. Qu’ils regardent à droite, et ils découvrent le clocher brisé à mi-hauteur par un bombardement.
« Je ne suis pas rentrée à l’intérieur, je serais trop triste, j’ai vu des images sur Facebook et tout est détruit », dit une étudiante en médecine de 22 ans, originaire de Karakoch et baptisée à Saint-Behnam-et-Sainte-Sarah. La jeune femme a ainsi préservé l’intensité de ses retrouvailles avec son église. « J’étais si heureuse, il y avait tant de sentiments en moi, dira-t-elle après la cérémonie. J’allais bien à l’église à Ankawa (quartier chrétien d’Erbil, à 70 km de Karakoch, où se sont réfugiés la plupart des habitants de la ville après l’arrivée de Daech, NDLR), mais c’est mieux ici, car tous mes souvenirs sont là. »

Un même attachement à Karakoch

Après plus de deux années à prier sous des voûtes étrangères, chacun renoue avec une part de lui-même en célébrant la fête de la Croix glorieuse à Saint-Behnam-et-Sainte-Sarah. Fabiano Alamos, 28 ans, réfugié au Canada depuis trois ans, est venu rendre visite à ses cousins. « Mon frère Raed avait dessiné les reliefs, il vit maintenant en Allemagne, se souvient-il en faisant visiter l’intérieur de l’église. J’avais peint les portes et ces inscriptions. » Au pied des murs calcinés, les reliefs pilonnés ont été décrochés.
Le père Rony Salam a le même âge que Fabiano et un attachement aussi fort à Karakoch. « Malgré les destructions, j’ai ressenti une certaine joie à mon retour, dit-il. Je me suis souvenu des chrétiens qui priaient dans les catacombes. Alors, j’ai demandé à Dieu de nous donner la force de conserver notre foi. Et j’ai eu une prière spéciale pour les membres de Daech pour que Dieu leur montre la lumière. » Daech lui a pourtant volé des années à jamais. « Quand j’étais séminariste, mon rêve était d’être ordonné dans la cathédrale de Karakoch, l’une des plus grandes de tout le Moyen-Orient, mais mon ordination a dû avoir lieu à Ankawa », regrette le jeune prêtre.

Une ferveur qui s’est intensifiée

Au lieu de l’affaiblir, les rappels omniprésents du cauchemar de Daech ont intensifié la ferveur de la prière. Aram, 24 ans, un grand gaillard revêtu d’un uniforme bleu des Unités de protection de la plaine de Ninive (NPU, groupe paramilitaire créé en 2015 pour défendre les chrétiens), fut l’un des premiers à pénétrer dans Karakoch à l’automne 2016. « J’ai demandé à Dieu que tout le monde revienne », dit-il. Le lendemain de la cérémonie en l’honneur de la Croix, il transportera les décombres des reliefs d’un bout à l’autre de l’église tandis qu’un groupe de femmes lessivera les chaises dans la cour.
Les destructions et les nombreux tracas pratiques qu’elles occasionnent n’atténuent pas davantage le recueillement des célébrants. À la droite du père Ignatius pendant la messe, le père Georges Jahola s’est imprégné de la célébration. « J’étais heureux, après trois ans d’absence, on a pu célébrer la messe dans la même communauté », confiera-t-il lors des festivités succédant à la cérémonie.

La situation exige ingéniosité et souplesse

Ce pilier de la reconstruction de Karakoch n’a pas retrouvé le four à hosties qu’avant l’arrivée de Daech il avait fait venir de Rome à Saint-Behnam-et-Sainte-Sarah. Volé, brûlé ? Qu’importe. « On apporte les hosties d’Ankawa », dit simplement le père Georges Jahola, qui a parcouru les 70 km entre Erbil et Karakoch pour participer à la cérémonie. À vive allure car avec lui, les contrôles aux check-points qui ponctuent la route ne s’éternisent pas. C’est l’effet de sa soutane, son « meilleur passeport », prévient-il en prenant le volant.
Encore hors norme, la situation exige ingéniosité et souplesse. « Il y a des discussions entre les religieux, indique le père Georges Jahola. Certains pensent qu’on ne peut pas célébrer des messes dans des églises profanées par Daech et qu’il faut d’abord les consacrer. Pour moi, le besoin pastoral est plus fort que le droit de l’Église. »
Sa position fait écho au geste de l’évêque syrien-catholique de Mossoul et Karakoch, Mgr Petros Moshe, qui a dit une messe dans les décombres encore frais de la cathédrale de Karakoch, le 30 octobre 2016, alors que Daech venait tout juste de quitter la ville. « Pour moi, c’était la victoire du bien sur le mal, j’étais désespéré de ne pouvoir rentrer chez nous, se souvient-il. Pour les fidèles, ce n’était pas une question. Ils avaient les yeux remplis de larmes. Ce ne sont pas seulement les églises, ce sont aussi les cœurs qui ont été détruits. »

Chrétiens d’Irak, le retour ou l’exil

Environ 400 000 chrétiens vivent en Irak aujourd’hui. Parmi eux, les chaldéens sont les plus nombreux, soit environ 200 000 fidèles. Les syriens-catholiques sont près de 40 000. Le pays compte aussi des fidèles des Églises syrienne-orthodoxe, arménienne et latine.
Les chrétiens étaient près d’un million en 2003, au début de l’intervention américaine, qui a déclenché des tensions entre communautés, les chrétiens étant associés à l’occupant par les musulmans.
L’année 2014, qui correspond à l’expansion de Daech dans la plaine de Ninive, est charnière. Les chrétiens syriens-catholiques étaient près de 70 000 en Irak cette année-là. Ils sont au nombre de 40 000 désormais.
Les chrétiens d’Irak vivent surtout au Kurdistan et dans la plaine de Ninive. Certains sont aussi établis à Bagdad, la capitale, et à Bassorah.
Entre 2 000 et 3 000 familles sont retournées vivre à Karakochdepuis sa reprise à Daech, en octobre 2016. La ville comptait 60 000 habitants, essentiellement syriens-catholiques, avant 2014.
Seules quelques familles chrétiennes sont rentrées à Mossoul, reprise à Daech en juillet dernier. Les lieux saints, concentrés dans la vieille ville, sont à l’abandon : la cathédrale Notre-Dame de l’Heure et le couvent de Saint-Georges, saccagés, l’église Saint-Thomas, en partie bombardée, le monastère de Saint-Élie, dynamité par Daech. Les forces irakiennes, qui les déminent, en interdisent encore l’accès, même aux responsables des Église.

Rebuilding a 12th-century monastery destroyed by ISIS

By La Croix
J
érémy André and Marianne Meunier

With the help of the French NGO "Fraternité en Irak" (Brotherhood with Iraq), Father Jacob Youssef Hasso Isso is working on the reconstruction of Mar Behnam which ISIS attempted to blow up. It is an important place for Christians in the area and is also a Muslim pilgrimage site.
“I always celebrate Mass, even if there’s no one here”, says forty-six-year-old Fr Jacob.
Here in his monastery dedicated to Behnam and Sarah, two fourth-century martyrs, he continues his work tirelessly but with apprehension. In June 2014, terrorists set up a base in Al-Khidr, the small Arab village opposite the monastery.
“We stayed here for forty days with ISIS just over there”, he says.
Then on 20 July, the terrorists allowed the monks to leave.
Liberation of the Nineveh plains in the autumn of 2016 didn’t bring an end to Jacob’s exile. He took refuge in Kurdish Iraq for a long time before coming back to the monastery for the first time last December after Al-Khidr was taken back. Since August he has been going back every day, but he hasn’t yet spent the night in his monk’s cell. Every night he goes back to Qaraqosh, twenty kilometers to the north.
He carries the sacristy in a small grey suitcase, which also contains a chalice, his chasuble and meticulously folded pieces of altar cloths. That morning, he celebrated Mass for a handful of soldiers guarding the monastery.
Gradually, the sound of his chanting breathes life back into the 12th-century church which was ransacked by ISIS. On one wall is a damaged high-relief sculpture of Saint Behnam holding a sword upon a horse. Another smaller one has gone completely.
At least the sculpted vaults, the doors and black marble columns of this example of Atabeg architecture [which takes its name from the Turkish dynasty that ruled Mesopotamia from the 12th century] are still intact.
Outside, the graffiti left by the terrorists has been removed. The courtyard is filled with rubble from the dome of Saint Behnam’s tomb, which was blown up by ISIS in March 2015. The French organization Brotherhood with Iraq (Fraternité en Iraq) is funding and coordinating reconstruction work.
They were contacted by Bishop Abdelsalam Simaan, 68, originally from Qaraqosh. He is a retired archeologist and is overseeing the clearing works.
“I don’t want it to be more beautiful or grand, but more authentic," he says.
Over the summer, he sorted through the precious gypsum bricks from the old part of the dome. Built into the hillside, the mortuary chapel was left almost completely intact. The monks removed the relics and have stored them safely in the bishopric.
“ISIS put nineteen barrels of explosives inside, which were left unexploded”, says the archaeologist.
The canisters filled with homemade explosives line the wall waiting for bomb-disposal experts to take them away.
For safely, the guards have been ordered not to allow either Christian or Muslim visitors inside. Mar Behnam is a pilgrimage site for Muslims too. They come here to pay homage to Al-Khidr (“the Green” or “the Verdant”), a mysterious figure highly revered in Sufism, a mystical branch of Islam.
“There was no wall around the monastery before 1984," says the village leader, 49-year-old Mahmoud Ahmed Omar Abdallah.
Muslims worked the land and took care of the monk’s livestock. There used to be twenty-five Christian families living in Al-Khidr.
Both the building and this united community have been destroyed and now have to be reconstructed.
But the archeologist, Abdelsalam, is optimistic.
“You’ll see thousands of people come back here on the monastery's feast day [December 10th],” he predicted.

Assyrians struggling for a primary school in Istanbul

By Philos Project
Uzay Bulut

The new school year has started this month in Turkey, but Assyrian Christians, otherwise known as Syriacs or Chaldeans, still do not have a single primary school in the country where they could learn their native language and culture.
The Istanbul-based newspaper Agos reported that the activists of the Syriac community applied to the Ministry of National Education in 2012 to get its permission and support to open a Syriac kindergarten in Istanbul. When their application was rejected, they took on a legal struggle and were finally able to open the Mor Efrem kindergarten without any economic support from the government.
The Mor Efrem kindergarten currently has 50 students and will be open for the fourth semester this year, but unfortunately, there is not a Syriac elementary school in Istanbul where its graduates would be able to enroll.
The Virgin Mary Ancient Syriac Church Foundation in the Beyoğlu district of Istanbul is still struggling to open a Syriac elementary school in the city. The officials of the foundation stated that it is impossible for them to open an elementary school without governmental support.
Sait Susin, the head of the foundation, said: “We started our preparations for the school but we are faced with a huge financial burden. It is impossible for us to overcome it, not even with donations. We do need economic support.”
Susin added that their most important need is a building and if the government provides it for them, they will be able to afford other costs. “We have applied to the ministry for that, but we still haven’t received a result,” said Susin.
Assyrians are a Christian people indigenous to the Middle East. Istanbul has an Assyrian community, estimated in around 15,000, but the number is only an approximation. The Turkish government does not officially recognize Assyrians as a distinct ethnic community, so it does not conduct a census on them.
However, in the Ottoman Empire in 1913-1914, there were 2,580 schools belonging to non-Muslims, 29 were Assyrian schools. The last Assyrian school in Turkey, which was located in the city of Mardin, was closed down in 1928 and afterwards, Assyrians were not allowed by Turkish governments to open a primary school where they would be educated in their native language for the next 90 years.
The Assyrian people have inhabited the region since the beginning of recorded history and for 300 years, Assyrian kings ruled the then largest empire of the world. A stateless people today, Assyrians have been continuously brutalized by Muslims in the territory – Turks, Kurds, Arabs, and Persians. The greatest systematic violence against Assyrians and their civilization took place before, during, and at the aftermath of WWI at the hands of the Turkish regimes in what is now Turkey.
According to a report by the Center for the Study of Genocide and Human Rights (CGHR) of the Rutgers University–Newark,
“The Assyrian people have been repeatedly victimized by genocidal assaults over the past century. They first suffered, along Ottoman Greeks and Armenians, from Turkey’s simultaneous genocides during and immediately after World War I… Massacres, rapes, plundering, cultural desecrations, and forced deportations were all endemic. Around 750,000 Assyrians died during the genocide, amounting to nearly three quarters of its prewar population. The rest were dispersed elsewhere, mostly in the Middle East.”
After the 1914-1923 genocide, Assyrian Christians were left out of the 1923 Treaty of Lausanne, which set the boundaries of republican Turkey and became the defining document for the rights and freedoms to be provided for the non-Muslim minorities.
However, the rights of Assyrians were not even mentioned in the treaty. And ever since, not a single Turkish government has carried out democratic reforms to change this situation and finally grant Assyrians their rights. As a result, Assyrians still do not have schools or other government-funded institutions in the country.
The persecution of Assyrians such as the plundering or expropriation of their properties continued after the Turkish republic was established in 1923 and is still going on.
In late June, for example, the Turkish government seized dozens of properties belonging to Assyrian Christians − such as churches, monasteries and cemeteries − and transferred them to public institutions.
On July 15, the Syriac monthly paper, Sabro, reported that,
“In the Sur district of Diyarbakir, a historic church belonging to Syriacs-Chaldeans as well as 12 shops and 2 homes belonging to the church foundation have been expropriated with a cabinet decree.”
In the meanwhile, the Australian Broadcasting Corporation (ABC) reported on September 13:
“In the 15 years since St Hurmizd was founded, the Assyrian primary school in Western Sydney has grown from a cohort of 85 students, to more than 700. All of the students come from non-English speaking, Assyrian backgrounds, and nearly 200 are new refugee arrivals. Many were welcomed to Australia as part of the Government’s intake of 12,000 Iraqis and Syrians earlier this year.”
If the Australian government can provide Assyrian refugee children with a primary school, why does the Turkish government, a member of NATO and perpetual candidate for EU membership, not do the same for the indigenous Assyrian children in Turkey?
It seems that Turkey’s Assyrian community is going through the latest stage of genocide. US officials should immediately urge the Turkish government to respect the Assyrian right to education as well as their religious liberty. For the Assyrian civilization to survive, the religious and cultural values of Assyrians – and particularly their native language – should be freely used, learnt, and preserved by the community.
But it would not be very realistic to assume that the Turkish government, which is busy with seizing Assyrian properties, would soon provide Assyrians with basic human rights. Hence, it appears to be the ethical and urgent responsibility of Christian leaders in the US and across the world to support the dwindling Assyrian community in Turkey economically as well as psychologically. For if they do not do that, nobody else will. And if the current community plundering and a lack of cultural rights continue, yet another native Christian community in Turkey will eventually be extinct.

Statement of the Heads of the Christian Churches in KR on the Referendum Crisis

By Abouna.org
Translated by Aziz Emmanuel Zebari - Catholic University Erbil


Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
(Mathew 9:5)
In the aftermath of the last regime change the Iraqi Christians have been exposed to a series of painful attacks starting with the attack by Al-Qaida through those of the Islamic party militias, gangs belonging to organized crime, and ending with the gangs of ISIS that forcefully displaced our people from Mosul and the Plain of Nineveh at a time when the successive governments that came to power after 2003 failed to defend the Christian component of the Iraqi citizens, safeguard them and offer them their legal rights. This has led to the immigration of many Iraqi Christians. Our future holds no good for us nor does it indicate a continuation of Christian existence in this part of the world where Christianity was introduced since the first century AD.
Amid these attacks and the prevailing situation wherein one crises breeds another, the Christians along other components of the Iraqi people are the ones who pay the price of religious, sectarian, and political struggles that have weighted heavily on them killing them, setting them astray, taking their lives and possessions, and bombing and setting on fire their churches and lands.
It is possible to say without any doubt that it is the Christians who are the big loser in all of these chronic struggles to which they have never been party and which, if continued, would render our people more intent on immigration leading to their wiping out from the surface of this earth.
Undoubtedly, we Christians can never forget how our brothers in KR, as people and government, received us and supported our IDPs, not only Christians but also other components of the Iraqi people. The Kurdistan Region was a safe haven for us during the successive plights that befell us since 2003, and therefore we are very concerned that this region remains safe for those who live in it.
We appeal to the human conscience, the international community, the UN and the super powers to interfere and bear their moral and human responsibility to safeguard our people and help them stay and survive on their ancestral land through:
1. The creation of conditions for dialogue based on mutual respect between the federal government and the KRG on the disputable issues away from the language of threat and the use of media for escalating the crisis, and with an aim to reach a suitable solution away from spreading feelings of hatred that fuel conflicts; for it is a common fact that this situation has created in Christians a state of fear and concern about the possibility that the struggle may develop into a crisis that will have far reaching repercussions for all.
2. Distancing Christians form internal struggles among the large components of the Iraqi people. We cannot hide our concern that the situation for the Christians has become very difficult and leads uncertainty amid the absence of any genuine political projects for them that would help them stay and survive on their ancestral land in dignity. Our people are tired of more injury, disappointment and frustration. We are no more able to stand further the immigration of the remaining ones of our people.
3. Restoration of life to and the reconstruction of the Christian towns and the running of projects that would provide job opportunities for their children so that their existence may continue in the area. For, amid the engagement of both the federal government and the KRG in struggle on the disputed areas – including the historical areas of our people), the areas liberated from the control of the criminal ISIS gangs are in an appalling condition in terms of reconstruction, public services, and security. There are no serious attempts at reconstructing the area at all. This makes it difficult for the IDPs to return prolonging thereby their plight.
4. Termination of all acts of demographic change in the Christian historical areas that would bring about change to its Christian identity. Care should be taken not use them and arm them to serve agendas that do not serve the interests of our Christian people. We demand that the use of arms be restricted to the official security forces which we encourage our young men to join.
5. The future Plain of Nineveh should be maintained unified; for it is important not divide it into parts. Care should be made not to involve the last remaining Christian land into political bargaining, as this vulnerable community doesn’t stand further schism and division in addition to the political, sectarian and appellations. The Plain of Nineveh is a great symbol for Christians in Iraq, the KR, and the world.
Amid the crisis that the country experiences today following the referendum of KR, we would like to call upon all parties involved to opt for dialogue and moderation and stop the escalation of the conflict through media and make efforts to contain the internal crises between the conflicting politicians through serious dialogue based on the recognition of the other and respecting their rights. Efforts should also be made to overcome all the challenges in the way to make all equal partners in preparing secure living conditions, especially when everybody is tired of crises and their ramifications, especially the Christians who are not ready to be used as fuel for further wars and crises.
We stress that there is no other means to solve the problems of the country other than to seriously and genuinely sit at the table of negotiation for dialogue so that everyone may have their rights. We do not encourage the internationalization of issues and the intervention of others as the latter will only further complicate things only to make the people of Iraq with all of its ethnic and religious components destined to further endless plights.
We pray to God to lead all to the right path, the path of peace, justice, charity and dignity.


Head of the Christian Churches in KR

Sunday , 1 October 2017